Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)

Byla T-422/07: 2012 m. sausio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Djebel — SGPS prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Parama, skirta modernių ir konkurencingų įmonių strategijai skatinti — Parama komercinei bendrovei, suteikta kaip lengvatinė paskola šios bendrovės investicijoms Brazilijoje — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Pareiga motyvuoti — Neigiamas poveikis konkurencijai — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Vienodas požiūris)

Byla T-422/07: 2012 m. sausio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Djebel — SGPS prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Parama, skirta modernių ir konkurencingų įmonių strategijai skatinti — Parama komercinei bendrovei, suteikta kaip lengvatinė paskola šios bendrovės investicijoms Brazilijoje — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Pareiga motyvuoti — Neigiamas poveikis konkurencijai — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Vienodas požiūris)

OL C 58, 2012 2 25, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)