This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0243
Case C-243/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery)
Byla C-243/10: 2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Sardinijos viešbučių pramonei skirta pagalba — Susigrąžinimas)
Byla C-243/10: 2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Sardinijos viešbučių pramonei skirta pagalba — Susigrąžinimas)
OL C 151, 2012 5 26, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 151/4 |
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką
(Byla C-243/10) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Sardinijos viešbučių pramonei skirta pagalba - Susigrąžinimas)
2012/C 151/07
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan ir B. Stromsky
Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri ir avvocato dello Stato P. Gentili
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priemonių, būtinų 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimo 2008/854/EB dėl pagalbos schemos 1998 m. regionų įstatymas Nr. 9 — neteisėtas pagalbos N 272/98 taikymas (C 1/04 (ex NN 158/03 ir CP 15/2003)) (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2997) (OL L 302, p. 9) 2, 3 ir 4 straipsniams įgyvendinti, nepriėmimas per nustatytą terminą.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Per nustatytą terminą nesiimdama visų priemonių, būtinų pagalbai, suteiktai pagal pagalbos schemą, kuri 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 2008/854/EB dėl pagalbos schemos 1998 m. regionų įstatymas Nr. 9 — neteisėtas pagalbos N 272/98 taikymas (C 1/04 (ex NN 158/03 ir CP 15/2003)) pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, susigrąžinti iš jos gavėjų, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius. |
|
2. |
Italijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas. |