EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CB0466
Case C-466/06: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre (France)) — Société Roquette Frères v Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Recette Principale de Gennevilliers de la Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Common organisation of the markets in the sugar sector — Isoglucose — Setting of basic quantities for the allocation of production quotas — Isoglucose produced as an intermediate product — Article 24(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 — Article 27(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 — Article 1 of Regulation (EC) No 2073/2000 — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 — Article 1 of Regulation (EC) No 1745/2002 — Article 1 of Regulation (EC) No 1739/2003 — Production levies — Detailed rules for the application of the quota system — Account taken of the quantities of sugar in processed products — Determination of the exportable surplus — Determination of average loss)
Byla C-466/06 2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje ( Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Roquette Frères prieš Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas — Izogliukozė — Bazinių kiekių nustatymas, kuriuo remiantis skiriamos gamybos kvotos — Izogliukozė, pagaminta kaip tarpinis produktas — Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 24 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 27 straipsnio 3 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2073/2000 1 straipsnis — Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 11 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 1745/2002 1 straipsnis — Reglamento (EB) Nr. 1739/2003 1 straipsnis — Gamybos mokestis — Kvotų sistemos taikymo tvarka — Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį — Eksportuotino perviršio nustatymas — Vidutinių nuostolių nustatymas)
Byla C-466/06 2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje ( Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Roquette Frères prieš Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas — Izogliukozė — Bazinių kiekių nustatymas, kuriuo remiantis skiriamos gamybos kvotos — Izogliukozė, pagaminta kaip tarpinis produktas — Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 24 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 27 straipsnio 3 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2073/2000 1 straipsnis — Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 11 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 1745/2002 1 straipsnis — Reglamento (EB) Nr. 1739/2003 1 straipsnis — Gamybos mokestis — Kvotų sistemos taikymo tvarka — Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį — Eksportuotino perviršio nustatymas — Vidutinių nuostolių nustatymas)
OL C 327, 2008 12 20, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 327/6 |
2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Roquette Frères prieš Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
(Byla C-466/06) (1)
(Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas - Izogliukozė - Bazinių kiekių nustatymas, kuriuo remiantis skiriamos gamybos kvotos - Izogliukozė, pagaminta kaip tarpinis produktas - Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 24 straipsnio 2 dalis - Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 27 straipsnio 3 dalis - Reglamento (EB) Nr. 2073/2000 1 straipsnis - Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 11 straipsnio 2 dalis - Reglamento (EB) Nr. 1745/2002 1 straipsnis - Reglamento (EB) Nr. 1739/2003 1 straipsnis - Gamybos mokestis - Kvotų sistemos taikymo tvarka - Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį - Eksportuotino perviršio nustatymas - Vidutinių nuostolių nustatymas)
(2008/C 327/10)
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal de grande instance de Nanterre
Šalys
Ieškovė: Société Roquette Frères
Atsakovės: Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal de grande instance de Nanterre — Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 24 straipsnio 2 dalies, Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 27 straipsnio 3 dalies, Reglamento (EB) Nr. 2073/2000 1 straipsnio, Reglamento (EB) Nr. 1745/2002 1 straipsnio 2 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 1739/2003 1 straipsnio galiojimas — Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas — Izogliukozės gamybos kvotos — Neatsižvelgimas į izogliukozę, panaudotą kaip tarpinis produktas — Reglamentų (EEB) Nr. 1443/82 ir (EB) Nr. 314/2002 galiojimas — Izogliukozės gamybos kvotų skaičiavimo metodas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Išnagrinėjus pirmąjį klausimą, nenustatyta nieko, kas galėtų turėtų įtakos 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo 24 straipsnio 2 dalies, 1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2038/1999 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo 27 straipsnio 3 dalies, 2000 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2073/2000 dėl cukraus sektoriui skirto gamybos kvotomis garantuoto kiekio ir lengvatinio įvežimo didžiausios spėjamos cukraus rafinavimo fabrikų atsargų paklausos 2000–2001 prekybos metams sumažinimo 1 straipsnio, 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo 11 straipsnio 2 dalies, 2002 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1745/2002 dėl cukraus sektoriui skirto gamybos kvotomis garantuoto kiekio ir lengvatinio įvežimo didžiausios spėjamos cukraus rafinavimo fabrikų atsargų paklausos 2002–2003 prekybos metams sumažinimo 1 straipsnio ir 2003 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1739/2003 dėl cukraus sektoriui skirto gamybos kvotomis garantuoto kiekio ir lengvatinio įvežimo didžiausios spėjamos cukraus rafinavimo fabrikų atsargų paklausos 2003–2004 prekybos metams sumažinimo 1 straipsnio galiojimui. |
|
2. |
Išnagrinėjus 1982 m. birželio 8 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1443/82, nustatančio cukraus sektoriaus kvotų sistemos taikymo taisykles, 5 straipsnio 5 dalies pirmąją pastraipą, su pakeitimais, padarytais 1994 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 392/94, ir 2002 m. vasario 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 314/2002, nustatančio išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles, atsižvelgiant į pakeitimus, padarytus 2003 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1140/2003 6 straipsnio 4 dalį, nenustatyta nieko, kas galėtų turėtų įtakos jų galiojimui. |