EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0247
Case C-247/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 November 2012 — Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd v Council of the European Union, Wenzhou Taima Shoes Co. Ltd, European Commission, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 1472/2006 — Imports of certain footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(7)(b) — Market economy treatment — Article 9(6) — Individual treatment — Article 17(3) — Sampling — Article 20(5) — Rights of the defence)
Byla C-247/10 P: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europos Komisiją, Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Apeliacinis skundas — Dempingas — Reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 7 dalies b punktas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — 9 straipsnio 6 dalis — Individualus režimas — 17 straipsnio 3 dalis — Įmonių atranka — 20 straipsnio 5 dalis — Teisė į gynybą)
Byla C-247/10 P: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europos Komisiją, Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Apeliacinis skundas — Dempingas — Reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 7 dalies b punktas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — 9 straipsnio 6 dalis — Individualus režimas — 17 straipsnio 3 dalis — Įmonių atranka — 20 straipsnio 5 dalis — Teisė į gynybą)
OL C 9, 2013 1 12, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 9/5 |
2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europos Komisiją, Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas
(Byla C-247/10 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Dempingas - Reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 - Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas - Reglamentas (EB) Nr. 384/96 - 2 straipsnio 7 dalies b punktas - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas - 9 straipsnio 6 dalis - Individualus režimas - 17 straipsnio 3 dalis - Įmonių atranka - 20 straipsnio 5 dalis - Teisė į gynybą)
2013/C 9/05
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantė: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd, atstovaujama advokato M. Sánchez Rydelski
Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir R. Szostak, padedamų advokato G. Berrisch ir baristerės N. Chesaites, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europos Komisija, atstovaujamos H. van Vliet ir T. Scharf, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Europos avalynės pramonės konfederacija), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2010 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo sujungtose bylose T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd ir T-408/06, Wenzhou Taima Shoes Co. prieš Europos Sąjungos Tarybą, kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl dalinio 2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1472/2006, nustatančio galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importui, galutinį surinkimą (OL L 275, 2006, p. 1) panaikinimo.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2010 m. kovo 4 d. Europos Sąjungos Bendrojo Tesimo sprendimą Zhejiang Aokang Shoes ir Wenzhou Taima Shoes prieš Tarybą (T-407/06 ir T-408/06). |
|
2. |
Panaikinti 2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1472/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importui, galutinį surinkimą, kiek jis susijęs su Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd. |
|
3. |
Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd. bylinėjimosi išlaidas, patirtas per pirmosios instancijos ir šį procesą. |
|
4. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje instancijoje ir šiame procese. |