This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0207
Case C-207/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče (Slovenia)) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Natural mineral water — Directive 2009/54/EC — Article 8(2) — Annex I — Prohibition on marketing ‘natural mineral water from one and the same spring’ under more than one trade description — Meaning)
Byla C-207/14: 2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Natūralus mineralinis vanduo — Direktyva 2009/54/EB — 8 straipsnio 2 dalis — I priedas — Draudimas pateikti į rinką „natūralų mineralinį vandenį iš vieno šaltinio“ vartojant daugiau nei vieną prekės aprašą — Sąvoka)
Byla C-207/14: 2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Natūralus mineralinis vanduo — Direktyva 2009/54/EB — 8 straipsnio 2 dalis — I priedas — Draudimas pateikti į rinką „natūralų mineralinį vandenį iš vieno šaltinio“ vartojant daugiau nei vieną prekės aprašą — Sąvoka)
Information about publishing Official Journal not found, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 279/15 |
2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija
(Byla C-207/14) (1)
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisės aktų derinimas - Natūralus mineralinis vanduo - Direktyva 2009/54/EB - 8 straipsnio 2 dalis - I priedas - Draudimas pateikti į rinką „natūralų mineralinį vandenį iš vieno šaltinio“ vartojant daugiau nei vieną prekės aprašą - Sąvoka))
(2015/C 279/17)
Proceso kalba: slovėnų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Vrhovno sodišče
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o.
Atsakovė: Republika Slovenija
Rezoliucinė dalis
2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje esanti sąvoka „natūralus mineralinis vanduo iš vieno šaltinio“ turi būti aiškinama taip, kad ji reiškia natūralų mineralinį vandenį iš vieno ir to paties požeminio vandens sluoksnio ar telkinio, trykštantį iš vieno ar daugiau natūralių ar dirbtinai išgręžtų šaltinių, jeigu visuose šiuose natūraliuose ar dirbtinai išgręžtuose šaltiniuose šis vanduo, atsižvelgiant į minėtos direktyvos I priede išvardytus kriterijus, turi identiškų savybių, kurios išlieka pastovios neviršijant tam tikro natūralaus svyravimo ribų.