This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms - EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra - Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Pareiga motyvuoti.
Byla T-146/03.
2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms - EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra - Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Pareiga motyvuoti.
Byla T-146/03.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:386
2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Komisiją
(Byla T‑146/03)
„Valstybės pagalba – Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms – EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra – Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Teisė pareikšti ieškinį – Pareiga motyvuoti“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 88 straipsnio 2 dalis ir 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 40–47, 49, 51, 54–56 punktus)
2. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis) (žr. 78–79, 92 straipsnius)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimą 2003/293/EB dėl priemonių, kurių žemės ūkio sektoriuje ėmėsi Ispanija, išaugus degalų kainoms (OL L 111, 2003, p. 24). |
Rezoliucinė dalis
|
|
Panaikinti 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2003/293/EB dėl priemonių, kurių žemės ūkio sektoriuje ėmėsi Ispanija, išaugus degalų kainoms 1 straipsnį tiek, kiek jame konstatuojama, kad paramos žemės ūkio kooperatyvams priemonės, numatytos Karaliaus Dekrete-įstatyme 10/2000 dėl skubių paramos žemės ūkio, žvejybos ir transporto sektoriams priemonių (Real Decreto-Ley 10/2000 de medias urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte), nėra valstybės pagalba EB 87 straipsnio 1 dalies prasme. |
|
|
Komisija padengia savo ir ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
|
Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |