2009 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Elf Aquitaine prieš Komisiją

(Byla T‑174/05)

„Konkurencija – Karteliai – Monochloro acto rūgšties rinka – Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas – Rinkos pasidalijimas ir kainų nustatymas – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti – Galimybė inkriminuoti neteisėtus veiksmus – Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas – Bausmių teisėtumo principas – Nekaltumo prezumpcija – Gero administravimo principas – Teisinio saugumo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Baudos“

1.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Pranešimas apie kaltinimus – Būtinas turinys – Teisės į gynybą paisymas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnis ir 27 straipsnio 1 dalis) (žr. 55–56, 70–71, 196–198 punktus)

2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas dėl konkurencijos taisyklių taikymo – Sprendimas susijęs su keliais adresatais (EB 81, 82 ir 253 straipsniai) (žr. 79–80 punktus)

3.                     Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės – Komisijos diskrecijos nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 106–108, 225–227 punktus)

4.                     Konkurencija – Karteliai – Įmonė – Sąvoka – Ekonominis vienetas – Pažeidimų priskyrimas – Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės –Bendra ir solidari susijusių bendrovių atsakomybė (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 121–124, 184–187, 192–194 punktus)

5.                     Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos patronuojančios bendrovės įtakos 100 % jai priklausančioms dukterinėms bendrovėms prezumpcija – Patronuojančios bendrovės pareiga paneigti savo dukterinės bendrovės veiksmingos valdymo galios turėjimo prezumpciją – Prezumpcijos taikymas, kai patronuojanti bendrovė turi beveik visą dukterinės bendrovės kapitalą (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 125, 151–156, 160, 172–173 punktus)

Dalykas

Rezoliucinė dalis