EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0394
Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Regione autonoma della Sardegna and others v Commission (State aids — Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Obligation to state reasons — Protection of legitimate expectations — Incentive effect — De minimis rule)
Byla T-394/08, T-408/08, T-453/08 ir T-454/08: 2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Regione autonoma della Sardegna ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalba viešbučių pramonei Sardinijos regione — Sprendimas, kuriuo dalis pagalbos pripažįstama suderinama, o dalis nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti — Nauja pagalba — Pareiga motyvuoti — Teisėtų lūkesčių apsauga — Skatinamasis poveikis — De minimis taisyklė)
Byla T-394/08, T-408/08, T-453/08 ir T-454/08: 2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Regione autonoma della Sardegna ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalba viešbučių pramonei Sardinijos regione — Sprendimas, kuriuo dalis pagalbos pripažįstama suderinama, o dalis nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti — Nauja pagalba — Pareiga motyvuoti — Teisėtų lūkesčių apsauga — Skatinamasis poveikis — De minimis taisyklė)
OL C 319, 2011 10 29, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 319/13 |
2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Regione autonoma della Sardegna ir kt. prieš Komisiją
(Byla T-394/08, T-408/08, T-453/08 ir T-454/08) (1)
(Valstybės pagalba - Pagalba viešbučių pramonei Sardinijos regione - Sprendimas, kuriuo dalis pagalbos pripažįstama suderinama, o dalis nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti - Nauja pagalba - Pareiga motyvuoti - Teisėtų lūkesčių apsauga - Skatinamasis poveikis - De minimis taisyklė)
2011/C 319/24
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovės: Regione autonoma della Sardegna (Italija), atstovaujama advokatų A. Fantozzi, P. Carrozza ir G. Mameli (byla T-394/08); SF Turistico Immobiliare Srl (Orzėjus, Italija), atstovaujama advokato L. Marcialis, (T-408/08); Timsas Srl (Arecas, Italija), atstovaujama advokatų D. Dodaro, S. Pinna ir S. Cianciullo, (T-453/08); ir Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbija), atstovaujama advokatų D. Dodaro, S. Cianciullo ir R. Masuri (T-454/08)
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama bylose T-394/08 ir T-454/08 E. Righini, D. Grespan ir C. Urraca Caviedes; byloje T-408/08 E. Righini ir D. Grespan; byloje T-453/08, D. Grespan ir C. Urraca Caviedes
Ieškovės pusėje į bylą T-394/08 įstojusios šalys: Selene di Alessandra Cannas Sas (Kaljaris, Italija); HGA Srl (Golfo Aranci, Italija); Gimar Srl (Sasaris, Italija); Coghene Costruzioni Srl (Algheras, Italija); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Kvartu Sant’Elena, Italija); Immobiliare 92 Srl (Arcakena, Italija); Gardena Srl (Santa Tereza di Galūra, Italija); Hotel Stella 2000 Srl (Olbija, Italija); Vadis Srl (Valedorija, Italija); Macpep Srl (Sorsas, Italija); San Marco Srl (Algheras); Due Lune SpA (Milanas, Italija); Nicos Residence Srl (Santa Tereza di Galūra); Rosa Murgese (Iglezijus, Italija); Mavi Srl (Arcakena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Algheras); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoras, Italija); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Vilazimiusas, Italija) ir Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbusas, Italija), atstovaujamos advokatų G. Dore, F. Ciulli ir A. Vinci
Dalykas
Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą 2008/854/EB dėl pagalbos schemos „1998 m. regionų įstatymas Nr 9 — neteisėtas pagalbos N 272/98 taikymas“ C-1/04 (ex NN 158/03 ir CP 15/2003) (OL L 302, p. 9), kuria Regione autonoma della Sardegna suteikė subsidijas pradinėms investicijoms viešbučių pramonės sektoriuje Sardinijoje
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Sujungti bylas T-394/08, T-408/08, T-453/08 ir T-454/08 galutiniam sprendimui priimti. |
|
2. |
Atmesti ieškinius. |
|
3. |
Ieškovai padengia Komisijos bylinėjimosi išlaidas, išskyrus tas, kurias ji jos patyrė dėl įstojimo į bylą, ir visas savo išlaidas. |
|
4. |
Į bylą T-394/08 įstojusios šalys padengia savo ir Komisijos su įstojimu į bylą susijusias bylinėjimosi išlaidas ir visas savo išlaidas. |