This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0723(02)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai
Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai
OL C 201, 2010 7 23, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 201/2 |
Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai
2010/C 201/02
Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrąja įtrauka, Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:
43 puslapis
Subpozicijos 0711 40 00 (Agurkai ir dygliuotieji agurkai) paaiškinimai iš dalies keičiami taip:
|
1) |
Pirmoji pastraipa keičiama taip: „Šiai subpozicijai priskiriami agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), kurie yra tiesiog sudėti į dideles talpyklas su sūrymu (galimai į jį pridėjus acto arba acto rūgšties), kuris tiek, kiek tokios būklės jie nėra tinkami vartoti maistui, užtikrina laikiną konservavimą transportavimo ir sandėliavimo metu. Šių produktų sudėtyje druskos kiekis paprastai sudaro ne mažiau kaip 10 proc. masės.“ |
|
2) |
Paskutinioji pastraipa keičiama taip: „Tačiau konservuoti arba nekonservuoti sūryme agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), kurie surauginti iki galo atlikus pieno rūgšties fermentaciją, priskiriami 20 skirsniui. Agurkų ir dygliuotųjų agurkų (kornišonų), suraugintų iki galo atlikus pieno rūgšties fermentaciją, skiriamasis požymis yra tas, kad perpjovus visas minkštimas yra vaiskus (t. y. tarsi permatomas).“ |
84 puslapis
20 skirsnis (Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai)
Tarp pavadinimo DARŽOVIŲ, VAISIŲ, RIEŠUTŲ IR KITŲ AUGALŲ DALIŲ PRODUKTAI ir 4 pastabos įterpiama:
„Bendrosios nuostatos
Šiam skirsniui taip pat priskiriami agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), surauginti iki galo atlikus pieno rūgšties fermentaciją.
Tačiau agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), kurie nėra surauginti iki galo atlikus pieno rūgšties fermentaciją ir yra laikinai konservuoti sūryme, priskiriami KN 0711 40 00 subpozicijai, jei jie nėra tinkami tiesiogiai vartoti maistui. Šių produktų sudėtyje druskos kiekis paprastai sudaro ne mažiau kaip 10 proc. masės.“
(2) OL C 133, 2008 5 30, p. 1.