—

atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Baltarusijos, ypač į 2018 m. spalio 4 d. rezoliuciją dėl žiniasklaidos laisvės Baltarusijoje pablogėjimo, ypač svetainės „Chartija 97“ atvejo (1), 2018 m. balandžio 19 d. rezoliuciją dėl Baltarusijos (2), 2017 m. balandžio 6 d. rezoliuciją dėl padėties Baltarusijoje (3), 2016 m. lapkričio 24 d. rezoliuciją dėl padėties Baltarusijoje (4) ir 2015 m. spalio 8 d. rezoliuciją dėl mirties bausmės Baltarusijoje (5),

—

atsižvelgdamas į tai, kad 2009 m. gegužės 7 d. Prahoje bendromis ES ir jos šešių Rytų Europos partnerių – Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Sakartvelo, Moldovos Respublikos ir Ukrainos pastangomis pradėta įgyvendinti Rytų partnerystė,

—

atsižvelgdamas į 2009 m. Prahoje, 2011 m. Varšuvoje, 2013 m. Vilniuje, 2015 m. Rygoje ir 2017 m. Briuselyje įvykusių Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimų bendras deklaracijas,

—

atsižvelgdamas į 2020 m. rugpjūčio 9 d. Baltarusijoje surengtus prezidento rinkimus,

—

atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijas Europos Sąjungos vardu dėl prezidento rinkimų, visų pirma 2020 m. rugpjūčio 11 d. ir 2020 m. rugpjūčio 17 d. deklaracijas,

—

atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio pareiškimus, visų pirma 2020 m. rugpjūčio 7 d. pareiškimą artėjant prezidento rinkimams ir 2020 m. liepos 14 d. pareiškimą dėl kandidatų į prezidentus neregistravimo, 2020 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio ir Kanados užsienio reikalų ministro bendrą pareiškimą ir Komisijos pirmininko pavaduotojo ir 2020m. rugpjūčio 10 d. Komisijos pirmininko pavaduotojo ir 2020 m. rugpjūčio 10 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio ir už kaimynystę ir plėtrą atsakingo Komisijos nario pareiškimą dėl prezidento rinkimų,

—

atsižvelgdamas į 2020 m. rugpjūčio 13 d. Europos Parlamento pirmininko pareiškimą ir 2020 m. rugpjūčio 17 d. penkių frakcijų vadovų pareiškimą dėl padėties Baltarusijoje po 2020 m. rugpjūčio 9 d. įvykusių vadinamųjų prezidento rinkimų,

—

atsižvelgdamas į 2020 m. rugpjūčio 14 d. neeilinio Užsienio reikalų tarybos posėdžio pagrindinius rezultatus ir 2020 m. rugpjūčio 19 d. Europos Vadovų Tarybos pirmininko išvadas dėl padėties Baltarusijoje po 2020 m. rugpjūčio 9 d. prezidento rinkimų,

—

atsižvelgdamas į 2020 m. rugsėjo 7 d. Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio pareiškimą dėl savavališkų ir nepaaiškintų suėmimų ir sulaikymų dėl politinių priežasčių ir 2020 m. rugsėjo 11 d. pareiškimą dėl didėjančio smurto prieš Koordinavimo tarybos narius ir jų bauginimo,

—

atsižvelgdamas į Visuotinę ES strategiją ir persvarstytą Europos kaimynystės politiką,

—

atsižvelgdamas į EIVT atstovo spaudai pareiškimus, ypač į 2020 m. birželio 19 d. pareiškimą dėl naujausių įvykių prieš prezidento rinkimus ir 2019 m. lapkričio 18 d. pareiškimą dėl parlamento rinkimų Baltarusijoje,

—

atsižvelgdamas į 2020 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimą pratęsti 2004 m. Baltarusijai nustatytą ES ginklų ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, embargą (6),

—

atsižvelgdamas į 2020 m. liepos 15 d. Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro pareiškimą dėl rinkimų stebėjimo misijos nesiuntimo į Baltarusiją dėl to, kad nebuvo gautas kvietimas,

—

atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją ir visas žmogaus teisių konvencijas, kurias Baltarusija yra pasirašiusi,

—

atsižvelgdamas į 2020 m. liepos 10 d. Jungtinių Tautų specialiosios pranešėjos žmogaus teisių padėties Baltarusijoje klausimais pranešimą,

—

atsižvelgdamas į ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro (ODIHR) 2020 m. liepos 17 d. pareiškimą ir į ankstesnes ESBO ODIHR ataskaitas dėl rinkimų Baltarusijoje,

—

atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus 2020 m. rugpjūčio 10 ir 14 d. pareiškimus dėl įvykių po rinkimų Baltarusijoje,

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis,

A.

kadangi nuo 2000 m. Baltarusijoje nebuvo įregistruota jokia nauja politinė partija, nors tai ne kartą bandyta padaryti; kadangi Baltarusijos centrinė rinkimų komisija neleido režimą kritikuojantiems politikams užregistruoti kandidatūrų 2020 m. prezidento rinkimuose, nors jie, kaip pranešama, surinko daugiau kaip 100 000 parašų, reikalaujamų nacionalinės teisės aktuose, pabrėždama neproporcingas ir nepagrįstas kliūtis, taikomas kandidatūrų pateikimui, nepaisant įsipareigojimų ESBO ir nesilaikant kitų tarptautinių standartų;

B.

kadangi per prezidento rinkimų kampanija jau nuo 2020 m. gegužės mėn. pradžios buvo pažymėta visoje šalyje vykusiomis represijomis prieš taikius protestuotojus, pilietinės visuomenės aktyvistus, tinklaraštininkus ir žurnalistus, taip pat dideliu politinių aktyvistų, jų šeimų ir rėmėjų bauginimu; kadangi visoje šalyje dėl protestų prieš režimą sulaikyta daugiau kaip 650 taikių protestuotojų, žurnalistų ir piliečių aktyvistų;

C.

kadangi nepaisant to, kad Baltarusija yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) veikloje dalyvaujanti valstybė, Baltarusijos rinkimų procesai neatitiko ESBO gairių, kuriose raginama užtikrinti pagrindines laisves, lygybę, visuotinumą, politinį pliuralizmą, pasitikėjimą, skaidrumą ir atskaitomybę;

D.

kadangi ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro rinkimų stebėjimo misija negalėjo stebėti rinkimų proceso, nes Baltarusijos valdžios institucijos tyčia laiku neatsiuntė kvietimo;

E.

kadangi rinkimų metu buvo pranešama apie sistemingus pažeidimus ir tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus, įskaitant rinkėjų bauginimą, jų teisės balsuoti nesuteikimą ir masinį balsavimo apylinkių protokolų klastojimą; kadangi nepriklausomi vietos stebėtojai, įskaitant tuos, kurie stebėjo išankstinį balsavimą Baltarusijos prezidento rinkimuose, visoje šalyje buvo sulaikomi po to, kai užfiksavo daugybę rinkimų teisės pažeidimų;

F.

kadangi Baltarusijos centrinė rinkimų komisija dabartinį prezidentą Aliaksandrą Lukašenką paskelbė vadinamųjų rinkimų laimėtoju;

G.

kadangi patikimi pranešimai iš visos šalies ir visuomeninės socialinės žiniasklaidos iniciatyvos rodo, kad rinkimai buvo klastojami dideliu mastu dabartinio prezidento Aliaksandro Lukašenkos naudai ir kad daugelis baltarusių mano, kad nugalėtoja yra Sviatlana Cichanouskaja;

H.

kadangi iš karto po to, kai buvo paskelbti vadinamųjų rinkimų rezultatai, prasidėjo precedento neturintys taikūs protestai, kuriais išreiškiamas noras siekti demokratinių pokyčių ir pagarbos pagrindinėms laisvėms ir žmogaus teisėms, jie tęsiasi iki šiol ir šimtai tūkstančių žmonių buriasi Baltarusijos gatvėse, o šie susibūrimai piką pasiekia savaitgaliais per Vienybės eitynes ir rodo Baltarusijos visuomenės nepasitenkinimo ir mobilizavimo lygį;

I.

kadangi kartu su protestais visoje šalyje vyksta daug streikų pramonės gamyklose, įskaitant dideles valstybės įmones įvairiuose ekonomikos sektoriuose, įmonėse, mokyklose, universitetuose, miestuose, miesteliuose ir kaimuose;

J.

kadangi dėl didelių abejonių dėl rinkimų sąžiningumo ir didelio skaičiaus pranešimų apie klastojimą Europos Sąjunga ir jos valstybės narės prezidento rinkimų rezultatų nepripažino; kadangi dabartinio prezidento A. Lukašenkos dabartinė kadencija baigiasi 2020 m. lapkričio 5 d.;

K.

kadangi protestai Baltarusijoje yra anksčiau nematyto masto, vyksta visoje šalyje, juose dalyvauja įvairių kartų žmonės ir jiems akivaizdžiai vadovauja moterys;

L.

kadangi Baltarusijos valdžios institucijos į teisėtus ir taikius protestus reagavo neproporcingai dideliu smurtu; kadangi saugumo pajėgos į taikius protestus reagavo labai griežtai ir dažnai naudojo pernelyg didelę, nereikalingą ir beatodairišką jėgą, pvz., intensyviai naudojo ašarines dujas, lazdas, blyksnines granatas ir vandens patrankas; kadangi Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras praneša, kad pastarosiomis savaitėmis buvo sulaikyta beveik 6 700 asmenų, kurie naudojosi savo teise laisvai rinktis į taikius susirinkimus; kadangi ekspertai gavo pranešimų apie bent 450 atvejų, kai sulaikyti asmenys patyrė kankinimus, seksualinį smurtą, išžaginimus ir netinkamą elgesį su jais, o nuo 2020 m. rugpjūčio 9 d. keli asmenys, įskaitant Aliaksandrą Taraikouskį, Kanstanciną Šyšmakovą, Aliaksandrą Vichorą ir Henadzį Šutavą, dingo ir buvo rasti negyvi;

M.

kadangi buvo įsteigta Koordinavimo taryba, kurios tikslas yra būti laikina institucine partnere nacionalinio dialogo procesui, kuriuo siekiama organizuoti naujus rinkimus, kurie būtų rengiami laikantis tarptautinių standartų ir kuriuos stebėtų Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuras; kadangi nuo to laiko keli tūkstančiai žmonių išreiškė paramą jos raginimams surengti naujus rinkimus ir visi pagrindiniai Koordinavimo tarybos nariai buvo persekiojami, apklausti arba suimti (Lilija Ulasava, Maksimas Znakas, Siarhejus Dyleuskis, Maryja Kalesnikava); kadangi dėl nuolatinio persekiojimo ir grasinimų pagrindiniai opozicijos nariai Sviatlana Cichanouskaja, Veranika Capkala, Pavelas Latuška ir Volha Kavalkova turėjo ieškoti prieglobsčio Europos Sąjungoje; kadangi 2020 m. rugsėjo 7 d. kitą jos pagrindinę narę Maryją Kalesnikavą vidury dienos Minsko gatvėje pagrobė kaukes dėvintys vyrai nežymėtame furgone; kadangi Nobelio premijos laureatė Sviatlana Aleksijevič yra vienintelė Koordinavimo tarybos prezidiumo narė, kuri Baltarusijoje dar yra laisva; kadangi, nepaisant išskirtinės paramos, kurią jai suteikė Europos diplomatai, ir toliau kyla didelis susirūpinimas dėl jos saugumo;

N.

kadangi 2020 m. rugpjūčio 19 d. Europos Vadovų Taryba nusprendė nemažam skaičiui už smurtą, represijas ir Baltarusijos rinkimų rezultatų klastojimą atsakingų asmenų nustatyti sankcijas, uždrausti jiems atvykti į ES ir užšaldyti ES esantį jų finansinį turtą;

O.

kadangi rinkimų kampanija ir prezidento rinkimai vyko per COVID-19 m. pandemiją, kurios poveikį Baltarusijos politiniai vadovai ir valdžios institucijos nuolat neigė, todėl žurnalistai, medicinos darbuotojai ir eiliniai žmonės pradėjo dalintis esmine informacija apie pandemiją ir būtinas atsargumo priemones, taip parodydami žmonių visuomeniškumą ir Baltarusijos pilietinės visuomenės gyvybingumą;

P.

kadangi 2020 m. rugpjūčio 27 d. Rusijos Federacijos prezidentas pareiškė, kad palaiko Baltarusijos valdžios institucijas, malšinančias teisėtą pilietinį nepasitenkinimą, ir pasiūlė dislokuoti specialias policijos pajėgas; kadangi 2020 m. rugpjūčio 21 d. A. Lukašenka paskelbė, kad streikuojantys ir atsistatydinę valstybinės žiniasklaidos žurnalistai bus pakeisti vadinamaisiais Rusijos žiniasklaidos specialistais; kadangi Rusija, Kinija ir Turkija buvo vienos iš pirmųjų valstybių, pasveikinusių A. Lukašenką su jo apgaulinga pergale rinkimuose;

Q.

kadangi Baltarusijos valdžios institucijos ir toliau vykdo smurtines represijas prieš nepriklausomus Baltarusijos žurnalistus ir piliečių žurnalistikos atstovus ir tikslingai bando trukdyti teikti objektyvius pranešimus, siekdamos nuslopinti vidaus ir tarptautinį susirūpinimą, ir, be kita ko, 2020 m. rugpjūčio 29 d. panaikino keliolikos tarptautinių žurnalistų spaudos akreditacijas;

R.

kadangi per rinkimų kampaniją ir po rinkimų žmogaus teisių padėtis Baltarusijoje ir toliau blogėjo; kadangi žmogaus teisių gynėjų darbo aplinka nuolat blogėja ir jie sistemingai bauginami, persekiojami ir ribojamos jų pagrindinės laisvės; kadangi Baltarusija yra vienintelė Europos šalis, kurioje vykdoma mirties bausmė;

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.