This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0407
Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 July 2012.#Government of Gibraltar v European Commission.#Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence.#Case C‑407/11 P.
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir atvirosios jūros plotą, įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas panaikinti iš dalies – Atskirtinumas – Teisė į gynybą.
Byla C‑407/11 P.
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir atvirosios jūros plotą, įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas panaikinti iš dalies – Atskirtinumas – Teisė į gynybą.
Byla C‑407/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:464
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Government of Gibraltar prieš Komisiją
(Byla C-407/11 P)
„Apeliacinis skundas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir atvirosios jūros plotą, įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas panaikinti iš dalies – Atskirtinumas – Teisė į gynybą“
1. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Akivaizdžiai nepriimtini arba akivaizdžiai nepagrįsti pagrindai – Atmetimas motyvuota nutartimi bet kuriuo metu, nerengiant žodinės proceso dalies (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 119 straipsnis) (žr. 19 punktą)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Komisijos sprendimo nuostatos, kuriomis išplečiamas Bendrijos svarbos teritorijos plotas – Panaikinimas, dėl kurio keičiama sprendimo esmė – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis; Tarybos direktyva 92/43; Komisijos sprendimas 2009/95) (žr. 29, 35, 42 punktus)
3. Procesas – Bendrojo Teismo pareiga pradėti žodinę proceso dalį prieš sprendžiant dėl nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo ir pareiga suteikti galimybę šalims pateikti pastabas raštu dėl su nepriimtinumu susijusių klausimų – Nebuvimas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 113 straipsnio ir 114 straipsnio 3 ir 4 dalys) (žr. 45 punktą)
Dalykas
| Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties | Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją | (T-176/09), kurioje šis teismas pripažino nepriimtinu ieškinį dėl 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 2009/95/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB patvirtinamas antrasis atnaujintas Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas (pranešta dokumentu Nr. C (2008) 8049), panaikinimo iš dalies tiek, kiek juo į sąrašą Ispanijos siūlymu įtraukiama teritorija „Estrecho Oriental“ (ES6120032), apimanti Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir tarptautinių vandenų plotą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Government of Gibraltar padengia bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |