EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019M9169
Prior notification of a concentration (Case M.9169 — Caisse des Dépôts et Consignations/Swiss Life/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance.)
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (Tekstas svarbus EEE.)
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (Tekstas svarbus EEE.)
OL C 31, 2019 1 25, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/10 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2019/C 31/10)
1.
2019 m. sausio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„La Caisse des dépôts et consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija), |
|
— |
„Swiss Life REIM“, priklausančia grupei „Swiss Life“ (toliau – „Swiss Life“, Šveicarija), |
|
— |
tiksliniu turtu (toliau – BĮ, Prancūzija). |
Įmonės CDC ir Swiss Life įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos BĮ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant turtą.
2.
Įmonių verslo veikla:— CDC: viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuri apima, visų pirma, privačių fondų, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą, valdymą ir konkurencijai atvirą veiklą aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir investicinio kapitalo bei paslaugų sektoriuose,
— „Swiss Life“: grupė, kuri, pasitelkusi savo agentų, brokerių ir bankų tinklą, privatiems klientams ir įmonėms siūlo konsultacijas visais draudimo ir gyvybės draudimo klausimais,
— BĮ: sveikatos priežiūros įstaigai Brakone (Juros departamentas, Prancūzija) skirtas statytinas pastatas, kuris bus naudojamas pagal nuomos sutartį.
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
|
El. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksas +32 22964301 |
|
Pašto adresas |
|
Commission européenne |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIQUE |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).