This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023BP0412
P9_TA(2023)0412 – Draft amending budget No 4/2023: Reduction in payment appropriations, other adjustments and technical updates – European Parliament resolution of 22 November 2023 on the Council position on Draft amending budget No 4/2023 of the European Union for the financial year 2023 – Reduction in payment appropriations, other adjustments and technical updates (14622/2023 – C9-0410/2023 – 2023/0367(BUD))
P9_TA(2023)0412. Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projektas. Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai. 2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto – Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai (14622/2023 – C9-0410/2023 – 2023/0367(BUD))
P9_TA(2023)0412. Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projektas. Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai. 2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto – Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai (14622/2023 – C9-0410/2023 – 2023/0367(BUD))
OL C, C/2024/4237, 24.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4237/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europos Sąjungos |
LT C serija |
|
C/2024/4237 |
2024 7 24 |
P9_TA(2023)0412
Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projektas. Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai
2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto – Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai (14622/2023 – C9-0410/2023 – 2023/0367(BUD))
(C/2024/4237)
Europos Parlamentas,
|
— |
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į 2023 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2022 m. lapkričio 23 d. (2), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (3), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (4), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (5), |
|
— |
atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projektą, kurį Komisija priėmė 2023 m. spalio 11 d. (COM(2023)0530), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2023 m. lapkričio 9 d. priimtą ir 2023 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto (14622/2023 – C9-0410/2023), |
|
— |
atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 94 ir 96 straipsnius, |
|
— |
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A9-0363/2023), |
|
A. |
kadangi pagrindinis Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto tikslas – atnaujinti biudžeto išlaidų dalį, be kita ko, sumažinti Tarptautinio termobranduolinio eksperimentinio reaktoriaus (ITER) projekto asignavimus 280 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 264 000 000 EUR mokėjimų asignavimų dėl vėlavimų įgyvendinant projektą ir sumažinti Skaitmeninės Europos programai, Europos regioninės plėtros fondui, „Europos socialiniam fondui +“, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondui skirtų mokėjimų asignavimų lygį – iš viso 3 000 000 000 EUR; |
|
B. |
kadangi dėl Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto bendro grynojo poveikio išlaidų sumoms įsipareigojimų asignavimai sumažėja 247 500 000 EUR ir mokėjimų asignavimai – 3 254 800 000 EUR; |
|
1. |
atkreipia dėmesį į Komisijos pateiktą Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projektą; |
|
2. |
atkreipia dėmesį į siūlomą ITER projektui skirtų lėšų sumažinimą, nes tai yra dar vienas finansavimo sumažinimas be derybų dėl 2023 m. biudžeto metu ir Komisijos 2024 m. biudžeto projekte pasiūlytų mažesnių sumų; reiškia didelį susirūpinimą dėl įgyvendinant ITER padarytos pažangos ir ragina Komisiją išsamiai informuoti Parlamentą apie pokyčius ir jų poveikį Sąjungos finansiniam įnašui ir išsamiau paaiškinti priežastis, dėl kurių labai stipriai vėluojama įgyvendinti šią programą; |
|
3. |
reiškia didelį susirūpinimą dėl vėlavimų įgyvendinant programas pagal dabartinę daugiametę finansinę programą (DFP) ir dėl to mažinamų mokėjimų asignavimų; ragina valstybes nares, padedant Komisijai, paspartinti įgyvendinimą, kad būtų užtikrintas visų turimų asignavimų panaudojimas; pabrėžia, kad dabartinės DFP laikotarpio pabaigoje reikia vengti mokėjimų krizės; atsižvelgdamas į tai primena savo pasiūlymą atliekant DFP tikslinimą iš dalies pakeisti bendros maržos priemonę siekiant panaikinti metinę mokėjimų asignavimų viršutinę ribą, kad būtų galima pasinaudoti šia priemone, ir ragina Tarybą ir Komisiją pritarti Parlamento pasiūlymui; |
|
4. |
ypač atkreipia dėmesį į tai, kad Komisija pasiūlė sumažinti Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondui (PMIF) skirtų mokėjimų asignavimų sumą dėl to, kad vis dar analizuojamos kelios didelės vertės sąskaitos faktūros ir dar neįvykdyti kai kurie tam tikrų projektų mokėjimo sąlygų reikalavimai; mano, kad toks vėlavimas kelia didelių problemų, nes PMIF turi būti lankstus siekiant reaguoti migracijos srautų atveju; ragina Komisiją paspartinti procesą, kad būtų galima visapusiškai remti valstybes nares, kai jos susiduria su dideliais migracijos srautais; |
|
5. |
palankiai vertina pasiūlymą padidinti asignavimus Europos prokuratūros pastatų ir IT sistemų saugumui finansuoti ir skirti aštuonis papildomus laikinuosius darbuotojus; pakartoja savo ilgalaikę poziciją dėl poreikio užtikrinti, kad agentūroms, kurių įgaliojimai išplečiami, būtų proporcingai padidintas darbuotojų skaičius ir biudžetas; |
|
6. |
atkreipia dėmesį į Komisijos pasiūlytus 7 išlaidų kategorijos koregavimus; pabrėžia, kad Sąjungos institucijoms reikia būtinų išteklių, kad jos galėtų atlikti savo teisinius ir sutartinius įsipareigojimus ir vykdyti savo įgaliojimus; palankiai vertina institucijų pastangas perskirstant lėšas ir atidedant neprivalomas investicijas padengti beveik visas sumas, kurių reikia atsižvelgiant į didesnę darbo užmokesčio atnaujinimo normą; atkreipia dėmesį į tai, kad reikia šiek tiek padidinti išlaidas pensijoms ir sumą, kurios Europos mokykloms reikia didelių energijos kainų išlaidoms padengti; |
|
7. |
mano, kad Sąjunga turėtų ryžtingai reaguoti į sparčiai didėjančius poreikius, visų pirma susijusius su humanitarine pagalba, be kita ko, Artimuosiuose Rytuose ir Kaukaze; ragina Komisiją įvertinti biudžeto galimybes siekiant jau 2023 m. teikti paramą parengiant kitą taisomojo biudžeto projektą arba perkeliant lėšas; |
|
8. |
patvirtina Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto; |
|
9. |
paveda Pirmininkei paskelbti, kad Taisomasis biudžetas Nr. 4/2023 yra galutinai priimtas ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
|
10. |
paveda Pirmininkei perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams. |
(1) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.
(3) OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4237/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)