This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0603
Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)
Byla C-603/11: 2012 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje ( Juridiction de Proximité de Chartres (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hervé Fontaine prieš Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Konkurencija — SESV 101 ir 102 straipsniai — Papildomas sveikatos draudimas — Savitarpio pagalbos kasų sutartys su jų pasirinktais gydytojais — Skirtingas vertinimas — Akivaizdus nepriimtinumas)
Byla C-603/11: 2012 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje ( Juridiction de Proximité de Chartres (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hervé Fontaine prieš Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Konkurencija — SESV 101 ir 102 straipsniai — Papildomas sveikatos draudimas — Savitarpio pagalbos kasų sutartys su jų pasirinktais gydytojais — Skirtingas vertinimas — Akivaizdus nepriimtinumas)
OL C 108, 2013 4 13, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 108/5 |
2012 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Juridiction de Proximité de Chartres (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hervé Fontaine prieš Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
(Byla C-603/11) (1)
(Konkurencija - SESV 101 ir 102 straipsniai - Papildomas sveikatos draudimas - Savitarpio pagalbos kasų sutartys su jų pasirinktais gydytojais - Skirtingas vertinimas - Akivaizdus nepriimtinumas)
2013/C 108/08
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Juridiction de Proximité de Chartres
Šalys
Ieškovas: Hervé Fontaine
Atsakovė: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Juridiction de Proximité de Chartres — SESV 101 ir 102 straipsnių aiškinimas — Konkurencija — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią papildomą sveikatos draudimą siūlomoms savitarpio pagalbos kasoms draudžiama keisti išmokas atsižvelgiant į darbų atlikimo ar paslaugų teikimo sąlygas — Savitarpio pagalbos kasoms taikomas draudimas sudaryti sutartis su pasirinktais gydytojais — Skirtingas požiūris, palyginti su kitomis draudimo įmonėmis ar įstaigomis, kurių veikla reglamentuojama Code des Assurances ar Code de la Sécurité Sociale — Apribojimai
Rezoliucinė dalis
Juridiction de proximité de Chartres 2011 m. lapkričio 17 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą yra akivaizdžiai nepriimtinas.