EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0693
Case T-693/13: Action brought on 31 December 2013 — Mikhalchanka v Council
Byla T-693/13: 2013 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Mikhalchanka prieš Tarybą
Byla T-693/13: 2013 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Mikhalchanka prieš Tarybą
OL C 93, 2014 3 29, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.3.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 93/25 |
2013 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Mikhalchanka prieš Tarybą
(Byla T-693/13)
2014/C 93/42
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Aliaksei Mikhalchanka (Minskas, Baltarusija), atstovaujamas advokato M. Michalausko
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
Reikalavimai
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
— |
panaikinti 2013 spalio 29 d. Tarybos sprendimą 2013/534/BUSP kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kiek jis susijęs su ieškovu; |
— |
panaikinti 2013 m. spalio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1054/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis; |
— |
priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.
1. |
Pirmasis ieškinio pagrindas, kildintinas iš teisės į gynybą pažeidimo, nes Taryba nesilaikė išankstinio rungtyniško proceso. |
2. |
Antrasis ieškinio pagrindas, kildintinas iš esą nepakankamai nurodytų motyvų, dėl ko ieškovas negali ginčyti jų galiojimo Bendrajame Teisme, o šis teismas negali atlikti šio akto teisėtumo kontrolės. |
3. |
Trečiasis ieškinio pagrindas, kildintinas iš vertinimo klaidos, nes ginčijamas aktas nepagrįstas faktais. |
4. |
Ketvirtasis ieškinio pagrindas, kildintinas iš proporcingumo principo pažeidimo, be kita ko, susijusio su atvykimo į Europos Sąjungos teritoriją ir vykimo per ją tranzitu apribojimu. |