2012 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Novatex prieš Tarybą

(Byla T-556/10)

„Subsidijos – Tam tikro Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalato importas – Galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas – Reglamento (EB) Nr. 597/2009 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 6 straipsnio b punktas ir 7 straipsnio 2 dalis“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (Tarybos reglamentas Nr. 597/2009) (žr. 35 punktą)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Subsidija – Kilmės arba eksportuojančios valstybės valdžios institucijų finansinė parama – Bendra apmokestinimo sistema – Dalykai, į kuriuos reikia atsižvelgti lyginant pajamų, gautų parduodant prekes šalies viduje ir jas eksportuojant, mokestinį vertinimą (1994 m. Sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 1 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis; Tarybos reglamento Nr. 597/2009 2–4 straipsniai) (žr. 36, 40–43 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Subsidija – Kilmės arba eksportuojančios valstybės valdžios institucijų finansinė parama – Sąvoka – Mokestinė sistema, lemianti mažesnį iš eksporto gaunamo pelno apmokestinimą nei pelno, gaunamo parduodant prekes šalies viduje – Įtraukimas (Tarybos reglamento Nr. 597/2009 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis) (žr. 56–58, 63, 65 punktus)

4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Tyrimo eiga – Komisijos diskrecija – Ribos – Skunde nurodytų įmonių pareiga bendradarbiauti – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 597/2009 11 straipsnio 2 dalis ir 26 straipsnis) (žr. 81, 87 punktus)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Subsidija – Valdžios institucijų suteikta paskola – Valdžios institucijų suteiktos naudos buvimas – Sąlygos (1994 m. Sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 14 straipsnio b punktas; Tarybos reglamento Nr. 597/2009 3 straipsnio 2 dalis ir 6 dalies b punktas) (žr. 119, 124–126 punktus)

6.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo kompetencija – Kompetencija pakeisti sprendimą – Neįtraukimas (SESV 264 straipsnis) (žr. 152–154 punktus)

Dalykas

Rezoliucinė dalis