a)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja suteikti galimybę trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms naudotis visu turiniu ir tikralaikiais duomenimis (3), kurie yra prieinami įsigaliojimo dieną (4) arba kurie gali būti prieinami po įsigaliojimo dienos bet kuriame jos internetiniame kanale, įskaitant jos judumo platformą „dōcō“. Todėl bendrovės „Renfe“ įsipareigojimai būtų dinamiški ir nebūtų susiję tik su turiniu ar tikralaikiais duomenimis, kuriuos bendrovė „Renfe“ jau teikia savo internetiniais kanalais;

b)

siekdama įgyvendinti įsipareigojimus, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja ne vėliau kaip iki 2024 m. vasario 29 d. suteikti galimybę trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms naudotis bet kokiu bendrovės „Renfe“ turiniu arba tikralaikiais duomenimis, kurie įsigaliojimo dieną yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose ir (arba) „Renfe“ judumo platformoje (pvz., „dōcō“). Dėl turinio ar tikralaikių duomenų, dėl kurių reikia skelbti konkursą, kad trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms būtų suteikta prieiga, nustatyta išimtis – prieigą prie tokio turinio ar tikralaikių duomenų bendrovė „Renfe“ įsipareigoja suteikti ne vėliau kaip iki 2024 m. birželio 30 d., tačiau i) tikralaikė informacija apie planuojamus įvykius, turinčius įtakos jau parduotiems bilietams, bus prieinama nuo 2024 m. lapkričio 30 d., o ii) prabangių turistinių traukinių ir poilsinių turistinių traukinių bilietai bus prieinami nuo 2024 m. gruodžio 31 d.;

c)

dėl bendrovės „Renfe“ turinio ar tikralaikių duomenų, kurie gali tapti prieinami trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms po įsigaliojimo dienos, kad trečiųjų šalių bilietų platinimo platformos galėtų parengti savo IT sistemas, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja tuo pačiu metu pranešti trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms ir platformai „dōcō“ apie bet kokio naujo bendrovės „Renfe“ turinio ar tikralaikių duomenų įtraukimą prieš keturis mėnesius, taip pat tuo pačiu metu abiem pranešti technines specifikacijas, reikalingas jų sistemoms pritaikyti – iki 2024 m. gruodžio 31 d. bus pranešama prieš vieną mėnesį, po 2024 m. gruodžio 31 d. – prieš du mėnesius. Vieno mėnesio išankstinio pranešimo terminu siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi b punkte aprašytų įsipareigojimų, susijusių su prieiga prie turinio ir tikralaikių duomenų, kurie yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose, tačiau įsigaliojimo dieną dar nėra prieinami trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformose. Dviejų mėnesių terminas būtų taikomas būsimam turiniui ir tikralaikiams duomenims (turiniui ir tikralaikiams duomenims, kurie bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose nebus prieinami įsigaliojimo dieną);

d)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja nereikalauti, kad didžiausias trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformų vidutinis mėnesinis užklausų ir užsakymų (angl. „Look-to-Book“, L2B) (5) santykis būtų mažesnis nei 140. Didžiausio vidutinio mėnesinio L2B santykio mažiausia reikšmė būtų periodiškai peržiūrima, o Komisija, gavusi bendrovės „Renfe“ prašymą, galėtų ją keisti. Pagrįstais atvejais, jei trečiosios šalies bilietų pardavimo platforma viršytų L2B santykį, bendrovė „Renfe“ galėtų sustabdyti tos platformos prieigą prie savo IT sistemos;

e)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja užtikrinti, kad klaidų lygis (6) neviršytų 14,23 %. Ši didžiausioji vertė būtų periodiškai peržiūrima, o Komisija, gavusi bendrovės „Renfe“ prašymą, galėtų ją keisti. Viršijus didžiausią klaidų lygį, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja dėti būtinas pastangas, kad būtų išnagrinėtos priežastys ir kuo greičiau įgyvendintos būtinos techninės priemonės joms pašalinti;

f)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja paskirti stebėsenos patikėtinį, kuris dešimt metų stebės, kaip įgyvendinami įsipareigojimai, ir teiks Komisijai ataskaitas;

g)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja jokiu būdu neapeiti ir nebandyti tiesiogiai ar netiesiogiai apeiti įsipareigojimų jokiais veiksmais ar neveikimu;

h)

įsipareigojimai galioja neribotą laiką nuo įsigaliojimo dienos.

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË