This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0166
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 11 March 2009.#Borax Europe Ltd v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents and sound recordings - Refusal of access - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of the decision-making process.#Case T-166/05.
2009 m. kovo 11 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
Borax Europe Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai ir garso įrašai - Atsisakymas leisti susipažinti - Individo privačiu gyvenimu ir integralumu grindžiama išimtis - Sprendimų priėmimo proceso apsauga grindžiama išimtis.
Byla T-166/05.
2009 m. kovo 11 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
Borax Europe Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai ir garso įrašai - Atsisakymas leisti susipažinti - Individo privačiu gyvenimu ir integralumu grindžiama išimtis - Sprendimų priėmimo proceso apsauga grindžiama išimtis.
Byla T-166/05.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:65
2009 m. kovo 11 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Borax Europe prieš Komisiją
(Byla T‑166/05)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai ir garso įrašai – Atsisakymas leisti susipažinti – Individo privačiu gyvenimu ir integralumu grindžiama išimtis – Sprendimų priėmimo proceso apsauga grindžiama išimtis“
Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 3 straipsnis ir 4 straipsnio 3 dalis) (žr. 40–42, 50, 88, 101–105 ir 108 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2005 m. vasario 21 d. Komisijos generalinio sekretoriaus sprendimą nesuteikti galimybės susipažinti su kai kuriais dokumentais ir garso įrašais, trisdešimtą kartą derinant su technikos pažanga 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 1 t., p. 27). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. vasario 21 d. Komisijos generalinio sekretoriaus sprendimą tiek, kiek juo atsisakyta Borax Europe Ltd leisti susipažinti su 2004 m. spalio 5 ir 6 d. posėdžio įrašais, dviem šio posėdžio protokolo santraukų projektais, trylika ekspertų komentarų, dviem pramonės atstovų komentarais ir danų pranešėjo pateiktu dokumentu. |
|
2. |
Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas. |