This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0377
Case C-377/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — International Bingo Technology SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a), 17(5) and 19(1) — Organisation of games of bingo — Legal obligation to use part of the card price to pay winnings to players — Calculation of the basis of assessment)
Byla C-377/11: 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Bingo Technology, S.A. prieš Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Šeštoji PVM direktyva — 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas, 17 straipsnio 5 dalis ir 19 straipsnio 1 dalis — Bingo lošimų organizavimas — Įstatymuose numatyta pareiga dalį bilietų pardavimo kainos išmokėti kaip laimėjimus lošėjams — Apmokestinamosios vertės apskaičiavimas)
Byla C-377/11: 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Bingo Technology, S.A. prieš Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Šeštoji PVM direktyva — 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas, 17 straipsnio 5 dalis ir 19 straipsnio 1 dalis — Bingo lošimų organizavimas — Įstatymuose numatyta pareiga dalį bilietų pardavimo kainos išmokėti kaip laimėjimus lošėjams — Apmokestinamosios vertės apskaičiavimas)
OL C 295, 2012 9 29, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 295/15 |
2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Bingo Technology, S.A. prieš Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC)
(Byla C-377/11) (1)
(Šeštoji PVM direktyva - 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas, 17 straipsnio 5 dalis ir 19 straipsnio 1 dalis - Bingo lošimų organizavimas - Įstatymuose numatyta pareiga dalį bilietų pardavimo kainos išmokėti kaip laimėjimus lošėjams - Apmokestinamosios vertės apskaičiavimas)
2012/C 295/25
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: International Bingo Technology, S.A.
Atsakovė: Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC)
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punkto, 17 straipsnio 5 dalies ir 19 straipsnio 1 dalies aiškinimas — Apmokestinamoji vertė — Bingo lošimo organizavimas — Dalyvio kortelių pardavimas lošėjams — Dalies taip surinktų sumų panaudojimas išmokant laimėjimus laimėjusiems lošėjams
Rezoliucinė dalis
|
1. |
1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1998 m. spalio 12 d. Tarybos direktyva 98/80/EB, 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas turi būti aiškinamas taip, kad bingo kortelių, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, pardavimo atveju PVM apmokestinamoji vertė neapima įstatyme iš anksto nustatytos šių kortelių pardavimo kainos dalies, skirtos išmokėti laimėjimus lošėjams. |
|
2. |
Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EB, iš dalies pakeistos Direktyva 98/80/EB, 17 straipsnio 5 dalis ir 19 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinamos taip, kad valstybės narės negali numatyti, jog, apskaičiuojant atskaitytiną proporcingą PVM dalį, įstatymo iš anksto nustatyta bingo kortelių pardavimo kainos dalis, išmokėtina lošėjams kaip laimėjimai, turi būti įtraukta į apyvartos sumą, kuri turi būti minėto 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos trupmenos vardiklyje. |