This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0389
Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 July 2012.#Région Nord-Pas-de-Calais v European Commission.#Appeal — State aid — Construction of railway equipment — Decisions declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery.#Case C-389/11 P.
2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
Région Nord-Pas-de-Calais prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Geležinkelių riedmenų gamyba – Sprendimai pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti.
Byla C‑389/11 P.
2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
Région Nord-Pas-de-Calais prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Geležinkelių riedmenų gamyba – Sprendimai pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti.
Byla C‑389/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:408
2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Région Nord-Pas-de-Calais prieš Komisiją
(Byla C-389/11 P)
„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Geležinkelių riedmenų gamyba – Sprendimai pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti“
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Bendrajame Teisme, pakartojimas – Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenurodymas – Nepriimtinumas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 25 ir 26 punktus)
Dalykas
| Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo | Région Nord-Pas-de-Calais prieš Komisiją | ir | Communauté d’agglomération du Douaisis prieš Komisiją | (sujungtos bylos T-267/08 ir T-279/08) atmesti ieškinius, kuriais iš pradžių prašyta panaikinti 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1089 galutinis, vėliau – 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4112 galutinis dėl Prancūzijos | Arbel Fauvet Rail SA | suteiktos valstybės pagalbos C 38/2007 (ex NN 45/2007) – Geležinkelių riedmenų gamyba – Su bendrąja rinka nesuderinamos pagalbos susigrąžinimas – Teisės į gynybą ir rungimosi principo pažeidimas. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Priteisti iš Région Nord-Pas-de-Calais bylinėjimosi išlaidas. |