EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0406
Case T-406/12 P: Judgment of the General Court of 22 May 2014 — BG v Ombudsman (Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary measures — Penalty of removal from post without loss of entitlement to a retirement pension — Preliminary investigation pending before a national court when the decision ordering removal from the post was adopted — Equal treatment — Prohibition on dismissal during maternity leave)
Byla T-406/12 P: 2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BG/Ombudsmenas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Nušalinimo nuo pareigų neprarandant teisių į pensijų nuobauda — Nacionaliniame teisme pradėtas ikiteisminis tyrimas priimant sprendimą nušalinti nuo pareigų — Vienodas požiūris — Draudimas atleisti iš darbo motinystės atostogų laikotarpiu)
Byla T-406/12 P: 2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BG/Ombudsmenas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Nušalinimo nuo pareigų neprarandant teisių į pensijų nuobauda — Nacionaliniame teisme pradėtas ikiteisminis tyrimas priimant sprendimą nušalinti nuo pareigų — Vienodas požiūris — Draudimas atleisti iš darbo motinystės atostogų laikotarpiu)
OL C 212, 2014 7 7, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.7.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 212/27 |
2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BG/Ombudsmenas
(Byla T-406/12 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminės priemonės - Nušalinimo nuo pareigų neprarandant teisių į pensijų nuobauda - Nacionaliniame teisme pradėtas ikiteisminis tyrimas priimant sprendimą nušalinti nuo pareigų - Vienodas požiūris - Draudimas atleisti iš darbo motinystės atostogų laikotarpiu))
2014/C 212/33
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantė: BG (Strasbūras, Prancūzija), atstovaujama advokatų L. Levi ir A. Blot
Kita proceso šalis: Europos ombudsmenas, atstovaujamas J. Sant’Anna, padedamo advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo BG/Ombudsmenas (F-54/11, dar nepaskelbtas Rinkinyje) panaikinimo
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
BG padengia savo ir Europos ombudsmeno bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas. |