This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0052
Case F-52/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 29 October 2015 — Xenakis v Commission (Civil Service — Officials — Automatic retirement — Retirement age — Request to extend the period of employment — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Refusal to extend the period of employment — Interest of the service)
Byla F-52/15: 2015 m. spalio 29 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Xenakis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Išėjimo į pensiją amžius — Prašymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Tarnybos interesas)
Byla F-52/15: 2015 m. spalio 29 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Xenakis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Išėjimo į pensiją amžius — Prašymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Tarnybos interesas)
OL C 406, 2015 12 7, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 406/44 |
2015 m. spalio 29 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Xenakis/Komisija
(Byla F-52/15) (1)
((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Priverstinis išleidimas į pensiją - Išėjimo į pensiją amžius - Prašymas pratęsti darbo laikotarpį - Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa - Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį - Tarnybos interesas))
(2015/C 406/46)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Rodrigues ir A. Blot
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas prašymas pratęsti ieškovo tarnybą ir patvirtintas jo išleidimas į pensiją nuo 2014 m. spalio 31 d., ir prašymas atlyginti tariamai patirtą materialinę žalą su palūkanomis bei simbolinį tariamai patirtos vieno euro dydžio moralinės žalos atlyginimą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Y. Xenakis padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
(1) OL C 190, 2015 6 8, p. 38.