EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0420
Case C-420/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 August 2011 — Jutta Leth v Republic of Austria, Land Niederösterreich
Byla C-420/11: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jutta Leth prieš Austrijos Respubliką ir Žemutinės Austrijos žemę
Byla C-420/11: 2011 m. rugpjūčio 10 d. Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jutta Leth prieš Austrijos Respubliką ir Žemutinės Austrijos žemę
OL C 319, 2011 10 29, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.10.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 319/10 |
2011 m. rugpjūčio 10 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jutta Leth prieš Austrijos Respubliką ir Žemutinės Austrijos žemę
(Byla C-420/11)
2011/C 319/17
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Oberster Gerichtshof
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Jutta Leth
Atsakovės: Austrijos Respublika, Žemutinės Austrijos žemė
Prejudicinis klausimas
Ar 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB (1), iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (2) ir 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB (3), (toliau — Direktyva dėl poveikio aplinkai vertinimo) 3 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad:
1. |
sąvoka „materialinės vertybės“ apima tik jų medžiagą ar ir jų vertę; |
2. |
poveikio aplinkai vertinimas taip pat skirtas apsaugoti asmenį nuo turtinės žalos atsiradimo, sumažėjus jo nekilnojamojo turto vertei? |
(1) 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 248)
(2) 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB iš dalies keičianti Direktyvą 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 73, 1997 m. kovo 14 d., p. 5; specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 3 t., p. 151)
(3) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, nustatanti visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (OL L 156, 2003 m. birželio 25 d., p. 17; specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 466)