This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0012
Case C-12/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 March 2016 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46b — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 54 — Old-age pensions — Rules against overlapping — Persons entitled to an old-age pension under the rules of one Member State and to a civil-service pension under the rules of another Member State — Reduction in the amount of the old-age pension)
Byla C-12/14: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Maltos Respublika (Įsipareigojimų neįvykdymas — Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 46b straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 54 straipsnis — Senatvės pensijos — Sutaptį draudžiančios taisyklės — Asmenys, gaunantys senatvės pensiją pagal nacionalinę sistemą ir valstybės tarnautojo pensiją pagal kitos valstybės narės sistemą — Senatvės pensijos dydžio sumažinimas)
Byla C-12/14: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Maltos Respublika (Įsipareigojimų neįvykdymas — Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 46b straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 54 straipsnis — Senatvės pensijos — Sutaptį draudžiančios taisyklės — Asmenys, gaunantys senatvės pensiją pagal nacionalinę sistemą ir valstybės tarnautojo pensiją pagal kitos valstybės narės sistemą — Senatvės pensijos dydžio sumažinimas)
OL C 156, 2016 5 2, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 156/2 |
2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Maltos Respublika
(Byla C-12/14) (1)
((Įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 46b straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 - 54 straipsnis - Senatvės pensijos - Sutaptį draudžiančios taisyklės - Asmenys, gaunantys senatvės pensiją pagal nacionalinę sistemą ir valstybės tarnautojo pensiją pagal kitos valstybės narės sistemą - Senatvės pensijos dydžio sumažinimas))
(2016/C 156/02)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici ir D. Martin
Atsakovė: Maltos Respublika, atstovaujama A. Buhagiar ir P. Grech
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir G. Hesse; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama J. Beeko, S. Behzadi-Spencer ir V. Kaye, padedamų QC T. de la Mare
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Austrijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |