This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0317
Case T-317/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — Concord Power Nordal v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)
Byla T-317/09: 2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Concord Power Nordal prieš Europos Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Gamtinių dujų vidaus rinka — Direktyvos 2003/55/EB 22 straipsnis — Komisijos laiškas, kuriuo ji prašo reguliavimo institucijos pakeisti savo sprendimą dėl išimties suteikimo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)
Byla T-317/09: 2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Concord Power Nordal prieš Europos Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Gamtinių dujų vidaus rinka — Direktyvos 2003/55/EB 22 straipsnis — Komisijos laiškas, kuriuo ji prašo reguliavimo institucijos pakeisti savo sprendimą dėl išimties suteikimo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)
OL C 30, 2011 1 29, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 30/39 |
2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Concord Power Nordal prieš Europos Komisiją
(Byla T-317/09) (1)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Gamtinių dujų vidaus rinka - Direktyvos 2003/55/EB 22 straipsnis - Komisijos laiškas, kuriuo ji prašo reguliavimo institucijos pakeisti savo sprendimą dėl išimties suteikimo - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas)
2011/C 30/71
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Concord Power Nordal GmbH (Hamburgas, Vokietija), atstovaujama advokatų C. von Hammerstein, C.-S. Schweer ir C. Wünschmann
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Wilms, O. Beynet ir B. Schima
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: OPAL NEL Transport GmbH (Kaselis, Vokietija), atstovaujama advokatų U. Quack ir O. Fleischmann
Dalykas
Prašymas panaikinti sprendimą, tariamai esantį 2009 m. birželio 12 d. Komisijos laiške, adresuotame Bundezsnetzagentur (Vokietijos reguliavimo institucija), remiantis 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 98/30/EB (OL L 176, p. 57; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 12 sk., 2 t., p. 230), 22 straipsnio 4 dalimi.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nereikia priimti sprendimo dėl Concord Power Nordal GmbH pateiktų prašymų dėl konfidencialaus nagrinėjimo. |
|
2. |
Atmesti ieškinį. |
|
3. |
Concord Power Nordal padengia savo bei Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
4. |
OPAL NEL Transport GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |