This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0390
Case C-390/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud lodged on 22 July 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. v Ministerstvo zemědělství
Byla C-390/11: 2011 m. liepos 22 d. Nejvyšší správní soud (Čekija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CS AGRO Ronov s.r.o. prieš Ministerstvo zemědělství
Byla C-390/11: 2011 m. liepos 22 d. Nejvyšší správní soud (Čekija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CS AGRO Ronov s.r.o. prieš Ministerstvo zemědělství
OL C 311, 2011 10 22, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 311/18 |
2011 m. liepos 22 d.Nejvyšší správní soud (Čekija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CS AGRO Ronov s.r.o. prieš Ministerstvo zemědělství
(Byla C-390/11)
2011/C 311/28
Proceso kalba: čekų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Nejvyšší správní soud (Čekija)
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėja kasaciniame procese: CS AGRO Ronov s.r.o.
Atsakovė kasaciniame procese: Ministerstvo zemědělství
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar, teisingai aiškinant Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnio 1 dalį, įterptą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1261/2007 (1), įsipareigojimas nutraukti tam tikro kvotinių runkelių kiekio tiekimą įmonei, su kuria praėjusiais prekybos metais augintojas buvo sudaręs tiekimo sutartį, reiškia vienašališką jo pareiškimą, kad jis netieks cukrinių runkelių 2008–2009 prekybos metais, ar vis dėlto toks įsipareigojimas reiškia augintojo sutartinių santykių su cukraus gamybos įmone dėl cukrinių runkelių tiekimo minėtais prekybos metais nutraukimą raštu? |
|
2. |
Ar dėl to, kad sutarties šalis naudojasi tiesiogiai taikomoje ES teisės nuostatoje numatyta priemone, gali būti neįmanoma reikalauti, kad tokia sutarties šalis įvykdytų prievolę pagal galiojančią privatinės teisės sutartį, atsižvelgiant į tai, kad dėl to kita sutarties šalis gauna lėšų iš valstybės biudžeto? |