This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0158
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 May 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Non-civilian personnel in public authorities – Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-158/09.
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – Karinis viešosios valdžios institucijų personalas – Neperkėlimas per nustatytą terminą.
Byla C-158/09.
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – Karinis viešosios valdžios institucijų personalas – Neperkėlimas per nustatytą terminą.
Byla C-158/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:292
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
(Byla C‑158/09)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – Karinis viešosios valdžios institucijų personalas – Neperkėlimas per nustatytą terminą“
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/88) (žr. 7–10 punktus)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (OL L 299, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 381) 1 straipsnio 3 dalies ir 1993 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvos 93/104/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (OL L 307, p. 18 ; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 197) 18 straipsnio a punkto, kuris pakartotas Direktyvos 2003/88/EB 27 straipsnio 1 dalyje ir turi būti skaitomas kartu su šios direktyvos I priedo B dalimi, pažeidimas – Karinis viešosios valdžios institucijų personalas. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nepriėmusi 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, susijusių su kariniu viešosios valdžios institucijų personalu, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 1 straipsnio 3 dalį. |
|
2. |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |