This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0088
Case F-88/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Vandeuren v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation)
Byla F-88/08: 2010 m. gruodžio 9 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Vandeuren prieš Europos mokymo fondą (ETF) (Viešoji tarnyba — Europos mokymo fondo darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Neterminuota darbo sutartis — Atleidimas iš darbo — Teisėto motyvo reikalavimas — Darbo vietos panaikinimas — Rūpestingumo pareiga — Paskyrimas į kitas pareigas)
Byla F-88/08: 2010 m. gruodžio 9 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Vandeuren prieš Europos mokymo fondą (ETF) (Viešoji tarnyba — Europos mokymo fondo darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Neterminuota darbo sutartis — Atleidimas iš darbo — Teisėto motyvo reikalavimas — Darbo vietos panaikinimas — Rūpestingumo pareiga — Paskyrimas į kitas pareigas)
OL C 30, 2011 1 29, p. 59–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 30/59 |
2010 m. gruodžio 9 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Vandeuren prieš Europos mokymo fondą (ETF)
(Byla F-88/08) (1)
(Viešoji tarnyba - Europos mokymo fondo darbuotojai - Laikinasis tarnautojas - Neterminuota darbo sutartis - Atleidimas iš darbo - Teisėto motyvo reikalavimas - Darbo vietos panaikinimas - Rūpestingumo pareiga - Paskyrimas į kitas pareigas)
2011/C 30/111
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Monique Vandeuren (Pino Torinese, Italija), atstovaujama iš pradžių advokato N. Lhoest, vėliau advokatų N. Lhoest ir L. Delhaye
Atsakovas: Europos mokymo fondas (ETF), atstovaujamas T. Ciccarone, padedamos advokato L. Levi
Bylos dalykas
Viešojis tarnyba — Europos mokymo fondo sprendimo atleisti ieškovę iš darbo panaikinimas ir priteisimas iš atsakovo atlyginti ieškovės patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2007 m. spalio 23 d. sprendimą atleisti M. Vandeuren iš darbo. |
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
3. |
Priteisti iš Europos mokymo fondo (ETF) bylinėjimosi išlaidas. |
(1) OL C 327, 2008 12 20, p. 44.