EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0138
Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — DP grup EOOD v Direktor na Agentsia Mitnitsi (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures)
Byla C-138/10: 2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DP grup EOOD prieš Direktor na Agentsia Mitnitsi (Muitų sąjunga — Muitinės deklaracija — Muitinės atliktas šios deklaracijos priėmimas — Jau priimtos deklaracijos pripažinimas negaliojančia — Padariniai represinėms priemonėms)
Byla C-138/10: 2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DP grup EOOD prieš Direktor na Agentsia Mitnitsi (Muitų sąjunga — Muitinės deklaracija — Muitinės atliktas šios deklaracijos priėmimas — Jau priimtos deklaracijos pripažinimas negaliojančia — Padariniai represinėms priemonėms)
OL C 319, 2011 10 29, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 319/7 |
2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „DP grup“ EOOD prieš Direktor na Agentsia „Mitnitsi“
(Byla C-138/10) (1)
(Muitų sąjunga - Muitinės deklaracija - Muitinės atliktas šios deklaracijos priėmimas - Jau priimtos deklaracijos pripažinimas negaliojančia - Padariniai represinėms priemonėms)
2011/C 319/10
Proceso kalba: bulgarų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Administrativen sad Sofia-grad
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: „DP grup“ EOOD
Atsakovas: Direktor na Agentsia „Mitnitsi“
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Administrativen sad Sofia-grad — 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307), 4 straipsnio 5 punkto, 8 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos, 62, 63 ir 68 straipsnių išaiškinimas — Deklaranto muitinės įstaigai raštu pateiktos muitinės deklaracijos priėmimas — Tokio priėmimo prilyginimas administraciniam sprendimui, kuriam taikoma teisminė kontrolė — Laikinas deklaracijos priėmimas iki galutinio joje nurodytų duomenų patikrinimo, taikant ekspertizę tarifo kodui patvirtinti — Tokio patikrinimo metu muitinės vykdomos kontrolės ribų nustatymas.
Rezoliucinė dalis
Sąjungos muitų teisės nuostatas reikia aiškinti taip, kad deklarantas negali prašyti teismo panaikinti jo parengtą muitinės deklaraciją po to, kai ją priėmė muitinė. Tačiau šis deklarantas 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, su pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006, 66 straipsnyje numatytomis aplinkybėmis gali prašyti muitinės pripažinti šią deklaraciją negaliojančia net ir po to, kai ji jau išleido prekes. Atlikusi vertinimą, muitinė turi arba atmesti deklaranto prašymą motyvuotu sprendimu, kurį galima skųsti teismui, arba patenkinti prašymą ir pripažinti deklaraciją negaliojančia.