This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0246
Case C-246/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 — Ellinika Nafpigia AE v European Commission (Appeal — State aid — Shipbuilding — Decision declaring aid measures incompatible with the common market — Protection of the essential interests of national security — Competition conditions in the internal market)
Byla C-246/12 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ellinika Nafpigeia AE prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Laivų statyba — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Esminių nacionalinių saugumo interesų apsauga — Konkurencinės sąlygos vidaus rinkoje)
Byla C-246/12 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ellinika Nafpigeia AE prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Laivų statyba — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Esminių nacionalinių saugumo interesų apsauga — Konkurencinės sąlygos vidaus rinkoje)
OL C 114, 2013 4 20, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 114/21 |
2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ellinika Nafpigeia AE prieš Europos Komisiją
(Byla C-246/12 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Laivų statyba - Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Esminių nacionalinių saugumo interesų apsauga - Konkurencinės sąlygos vidaus rinkoje)
2013/C 114/31
Proceso kalba: graikų
Šalys
Apeliantė: Ellinika Nafpigeia AE, atstovaujama Δικηγόροι I. Drosos ir V. Karagiannis
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama C. Urraca Caviedes ir M. Konstantinidis
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo Ellinika Nafpigeia prieš Komisiją (T-391/08), kuriuo buvo atmestas ieškinys dėl prašymo iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3118 galutinis, kuriuo Graikijos valdžios institucijų Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards „HSY“) naudai suteikta pagalba pakeitus pirminį investicijų planą dėl šios laivų statyklos restruktūrizavimo buvo pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka [valstybės pagalba C-16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 ir CP 133/2005)]
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Ellinika Nafpigeia AE padengia bylinėjimosi išlaidas. |