This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0025
Case C-25/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 17, Barcelona (Spain) lodged on 21 January 2013 — France Telecom España, S.A. v Diputación de Barcelona
Byla C-25/13: 2013 m. sausio 21 d. Juzgado Contencioso-Administrativo número 17 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje France Telecom España, S.A. prieš Diputación de Barcelona
Byla C-25/13: 2013 m. sausio 21 d. Juzgado Contencioso-Administrativo número 17 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje France Telecom España, S.A. prieš Diputación de Barcelona
OL C 108, 2013 4 13, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 108/15 |
2013 m. sausio 21 d.Juzgado Contencioso-Administrativo número 17 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje France Telecom España, S.A. prieš Diputación de Barcelona
(Byla C-25/13)
2013/C 108/31
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Juzgado Contencioso-Administrativo número 17 de Barcelona
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėja: France Telecom España, S.A.
Atsakovas: Diputación de Barcelona
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar 2012 m. liepos 12 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendime (1) nustatytas apribojimas, kad (Leidimų) direktyvos (2) 13 straipsnyje numatyti mokesčiai taikomi tik ryšių tinklų savininkams, gali būti taikomas bet kokiam kitam atlyginimui ar atlygiui, kuriuos valstybinės arba privačios nuosavybės savininkai gauna už tai, kad jų žemės sklypuose ar ant jiems priklausančios nuosavybės įrengiami telekomunikacijų tinklai? |
|
2. |
Ar toks atlyginimas ir jį turintys mokėti subjektai nustatomi pagal valstybės vidaus teisę? |
(1) Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas sujungtose bylose C-55/11, C-57/11 ir C-58/11, dar nepaskelbtas Rinkinyje.
(2) 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų Direktyva) (OL L 108, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 337).