This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0064
Case C-64/12: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 8 February 2012 — A. Schlecker, trading under the name, ‘Firma Anton Schlecker’ , other party: M.J. Boedeker
Byla C-64/12: 2012 m. vasario 8 d. Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. Schlecker, veikiantis „Firma Anton Schlecker“ vardu, kita proceso šalis M. J. Boedeker
Byla C-64/12: 2012 m. vasario 8 d. Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. Schlecker, veikiantis „Firma Anton Schlecker“ vardu, kita proceso šalis M. J. Boedeker
OL C 126, 2012 4 28, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 126/5 |
2012 m. vasario 8 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. Schlecker, veikiantis „Firma Anton Schlecker“ vardu, kita proceso šalis M. J. Boedeker
(Byla C-64/12)
2012/C 126/09
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: A. Schlecker, veikiantis „Firma Anton Schlecker“ vardu
Kita proceso šalis: M. J. Boedeker
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar Romos konvencijos (1) 6 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad jeigu darbuotojas, vykdydamas sutartį, vienoje šalyje dirba ne tik paprastai, bet ir ilgą laiką ir nepertraukiamai, išimtinai taikoma šios šalies teisė, net jei visos kitos aplinkybės rodo, kad darbo sutartis labiau susijusi su kita šalimi? |
|
2. |
Ar teigiamai atsakant į pirmąjį klausimą būtina, kad darbdavys ir darbuotojas, sudarydami darbo sutartį arba bent darbo pradžioje numatytų, kad bus dirbama ilgą laiką ir nepertraukiamai toje pačioje šalyje, arba bent tai aiškiai suprastų? |
(1) Konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateikta pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (OL C 169, 2005, p. 10)