This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0069
Case T-69/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Plea of illegality — Article 15(2) of Regulation No 17 — Attributability of the unlawful conduct — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and effect of the infringement — Deterrent effect — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principe of equal treatment — Counterclaim to increase the fine)
Byla T-69/04 2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Schunk ir Schunk Kohlenstoff-Technik prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Neteisėto elgesio priskyrimas — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pažeidimo sunkumas ir poveikis — Atgrasomasis poveikis — Bendradarbiavimas vykstant administracinei procedūrai — Proporcingumo principas — Vienodo požiūrio principas — Priešpriešinis reikalavimas padidinti baudą)
Byla T-69/04 2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Schunk ir Schunk Kohlenstoff-Technik prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Neteisėto elgesio priskyrimas — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pažeidimo sunkumas ir poveikis — Atgrasomasis poveikis — Bendradarbiavimas vykstant administracinei procedūrai — Proporcingumo principas — Vienodo požiūrio principas — Priešpriešinis reikalavimas padidinti baudą)
OL C 301, 2008 11 22, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.11.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 301/30 |
2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Schunk ir Schunk Kohlenstoff-Technik prieš Komisiją
(Byla T-69/04) (1)
(Konkurencija - Karteliai - Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Neteisėto elgesio priskyrimas - Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Pažeidimo sunkumas ir poveikis - Atgrasomasis poveikis - Bendradarbiavimas vykstant administracinei procedūrai - Proporcingumo principas - Vienodo požiūrio principas - Priešpriešinis reikalavimas padidinti baudą)
(2008/C 301/47)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovės: Schunk GmbH (Talė, Vokietija), Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Vokietija), atstovaujamos iš pradžių advokatų R. Bechtold ir S. Hirsbrunner, vėliau advokatų R. Bechtold, S. Hirsbrunner ir A. Schädle
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių F. Castillo de la Torre ir H. Gading, vėliau Castillo de la Torre ir M. Kellerbauer
Dalykas
Pirma, prašymas panaikinti 2003 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimą 2004/420/EB, susijusį su (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla C.38.359 — Anglies ir grafito produktai, skirti naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose), arba prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovėms skirtą baudą bei, antra, Komisijos priešpriešinis prašymas padidinti šią baudą
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Priteisti iš Schunk GmbH ir Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH bylinėjimosi išlaidas. |