26.11.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 321/5

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 321/03

Pagalbos Nr.: XA 185/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de l'Isère

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Teisinis pagrindas: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 60 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

—	50 % investicijų arba įrengimo darbų, skirtų skatinti ganyklų veiklą kalnų vietovėse,

—	jauniesiems ūkininkams skiriama pagalba padidinama 10 %,

—	valstybės dotacija, neviršijanti 20 000 EUR vienam pagalbos gavėjui.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio nuostatas.

Siekiant geriau panaudoti gamtinį ganyklų paveldą, finansuojami gyvulių laikymo aptvarų, automatizuotų vartų ir apsauginių kelio grotelių, taip pat tvorų, girdyklų ir gyvulių atskyrimo aptvarų (specialių kalnams skirtų įrenginių) įrengimo darbai.

Pagalba ekstensyviai ganyklų veiklai darys teigiamą poveikį biologinei įvairovei ir įvairiapusiam gamtos vietovių panaudojimui.

Be to, pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priedą, OL L 214, 2008 8 9),

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba,

kurie nelaikytini sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): Ganyklų, kalnų ganyklų profesinių sąjungų, kalnų zonos ganyklų asociacijų grupės (Šiaurės Alpių masyvo Izero departamento ganyklų zonos).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Kita informacija: Siūloma schema sudarys galimybę tęsti schemą XA 299/08, naudojant labiau Izero departamento ūkininkų poreikius atitinkantį biudžetą.

Pagalbos Nr.: XA 186/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de l'Isère

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Teisinis pagrindas: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 180 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

—	75 % investicijų ir su paveldo aspektų, susijusių su kalnų ganyklų veikla, išsaugojimo darbų išlaidų,

—	valstybės dotacija, neviršijanti 20 000 EUR vienam pagalbos gavėjui.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio nuostatas.

Geriau panaudoti teritorinio departamento gamtinį paveldą ir kalnų landšaftą, suteikiant pagalbą ganykloms tvarkyti ir atkurti (kalnų ganykloms ir ganyti skirtoms vietoms) ir su gyvulininkyste susijusios tradicinės infrastruktūros pašarų gamybos potencialui išsaugoti.

Finansavimą bus galima skirti tradiciniams nameliams, trobelėms ir pastogėms įrengti.

Pagalba ekstensyviai ganyklų veiklai darys teigiamą poveikį biologinei įvairovei ir įvairiapusiam gamtos vietovių panaudojimui nedidinant ūkių gamybos pajėgumų.

Be to, pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priedą, OL L 214, 2008 8 9),

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba,

kurie nelaikytini sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): Ganyklų, kalnų ganyklų profesinių sąjungų, kalnų zonos ganyklų asociacijų grupės (Šiaurės Alpių masyvo Izero departamento ganyklų zonos).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Kita informacija: Siūloma schema sudarys galimybę tęsti schemą XA 300/08, naudojant labiau Izero departamento ūkininkų poreikius atitinkantį biudžetą.

Pagalbos Nr.: XA 188/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Région Rhône-Alpes

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Teisinis pagrindas: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 200 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Iki 50 % išlaidų, ne daugiau kaip 2 700 EUR vienam ūkiui.

Įgyvendinimo data: Gavus patvirtinimą su priemonės numeriu ir po informacijos apie priemonę paskelbimo Komisijos interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, pagalba siekiama ūkininkams suteikti techninę paramą jiems planuojant perėjimą prie ekologinės žemdirbystės.

Techninė pagalba apims perėjimo prie ekologinės žemdirbystės visoje žemės ūkio valdoje ar jos dalyje techninių galimybių ir ekonominio gyvybingumo įvertinimą ir konsultacijų teikimą pereinant prie tokios žemdirbystės.

Dėl tokios individualios pagalbos turėtų padidėti sėkmingo perėjimo tikimybė, nes su perėjimu susiję aspektai pritaikomi kiekvienam ūkiui atsižvelgiant į ūkio ypatumus.

Ūkininkams siūloma parama bus sudaryta iš dviejų dalių:

1 dalis – prieš perėjimą: įvertinimas ir perėjimo planas,

2 dalis – per pirmus ar antrus metus po perėjimo: priežiūra ūkininkams prašant.

Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 3 ir 4 dalimis, pagalbos lėšos ūkininkams išmokamos nebus, tačiau kiekvienas reikalavimus atitinkantis asmuo galės pasinaudoti šių kolektyvinių struktūrų vykdomomis priemonėmis net ir nebūdamas jų nariu.

Be to, pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, OL L 214, 2008 8 9),

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba,

ir kurios nelaikytinos sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): Visos Rhône Alpes regiono žemės ūkio valdos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Kita informacija: —

---