EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0387
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Publications Office's tendering procedure - Provision of computing services - Rejection of a tenderer's bid - Action for annulment - Award criteria and sub-criteria - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Equal treatment - Transparency - Manifest error of assessment - Misuse of powers - Claim for damages.#Case T-387/08.
2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.
Paslaugų viešieji pirkimai - Leidinių biuro viešųjų pirkimų skelbimų procedūra - Kompiuterinių paslaugų teikimas - Paraiškos davėjo pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Sutarties skyrimo pagrindiniai ir papildomai kriterijai - Pareiga motyvuoti - Vienodas požiūris - Skaidrumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Prašymas atlyginti nuostolius.
Byla T-387/08.
2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.
Paslaugų viešieji pirkimai - Leidinių biuro viešųjų pirkimų skelbimų procedūra - Kompiuterinių paslaugų teikimas - Paraiškos davėjo pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Sutarties skyrimo pagrindiniai ir papildomai kriterijai - Pareiga motyvuoti - Vienodas požiūris - Skaidrumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Prašymas atlyginti nuostolius.
Byla T-387/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:377
2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją
(Byla T‑387/08)
„Viešieji paslaugų pirkimai – Leidinių biuro viešųjų pirkimų konkurso procedūra – Kompiuterinių paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Sutarties sudarymo kriterijai ir subkriterijai – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Skaidrumas – Akivaizdi vertinimo klaida – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Prašymas atlyginti nuostolius“
1. Europos Bendrijų viešieji pirkimai – Sutarties sudarymas rengiant konkursą – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (žr. 30, 77 punktus)
2. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 100 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 149 straipsnio 3 dalis) (žr. 31–38, 58–60, 63–67 punktus)
Dalykas
| Pirma, prašymas panaikinti 2008 m. birželio 20 d. Europos Sąjungos leidinių biuro sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, pateiktą pagal konkursą AO 10185 „Kompiuterinės paslaugos – SEI-BUD/ADM/CR – Sistemų priežiūra ir su jomis susijusios paslaugos“, bei sprendimą sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu ir, antra, prašymas atlyginti nuostolius. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis padengia 90 % savo ir 90 % Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų, o Europos Komisija padengia 10 % savo ir 10 % Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis patirtų bylinėjimosi išlaidų. |