This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0336
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 April 2008. # 2K-Teint SARL and Others v Commission of the European Communities and European Investment Bank (BEI). # Non-contractual liability - Financing contract concluded with Morocco - EIB’s alleged negligence and failures in monitoring a loan financed by the Community budget - Limitation - Inadmissibility. # Case T-336/06.
2008 m. balanžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutartis.
2K-Teint SARL ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Europos investicijų bankas (BEI).
Deliktinė atsakomybė - Su Maroku sudarytas finansavimo susitarimas - Tariamas EIB pareigų nevykdymas ir aplaidumas prižiūrint iš Bendrijos biudžeto finansuojamą paskolą - Senatis - Nepriimtinumas.
Byla T-336/06.
2008 m. balanžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutartis.
2K-Teint SARL ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Europos investicijų bankas (BEI).
Deliktinė atsakomybė - Su Maroku sudarytas finansavimo susitarimas - Tariamas EIB pareigų nevykdymas ir aplaidumas prižiūrint iš Bendrijos biudžeto finansuojamą paskolą - Senatis - Nepriimtinumas.
Byla T-336/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:104
2008 m. balandžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutartis 2K‑Teint ir kt. prieš Komisiją ir EIB
(Byla T‑336/06)
„Deliktinė atsakomybė – Su Maroku sudarytas finansavimo susitarimas – Tariamas EIB pareigų nevykdymas ir aplaidumas prižiūrint iš Bendrijos biudžeto finansuojamą paskolą – Senatis – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Pradžios momentas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis ir 53 straipsnio pirmoji pastraipa) (žr. 71, 97, 118 punktus)
2. Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama Bendrijos institucijos tariamai padarytos žalos atlyginimo – Minimalūs reikalavimai (EB 288 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnis ir 46 straipsnio pirmoji pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 72–73, 81, 86, 117 punktus)
3. Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Nutraukimas – Sąlygos (EB 230 ir 232 straipsniai, EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis) (žr. 95, 104–105, 108 punktus)
4. Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Pradžios momentas – Data, į kurią atsižvelgiama, jei apie žalą sukėlusį veiksnį sužinoma per vėlai (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis) (žr. 96–102 punktus)
5. Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Pradžios momentas –Nuolat pasikartojanti žala – Data, į kurią atsižvelgiama (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis) (žr. 106–107, 113–114 punktus)
6. Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Nacionaliniu lygiu patirtų išlaidų atlyginimas – Išimtinė nacionalinio teismo, taikančio nacionalinę teisę, kompetencija – Nepriimtinumas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 121 punktą)
Dalykas
| Prašymas atlyginti žalą, kurią tariamai patyrė ieškovai dėl EIB pareigų nevykdymo ir aplaidumo prižiūrint | 2K–Teint | projektui įgyvendinti skirtų lėšų naudojimą pagal tarp EIB, kaip Bendrijos atstovo, ir Maroko Karalystės sudarytą finansavimo susitarimą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
|
2. |
2K–Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi ir Rabia Kermoudi, be savo išlaidų, padengia ir Komisijos bei Europos investicijų banko (EIB) bylinėjimosi išlaidas. |