This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0262
Case T-262/12: Action brought on 12 June 2012 — Central Bank of Iran v Council
Byla T-262/12: 2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Central Bank of Iran prieš Tarybą
Byla T-262/12: 2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Central Bank of Iran prieš Tarybą
OL C 243, 2012 8 11, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.8.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 243/27 |
2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Central Bank of Iran prieš Tarybą
(Byla T-262/12)
2012/C 243/48
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: Central Bank of Iran (Teheranas, Iranas), atstovaujamas baristerio M. Lester
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
Reikalavimai
— |
Panaikinti 2012 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimą 2012/35/BUSP (1) ir 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 (2) tiek, kiek pagal šiuos teisės aktus priimtos priemonės taikomos ieškovui; |
— |
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.
1. |
Pateikdamas pirmąjį ieškinio pagrindą, jis teigia, kad atsakovė padarė akivaizdžią klaidą, kai manė, jog tenkinami įtraukimo į Tarybos sprendimą Nr. 2012/35/BUSP ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 kriterijai. |
2. |
Pateikdamas antrąjį ieškinio pagrindą, jis teigia, jog atsakovė nepateikė tinkamų ar pakankamų ieškovo įtraukimo į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašą, pateisinimų. |
3. |
Pateikdamas trečiąjį ieškinio pagrindą, jis teigia, jog atsakovė neužtikrino ieškovo teisės į gynybą ir veiksmingą teisminę gynybą. |
4. |
Pateikdamas ketvirtąjį ieškinio pagrindą, jis tvirtina, jog atsakovė nepateisinamai ar neproporcingai pažeidė pagrindines ieškovo teises, įskaitant jo teisę į jų nuosavybės ir reputacijos apsaugą. |
(1) 2012 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas 2012/35/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 19, p. 22).
(2) 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1).