This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0156
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Kingdom of Spain v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators - Publication in all the official languages - Amendments - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and Article 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination.#Joined Cases T-156/07 and T-232/07.
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.
Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.
Kalbinis režimas - Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Reglamentas Nr. 1 - Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas.
Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07.
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.
Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.
Kalbinis režimas - Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Reglamentas Nr. 1 - Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas.
Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:392
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T‑156/07 ir T‑232/07)
„Kalbinis režimas – Pranešimai apie administratoriams įdarbinti skirtus viešus konkursus – Paskelbimas visomis oficialiosiomis kalbomis – Pakeitimai – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 27, 28 straipsniai ir 29 straipsnio 1 dalis – Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys – Pareiga motyvuoti – Nediskriminavimo principas“
1. Europos Bendrijos – Kalbinis režimas – Bendrasis principas, užtikrinantis kiekvieno piliečio teisę, kad visi aktai, galintys paveikti jo interesus, bus parašyti jo kalba – Nebuvimas (Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 53–54 punktus)
2. Europos Bendrijos – Kalbinis režimas – Reglamentas Nr. 1 – Taikymo sritis (Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 54–56 punktus)
3. Pareigūnai – Konkursas – Pranešimas apie konkursą – Skelbimas Oficialiajame leidinyje tik tam tikromis oficialiosiomis kalbomis (žr. 61–69 punktus)
4. Pareigūnai – Konkursas – Pranešimas apie konkursą – Skelbimas Oficialiajame leidinyje tik tam tikromis oficialiosiomis kalbomis (žr. 80–85 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti, pirma, pranešimą apie viešą konkursą EPSO/ED/94/07, skirtą informacijos, komunikacijos ir žiniasklaidos srities administratorių (AD 5) rezervo sąrašui sudaryti (OL C 45 A, 2007, p. 3), ir, antra, pranešimą apie viešą konkursą EPSO/AD/95/07, skirtą informacijos (bibliotekos ir dokumentacijos) srities administratorių (AD 5) rezervo sąrašui sudaryti (OL C 103 A, 2007, p. 7). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Ispanijos Karalystė padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Lietuvos Respublika ir Graikijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |