(1)

Europos Sąjungos bendra trumpalaikio buvimo vizų politika yra neatsiejama erdvės be vidaus sienų kūrimo dalis. Vizų politika ir toliau turėtų būti pagrindinė priemonė siekiant sudaryti palankesnes turizmo ir verslo sąlygas, drauge šalinant saugumo pavojus ir neteisėtos migracijos į Sąjungą riziką ;

(1)

Europos Sąjungos bendra trumpalaikio buvimo vizų politika yra neatsiejama erdvės be vidaus sienų kūrimo dalis. Vizų politika, kuria atsižvelgiama į žmogaus teises ir pagrindines laisves, turėtų palengvinti trečiųjų šalių piliečių keliones į ES ir kartu užtikrinti laisvą asmenų judėjimą ir jų saugumą ES teritorijoje. Bendra vizų politika turėtų būti suderinta su kitų sričių Sąjungos politika, įskaitant politiką, susijusią su judėjimo, apsigyvenimo ir judumo laisve;

(2a)

taikydamos šį reglamentą valstybės narės turėtų paisyti savo atitinkamų įsipareigojimų, prisiimtų pagal tarptautinę teisę, pirmiausia pagal Jungtinių Tautų konvenciją dėl pabėgėlių statuso, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją, Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, Jungtinių Tautų konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą, Jungtinių Tautų vaiko teisių konvenciją ir kitus susijusius tarptautinius dokumentus;

(4)

prašymų išduoti vizą procedūra asmenims, teikiantiems prašymus išduoti vizą, turėtų būti kuo paprastesnė. Turėtų būti aišku, kuri valstybė narė kompetentinga nagrinėti prašymą išduoti vizą, ypač, kai numatoma lankytis keliose valstybėse narėse. Valstybės narės turėtų , kai tai įmanoma, leisti prašymų išduoti vizą formas užpildyti ir pateikti elektroninėmis priemonėmis. Turėtų būti nustatyti skirtingų procedūros etapų terminai, visų pirma tam, kad keliautojai galėtų planuoti kelionę iš anksto ir išvengtų didžiausio aktyvumo konsulatuose laikotarpių;

(4)

prašymų išduoti vizą procedūra asmenims, teikiantiems prašymus išduoti vizą, turėtų būti kuo paprastesnė ir prieinamos kainos . Turėtų būti aišku, kuri valstybė narė kompetentinga nagrinėti prašymą išduoti vizą, ypač kai numatoma lankytis keliose valstybėse narėse. Valstybės narės turėtų leisti prašymų išduoti vizą formas užpildyti ir pateikti elektroninėmis priemonėmis. Turėtų būti nustatyti skirtingų procedūros etapų terminai, visų pirma tam, kad keliautojai galėtų planuoti kelionę likus pakankamai laiko ir išvengtų didžiausio aktyvumo konsulatuose laikotarpių . Toliau plėtojant acquis, kad būtų sukurta tikrai bendra vizų politika, vizų išdavimo procedūros ir sąlygos turėtų būti dar labiau suderintos ir suvienodintas jų taikymas;

(4a)

prašymus išduoti vizą ir sprendimus dėl tokių prašymų nagrinėja ir priima konsulatai. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad jos dalyvautų arba joms atstovautų kita valstybė narė trečiosiose šalyse, kurių piliečiams taikomas vizos reikalavimas, ir užtikrinti, kad konsulatai turėtų pakankamai žinių apie vietos padėtį, kad būtų galima užtikrinti prašymo suteikti vizą procedūros vientisumą;

(5)

valstybės narės neturėtų būti įpareigotos toliau sudaryti galimybę prašymus pateikti tiesiogiai konsulate tose vietovėse, kur išorės paslaugų teikėjui jų vardu suteikti įgaliojimai priimti prašymus išduoti vizą, nedarant poveikio valstybių narių įsipareigojimams, nustatytiems Direktyva 2004/38/EB  (18) , visų pirma jos 5 straipsnio 2 dalimi;

(5a)

prašymą išduoti trumpalaikę vizą pateikiantiems asmenims neturėtų būti taikomas reikalavimas pateikti sveikatos draudimą. Tai neproporcingai didelė našta prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims ir nėra jokių įrodymų, kad trumpalaikių vizų turėtojai keltų didesnę riziką, susijusią su viešosiomis medicinos išlaidomis valstybėse narėse, palyginti su trečiųjų šalių piliečiais, kuriems netaikomas vizų reikalavimas;

(6)

vizos mokesčiu turėtų būti užtikrinti pakankami finansiniai ištekliai prašymų išduoti vizą tvarkymo išlaidoms padengti, be kita ko, deramoms struktūroms ir pakankamam darbuotojų skaičiui garantuoti, kad būtų užtikrinama prašymų išduoti vizą nagrinėjimo procedūrų kokybė ir vientisumas. Vizos mokesčio dydis turėtų būti peržiūrimas kas dvejus metus remiantis objektyviais kriterijais;

(6)

vizos mokesčiu turėtų būti užtikrinti pakankami finansiniai ištekliai prašymų išduoti vizą tvarkymo išlaidoms padengti, be kita ko, deramoms struktūroms ir pakankamam darbuotojų skaičiui garantuoti, kad būtų užtikrinama prašymų išduoti vizą nagrinėjimo procedūrų kokybė , sparta ir vientisumas. Vizos mokesčio dydis turėtų būti peržiūrimas kas dvejus metus remiantis objektyviais vertinimo kriterijais;

(6a)

prašymus išduoti vizą teikiančių asmenų priėmimo tvarka turėtų būti nustatoma užtikrinant deramą pagarbą žmogiškajam orumui ir pagrindinėms teisėms, įvardytoms Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje. Prašymai išduoti vizą turėtų būti nagrinėjami nediskriminuojant, profesionaliai, gerbiant prašymus išduoti vizą teikiančius asmenis;

(7)

siekiant užtikrinti, kad trečiųjų šalių piliečiai, kuriems taikomas reikalavimas turėti vizą, prašymą išduoti vizą galėtų pateikti savo gyvenamosios vietos šalyje, net jei nė viena valstybė narė šiuo tikslu nerenka prašymų išduoti vizą , išorės paslaugų teikėjams turėtų būti leista teikti būtinas paslaugas imant mokestį, viršijantį bendrą didžiausią lygį;

(7)

siekiant užtikrinti, kad trečiųjų šalių piliečiai, kuriems taikomas reikalavimas turėti vizą, prašymą išduoti vizą galėtų pateikti šalyje, esančioje kuo arčiau jų gyvenamosios vietos , išorės paslaugų teikėjams turėtų būti leista priimti prašymus imant mokestį, viršijantį bendrą didžiausią lygį;

(8)

atstovavimo susitarimai turėtų būti supaprastinti ir turėtų būti vengiama sudaryti kliūtis tokių valstybių narių susitarimų sudarymui. Atstovaujančioji valstybė narė turėtų atsakyti už visą prašymų išduoti vizą tvarkymo procedūrą nedalyvaujant atstovaujamajai valstybei narei;

(8)

atstovavimo susitarimai turėtų būti supaprastinti , palengvinti ir turėtų būti vengiama sudaryti kliūtis tokių valstybių narių susitarimų sudarymui. Atstovaujančioji valstybė narė turėtų atsakyti už visą prašymų išduoti vizą tvarkymo procedūrą nedalyvaujant atstovaujamajai valstybei narei;

(11)

jeigu tam tikros trečiosios šalys nebendradarbiauja sulaikytų neteisėtai esančių savo piliečių readmisijos srityje ir veiksmingai nebendradarbiauja grąžinimo procese, siekiant gerinti atitinkamos trečiosios šalies bendradarbiavimą neteisėtų migrantų grąžinimo srityje tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 810/2009 nuostatų taikymas turėtų būti laikinai ribojamas remiantis skaidriu mechanizmu, pagrįstu objektyviais kriterijais;

(11)

jeigu tam tikros trečiosios šalys pakankamai bendradarbiauja arba nebendradarbiauja sulaikytų neteisėtai esančių savo piliečių readmisijos srityje ir rodo norą veiksmingai tinkamai bendradarbiauti arba nebendradarbiauja grąžinimo procese, siekiant gerinti arba paskatinti tolesnį atitinkamos trečiosios šalies bendradarbiavimą neteisėtų migrantų grąžinimo srityje tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 810/2009 nuostatų taikymas turėtų būti laikinai ribojamas remiantis skaidriu mechanizmu, pagrįstu objektyviais kriterijais;

(12)

prašymą išduoti vizą pateikę asmenys, kuriems buvo atsisakyta išduoti vizą, turėtų turėti teisę pateikti apeliacinį skundą, kuriuo tam tikroje procedūros stadijoje garantuojama teisė kreiptis į teismą . Pranešime apie atsisakymą išduoti vizą turėtų būti pateikta išsamesnės informacijos apie atsisakymo priežastis ir nurodytos procedūros, pagal kurias neigiamo sprendimo atveju teikiamas skundas;

(12)

prašymą išduoti vizą pateikę asmenys, kuriems buvo atsisakyta išduoti vizą, turėtų turėti teisę pateikti apeliacinį skundą,  – tai turėtų garantuoti veiksmingą ir greitą skundo nagrinėjimą . Pranešime apie atsisakymą išduoti vizą turėtų būti pateikta išsamios informacijos apie atsisakymo priežastis ir nurodytos procedūros, pagal kurias neigiamo sprendimo atveju teikiamas skundas;

(13a)

šiame reglamente laikomasi pagrindinių teisių ir principų, visų pirma pripažintų tarptautinėse sutartyse ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje. Juo visų pirma siekiama užtikrinti visišką pagarbą teisei į asmens duomenų apsaugą, kaip nustatyta SESV 16 straipsnyje, teisei į privatų ir šeimos gyvenimą, kaip nustatyta 7 straipsnyje, teisei į prieglobstį, kaip nustatyta 18 straipsnyje, vaiko teisėms, nustatytoms Chartijos 24 straipsnyje, ir pažeidžiamų gyventojų apsaugai;

(16)

turėtų būti parengtos lanksčios taisyklės, kad valstybės narės galėtų optimaliai dalytis ištekliais ir plėsti konsulinį atstovavimą. Valstybės narės galėtų vykdyti įvairių formų bendradarbiavimą (Šengeno vizų centrai), pritaikytą prie vietos aplinkybių, kuriuo siekiama plėsti geografinį konsulinį atstovavimą, mažinti valstybių narių sąnaudas, didinti Sąjungos matomumą ir gerinti prašymus išduoti vizą pateikiantiems asmenims teikiamas paslaugas;

(16)

turėtų būti parengtos lanksčios taisyklės, kad valstybės narės galėtų optimaliai dalytis ištekliais ir plėsti konsulinį atstovavimą. Valstybės narės galėtų vykdyti įvairių formų bendradarbiavimą (Šengeno vizų centrai), pritaikytą prie vietos aplinkybių, kuriuo siekiama plėsti geografinį konsulinį atstovavimą, mažinti valstybių narių sąnaudas, didinti Sąjungos matomumą ir gerinti prašymus išduoti vizą pateikiantiems asmenims teikiamas paslaugas. Bendra vizų politika turėtų būti prisidedama prie ekonomikos augimo ir ji turėtų derėti su kitose srityse, pavyzdžiui, išorės santykių, prekybos, švietimo, kultūros ir turizmo, vykdoma Sąjungos politika;

(17)

valstybių narių sukurtos elektroninės prašymų išduoti vizas sistemos padeda lengvinti vizų išdavimo procedūras prašymus teikiantiems asmenims ir konsulatams. Iki galo išnaudojant pastarojo meto teisinius ir technologinius pokyčius, turėtų būti surastas būdas, leidžiantis pasinaudoti visiško skaitmeninimo galimybėmis;

(17)

valstybių narių sukurtos elektroninės prašymų išduoti vizas sistemos yra labai svarbios palengvinant vizų išdavimo procedūras prašymus teikiantiems asmenims ir konsulatams. Iki galo išnaudojant pastarojo meto teisinius ir technologinius pokyčius, iki 2025 m. turėtų būti surastas būdas (sukurta interneto platforma ir parengta elektroninės ES vizos tvarka) , leidžiantis pasinaudoti visiško skaitmeninimo galimybėmis , taip sudarant galimybę prašymus išduoti vizą teikti internetu, siekiant patenkinti prašymus teikiančių asmenų poreikius ir pritraukti daugiau lankytojų į Šengeno erdvę. Turėtų būti sudarytos visapusiškos galimybės neįgaliesiems naudotis elektronine prašymų išduoti vizas sistema. Turėtų būti stiprinamos ir vienodai taikomos nesudėtingos ir paprastos procedūrinės garantijos;

(17a)

valstybės narės, taikydamos Reglamentą (EB) Nr. 810/2009, turėtų paisyti atitinkamų savo įsipareigojimų pagal tarptautinę teisę, visų pirma pagal Jungtinių Tautų konvenciją dėl pabėgėlių statuso, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją, Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, Jungtinių Tautų konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą, Jungtinių Tautų vaiko teisių konvenciją ir kitus susijusius tarptautinius dokumentus;

(27a)

reikia nustatyti tinkamas šio reglamento įgyvendinimo priemones. Įgaliojimai priimti teisės aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį dėl šio reglamento priedų techninių pakeitimų turėtų būti suteikti Komisijai;

(27b)

turėtų būti priimtos tinkamos šio reglamento taikymo stebėsenos ir vertinimo priemonės, susijusios su prašymų išduoti vizą nagrinėjimo suderinimu. Vykdant stebėseną ir vertinimą, taip pat turi būti siekiama stebėti, kad nagrinėdamos prašymus valstybės narės visapusiškai paisytų pagrindinių teisių, taikytų nediskriminavimo principą ir užtikrintų asmens duomenų apsaugą;

1a)

1b)

12a.

3)

3 straipsnio 5 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:

3)

3 straipsnio 5 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:

b)

jei ketinama apsilankyti daugiau nei vienoje valstybėje narėje arba per dviejų mėnesių laikotarpį numatomi keli apsilankymai, valstybė narė, kurios teritorija yra pagrindinis apsilankymo (-ų) tikslas, atsižvelgiant į buvimo trukmę, apskaičiuotą dienomis, arba.

b)

jei ketinama apsilankyti daugiau nei vienoje valstybėje narėje arba per dviejų mėnesių laikotarpį numatomi keli apsilankymai, valstybė narė, kurioje yra priimančiosios organizacijos arba įmonės buveinė, arba prireikus valstybė narė, kurios teritorija yra pagrindinis apsilankymo (-ų) tikslas, atsižvelgiant į buvimo trukmę, apskaičiuotą dienomis, arba , jeigu pagrindinio apsilankymo (-ų) tikslo nustatyti negalima, valstybė narė, kurios išorės sieną prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo ketina kirsti, kad atvyktų į valstybių narių teritoriją;

5a)

a)

valstybės narės, kuri yra numatomo apsilankymo tikslas, konsulate;

b)

valstybės narės, į kurią vykstama pirmiausia, konsulate, jei a punktas netaikytinas;

c)

visais kitais atvejais – bet kurios valstybės narės, kuriai atstovaujama šalyje, kurioje asmuo pateikia prašymą, konsulate.

5b)

ba)

8 straipsnio 6 dalis iš dalies pakeičiama taip:

aa)

9 straipsnio 3 dalis iš dalies pakeičiama taip:

aa)

prašymą išduoti vizą teikiančio asmens įgaliotieji atstovai,

9a)

„Nedarant poveikio 3 daliai, išorės paslaugų teikėjas negali prašyti prašymą teikiančio asmens atvykti nagrinėjant kiekvieną prašymą, kad kiekvieną kartą patikrintų biometrinius identifikatorius. Kad išorės paslaugų teikėjai galėtų patikrinti, ar buvo paimti biometriniai identifikatoriai, prašymą teikiančiam asmeniui, paėmus jo biometrinius identifikatorius, išduodamas kvitas.“;

11)

a)

vaikams iki šešerių metų;

a)

vaikams iki dvylikos metų;

b)

moksleiviams, studentams, magistrantams bei doktorantams ir lydintiesiems mokytojams, vykstantiems į kelionę studijų arba pedagoginio mokymo tikslu;

b)

moksleiviams, studentams, magistrantams bei doktorantams ir lydintiesiems mokytojams, vykstantiems į kelionę studijų arba pedagoginio mokymo tikslu;

c)

trečiųjų šalių mokslo darbuotojams, keliaujantiems mokslinių tyrimų vykdymo tikslais, kaip apibrėžta 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijoje Nr. 2005/ 761 /EB (27) siekiant supaprastinti valstybių narių vykdomą vienodų trumpalaikių vizų išdavimą trečiųjų šalių mokslo darbuotojams, keliaujantiems Bendrijoje mokslinių tyrimų vykdymo tikslais (21) ;

c)

trečiųjų šalių mokslo darbuotojams, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 2005/71/EB (27), keliaujantiems mokslinių tyrimų vykdymo arba dalyvavimo moksliniame seminare arba konferencijoje tikslais;

d)

ne pelno organizacijų atstovams, jaunesniems nei 25 metų amžiaus, dalyvaujantiems seminaruose, konferencijose, sporto, kultūriniuose ar švietimo renginiuose, kuriuos organizuoja ne pelno organizacijos.

d)

ne pelno organizacijų atstovams, jaunesniems nei 25 metų amžiaus, dalyvaujantiems seminaruose, konferencijose, sporto, kultūriniuose ar švietimo renginiuose, kuriuos organizuoja ne pelno organizacijos;

e)

Sąjungos piliečių šeimos nariams, kaip nurodyta Direktyvos 2004/38/EB 5 straipsnio 2 dalyje.

a)

vaikams nuo šešerių iki 12 metų amžiaus;

a)

vaikams nuo 12 iki 18 metų amžiaus;

b)

diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojams;

b)

diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojams;

c)

seminarų, konferencijų, sporto, kultūrinių ar švietimo renginių, kuriuos organizuoja ne pelno organizacijos, dalyviams, jaunesniems nei 25 metų.

c)

seminarų, konferencijų, sporto, kultūrinių ar švietimo renginių, kuriuos organizuoja ne pelno organizacijos, dalyviams, jaunesniems nei 25 metų;

d)

asmenims, prašantiems išduoti riboto teritorinio galiojimo vizas dėl humanitarinių priežasčių, nacionalinių interesų ar tarptautinių įsipareigojimų, taip pat asmenims, kuriems taikomos perkėlimo į Sąjungą ar perkėlimo Sąjungoje programos;

e)

asmenims, prašantiems išduoti riboto teritorinio galiojimo vizas.

13)

13a)

—

grąžina prašymo formą bei dokumentus, kuriuos pateikė prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo,

—

grąžina prašymo formą bei dokumentus, kuriuos pateikė prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo,

—

sunaikina paimtus biometrinius duomenis,

—

sunaikina paimtus biometrinius duomenis,

—

grąžina vizos mokestį, ir

—

grąžina vizos mokestį, ir

—

prašymo toliau nenagrinėja.

—

prašymo toliau nenagrinėja.“;

13a)

a)

3 dalies e punktas pakeičiamas taip:

a)

3 dalies e punktas išbraukiamas.

aa)

4 dalis pakeičiama taip:

aa)

įterpiama ši dalis:

a)

vienerių metų galiojimo laikotarpiui, su sąlyga , kad prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo per paskutinius dvejus metus gavo tris vizas ir jomis teisėtai naudojosi;

a)

vienerių metų galiojimo laikotarpiui, jei prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo per paskutinius dvejus metus gavo tris vizas ir jomis teisėtai naudojosi, jūrininkų atveju – prašymai, susiję su jų pareigų atlikimu , vienų metų galiojimo laikotarpiui, jei prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo per paskutinius dvejus metus gavo dvi vizas ir jomis teisėtai naudojosi;

b)

dvejų metų galiojimo laikotarpiui, su sąlyga, kad prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo gavo vienerius metus galiojančią daugkartinę vizą ir ja teisėtai naudojosi ;

b)

dvejų metų galiojimo laikotarpiui, jei prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo per paskutinius dvejus metus gavo vienus metus galiojančią daugkartinę vizą;

c)

penkerių metų galiojimo laikotarpiui, su sąlyga, kad prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo gavo dvejus metus galiojančią daugkartinę vizą ir ja teisėtai naudojosi. ;

c)

penkerių metų galiojimo laikotarpiui, jei prašymą išduoti vizą pateikęs asmuo per paskutinius trejus metus gavo dvejus metus galiojančią daugkartinę vizą;

a)

priimtų sprendimų grąžinti neteisėtai valstybių narių teritorijoje esančius susijusios trečiosios šalies piliečius skaičių;

a)

trečiųjų šalių piliečių, dėl kurių yra priimtas administracinis arba teismo sprendimas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/115/EB, skaičius;

b)

faktinį grąžintų asmenų, dėl kurių priimtas sprendimas grąžinti, skaičių, išreikštą kaip susijusios trečiosios šalies piliečių, dėl kurių priimtas sprendimas gražinti, procentinė dalis, įskaitant, kai tinkama, pagal Sąjungos ar dvišalius readmisijos susitarimus trečiųjų šalių piliečių, vykusių tranzitu per jos teritoriją, skaičių;

c)

trečiosios šalies patenkintų readmisijos prašymų skaičių, išreikštą kaip tokių jai pateiktų prašymų procentinė dalis.

b)

trečiosios šalies patenkintų valstybės narės readmisijos prašymų skaičių, išreikštą kaip tokių jai pateiktų prašymų procentinė dalis;

c)

praktinio bendradarbiavimo grąžinimo srityje lygį įvairiais grąžinimo procedūros etapais, kaip antai:

a)

dalyvavimas bandomuosiuose projektuose darbo jėgos migracijos srityje, tokiu būdu mažinant paskatas neteisėtai migracijai;

b)

įrodytos pastangos iš naujo integruoti grįžusius migrantus ir užtikrinti, kad grįžimas būtų tvarus;

c)

įrodytos pastangos kovoti su prekyba žmonėmis ir neteisėtu jų gabenimu, taip pat tame dalyvaujančių asmenų teisių pažeidimais (dalyvavimas gebėjimų stiprinimo ir mokymo veikloje, įskaitant kovą su piktnaudžiavimu ir išnaudojimu).

a)

tos trečiosios šalies piliečiams ar tam tikroms jų kategorijoms laikinai sustabdomas visų arba kai kurių 14 straipsnio 6 dalies, 16 straipsnio 5 dalies b punkto, 23 straipsnio 1 dalies arba 24 straipsnio 2 dalies nuostatų taikymas, arba

a)

pakankamai bendradarbiauja, ji priima įgyvendinimo aktą laikydamasi 52 straipsnio 2a dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros dėl tam tikrų susijusios trečiosios valstybės piliečių kategorijų arba visų piliečių, kurie teikia prašymą išduoti vizą tos trečiosios valstybės teritorijoje:

b)

susijusios trečiosios šalies piliečiams arba tam tikroms jų kategorijoms taikomas 16 straipsnio 2a dalyje nustatytas vizos mokestis.

b)

nepakankamai bendradarbiauja, ji gali, atsižvelgdama į bendrus Sąjungos ryšius su susijusia trečiąja šalimi, laikydamasi 52 straipsnio 2a dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo:

aa)

32 straipsnio 1 dalies vii punktas išbraukiamas.

vii)

nepateikia įrodymo, kad turi tinkamą galiojantį sveikatos draudimą kelionės metu, kai to reikalaujama;

ab)

2 dalis pakeičiama taip:

a)

valstybės narės, kurios vizos prašoma, oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) ir

b)

priimančiosios šalies oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis).

22c)

22b)

24b)

26a)

26b)

26c)

c)

užtikrinti bendrą prašymo formos vertimą raštu, jei reikia;

c)

užtikrinti bendrą prašymo formos ir standartinės pranešimo apie atsisakymą išduoti vizą, vizos panaikinimą ar atšaukimą ir jo pagrindimo formos vertimą raštu, jei reikia;

vi)

tendencijas, susijusias su atsisakymais išduoti vizas;

vi)

tendencijas, susijusias su atsisakymais išduoti vizas , ir atsisakymų priežastis ;

d)

informacija apie draudimo bendroves, draudžiančias tinkamu sveikatos draudimu kelionės metu, įskaitant draudimo rūšies ir galimos perteklinės sumos tikrinimą.

34a)