2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Nikolaou prieš Komisiją

(Byla T‑259/03)

„Deliktinė atsakomybė – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl Audito Rūmų nario – Informacijos atskleidimas – Asmens duomenų apsauga – Susipažinimas su OLAF tyrimo medžiaga ir ataskaita – Pakankamai rimtas teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas – Priežastinis ryšys – Žala“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 37–38, 141–142 punktus)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios asmenims teises, pažeidimas – Sąvoka (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 39–44 punktus)

3.                     Deliktinė atsakomybė – Savo pareigas vykdančių Bendrijos tarnautojų padarytos žalos atlyginimas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų Nr. 1073/1999 8 straipsnio 3 dalis ir Nr. 45/2001 2 straipsnio a ir b punktai, 3 straipsnis, 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnis) (žr. 193–199 punktus)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios asmenims teises, pažeidimas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų Nr. 1073/1999 8 straipsnio 3 dalis ir Nr. 45/2001 2, 3 straipsniai, 4 straipsnio 1 dalis bei 5 straipsnio a ir e punktai) (žr. 200–216, 230–233 punktus)

5.                     Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Reglamentas Nr. 1073/1999 dėl OLAF atliekamų tyrimų (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1073/1999) (žr. 236–246, 250–251 punktus)

6.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Žala – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 304, 320, 330, 333 punktus)

Dalykas

Rezoliucinė dalis