Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Byla T-76/06: 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ASPLA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Pramoninių plastikinių maišų sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio1 dalies pažeidimas — Keitimasis individualia informacija — Kainų ir pardavimo kvotų geografinėse zonose nustatymas — Klientų pasidalijimas — Suderintas dalyvavimas viešiuosiuose konkursuose — Vienkartinis ir tęstinis pažeidimas — Pažeidimų apimtis — Produktų rinkos ir geografinės rinkos nustatymas — Baudų nustatymo metodo gairės — Vienodo požiūrio ir proporcingumo principai — Sunkinančios ir lengvinančios aplinkybės — 10 % nuo apyvartos riba)

Byla T-76/06: 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ASPLA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Pramoninių plastikinių maišų sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio1 dalies pažeidimas — Keitimasis individualia informacija — Kainų ir pardavimo kvotų geografinėse zonose nustatymas — Klientų pasidalijimas — Suderintas dalyvavimas viešiuosiuose konkursuose — Vienkartinis ir tęstinis pažeidimas — Pažeidimų apimtis — Produktų rinkos ir geografinės rinkos nustatymas — Baudų nustatymo metodo gairės — Vienodo požiūrio ir proporcingumo principai — Sunkinančios ir lengvinančios aplinkybės — 10 % nuo apyvartos riba)

OL C 6, 2012 1 7, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)