Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52010TA1214(22)

Ataskaita dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Centro atsakymais

OL C 338, 2010 12 14, p. 124–129 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

14.12.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/124

ATASKAITA

dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Centro atsakymais

2010/C 338/22

TURINYS

 

Dalys

Puslapis

ĮVADAS …

1-2

125

PATIKINIMO PAREIŠKIMAS …

3-12

125

PASTABOS DĖL BIUDŽETO IR FINANSŲ VALDYMO …

13

126

Lentelė …

127

Centro atsakymai …

129

ĮVADAS

1.

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (toliau – Centras), įsikūręs Stokholme, įsteigtas 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 851/2004 (1). Jo pagrindiniai uždaviniai – rinkti ir platinti duomenis apie žmonių ligų prevenciją bei kontrolę ir šiuo klausimu teikti mokslines nuomones. Jis taip pat privalo koordinuoti europinį šios srities įstaigų tinklą (2).

2.

2009 m. Centro biudžetas sudarė 51 milijoną eurų, palyginti su praėjusių metų 40,6 milijono eurų biudžetu. Metų pabaigoje Centre dirbo 199 darbuotojai, palyginti su 154 praėjusiais metais.

12.

Toliau pateiktų pastabų turinys nekeičia šioje ataskaitoje išreikštos Audito Rūmų nuomonės.

PASTABOS DĖL BIUDŽETO IR FINANSŲ VALDYMO

13.

Kaip ir praėjusiais metais aukštas perkėlimų lygis turėjo neigiamos įtakos biudžeto vykdymui. Iš 2008 m. perkelti asignavimai, kurie sudarė 2,2 milijono eurų, turėjo būti panaikinti. 2009 m. perkelti asignavimai sudarė 42 % II antraštinės dalies – Administracinės išlaidos ir 63 % III antraštinės dalies – Veiklos išlaidos. Ši situacija gali paveikti 2010 m. biudžeto vykdymą ir tai prieštarauja metinio periodiškumo principui.

Šią ataskaitą priėmė IV kolegija, vadovaujama Audito Rūmų nario Igors LUDBORŽS, 2010 m. rugsėjo 14 ir 16 d. Liuksemburge įvykusiame posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Lentelė

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Stokholmas)

Sutartyje numatytos Sąjungos kompetencijos sritys

Centro kompetencijos sritys, nustatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 851/2004

Valdymas

2009 m. Centrui skirti ištekliai

(2008 m. duomenys)

2009 m. veiklos rezultatai ir suteiktos paslaugos

Žmonių sveikatos aukšto lygio apsauga užtikrinama nustatant ir įgyvendinant visas Sąjungos politikos ir veiklos kryptis.

Sąjunga, savo veikla papildydama valstybių narių politiką, siekia gerinti visuomenės sveikatą, užkirsti kelią žmonių negalavimams ir ligoms bei pašalinti pavojaus fizinei ir psichinei sveikatai šaltinius. Tokia veikla apima kovą su labiausiai sveikatą pakertančiomis ligomis skatinant jų priežasčių, plitimo ir profilaktikos tyrimus, taip pat skleidžiant informaciją ir plėtojant švietimą sveikatos klausimais, bei stebėseną, išankstinį įspėjimą dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai ir kovą su jomis.

(Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnis)

Tikslai

—

Stiprinti infekcinių ligų apsaugą Europoje; visų pirma, nustatyti, įvertinti ir pranešti apie esamas ir atsirandančias grėsmes žmonių sveikatai dėl užkrečiamų ligų.

—

Todėl Centras valdo skirtuosius priežiūros tinklus, teikia mokslines nuomones, valdo skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą, teikia mokslinę bei techninę pagalbą ir mokymus.

Uždaviniai

—

Valdyti skirtuosius ligų priežiūros tinklus ir tobulinti duomenų perdavimą tinklu. Centrui priskirtas ypatingas duomenų rinkimo, tvirtinimo, analizės ir platinimo vaidmuo.

—

Teikti patikimas eksperto konsultacijas, mokslines nuomones bei užkrečiamų ligų tyrimus.

—

Valdyti skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą. Sukurti atsirandančių grėsmių sveikatai nustatymo procedūras.

—

Didinti valstybių narių parengties planavimo ir mokymų pajėgumus.

—

Plačiajai visuomenei ir suinteresuotosioms šalims pranešti apie savo veiklą.

1.   Administracinė valdyba

Sudėtis

Ją sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės paskirtą narį, du Europos Parlamento paskirti nariai ir trys Komisiją atstovaujantys nariai.

Uždaviniai

Valdyba tvirtina Centro metinę programą ir biudžetą bei prižiūri jų vykdymą.

2.   Direktorius

Iš Komisijos pasiūlyto kandidatų sąrašo jį paskiria Administracinė valdyba.

3.   Patariamoji kolegija

Sudėtis

Ją sudaro po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės ir trys balso teisės neturintys Komisijos atstovai.

Uždaviniai

Kolegija užtikrina mokslinės kompetencijos išlaikymą ir Centro veiklos bei nuomonių nepriklausomumą.

4.   Išorės auditas

Audito Rūmai.

5.   Biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija

Parlamentas rekomendavus Tarybai.

Biudžetas

51 milijonas eurų (40,7 milijono eurų)

Iš viso darbuotojų 2009 m. gruodžio 31 d.

Skirti etatai: 170 (130)

Užimta: 129 (101)

Kiti darbuotojai: 70 (53)

IŠ VISO: 199 (154),

iš kurių užsiima:

—

pagrindine veikla: 120 (91)

—

administracine ir pagalbine veikla: 79 (63)

—

A (H1N1) pandeminis gripas; rizikos vertinimas ir pagalba valstybėms narėms;

—

stebėta 191 grėsmė sveikatai, pasitelkiant grėsmių sekimo priemonę (Threat Tracking Tool –TTT);

—

paskelbtos 52 savaitinės užkrečiamų ligų grėsmių ataskaitos;

—

pagalba epidemiologinės žvalgybos tarnyboms 5 didelį žmonių skaičių pritraukiančių renginių metu;

—

25 tiesioginės grėsmės įvertinimų parengimas ir 6 papildymai;

—

2 imitavimo pratybų organizavimas;

—

78 nariai apmokyti įgyvendinant Europos intervencinės epidemiologijos mokymo programą (European Programme for Intervention Epidemiology Training -EPIET);

—

346 valstybinio sveikatos sektoriaus ekspertai iš 30 ES-EEE šalių dalyvavo Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro trumpuose mokymuose;

—

naujo Centro portalo įdiegimas;

—

paskelbti 43 moksliniai dokumentai;

—

antrosios Europos supratimo apie antibiotikus dienos (European Antibiotic Awareness Day), kurioje dalyvavo 34 šalys, organizavimas;

—

sustiprinta priežiūra; didesnis tikslinių priežiūros tinklų integravimas;

—

metinės epidemiologinės ataskaitos paskelbimas;

—

metinių tuberkuliozės ir ŽIV/AIDS ataskaitų paskelbimas;

—

28 savaitinių gripo biuletenių/savaitinių gripo priežiūros apžvalgų 2009 m.;

—

parengta daugiau nei 50 mokslinių nuomonių;

—

trečiosios Europos taikomosios užkrečiamųjų ligų epidemiologijos mokslinės konferencijos rengimas (European Scientific Conference on Applied Infectious Disease Epidemiology – ESCAIDE) 2009 m. spalio mėn. Stokholme, kurioje dalyvavo daugiau nei 500 dalyvių;

—

Kompetentingų institucijų susirinkimas 2009 m. spalio mėn., kuriame dalyvavo 270 dalyvių.

Šaltinis: Centro pateikta informacija.

CENTRO ATSAKYMAI

13.

Centras pripažįsta Audito Rūmų paminėtą problemą ir ieško būdų, kaip pagerinti biudžeto vykdymą, visų pirma tobulinant biudžeto sąmatų rengimą ir biudžeto planavimą, kad būtų laikomasi metinio periodiškumo principo. Šį tikslą turėtų būtų lengviau pasiekti dar ir todėl, kad 2010 m. Centras galutinai baigė kurti savo vidaus struktūras.

(1)  OL L 142, 2004 4 30, p. 1.

(2)   Lentelėje apibendrinta Centro kompetencija ir veikla. Ši informacija yra pateikta susipažinti.

(3)  Su šiomis ataskaitomis pateikiama finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita, kurioje, be kita ko, skelbiama asignavimų vykdymo norma ir suvestinė informacija apie asignavimų perskirstymus įvairiuose biudžeto straipsniuose.

(4)  Finansinę atskaitomybę sudaro balansas, ekonominių rezultatų ataskaita, pinigų srautų lentelė, kapitalo pokyčių ataskaita ir finansinės atskaitomybės priedas, kuriame pateikiamas svarbių apskaitos metodų aprašymas ir kita aiškinamoji informacija.

(5)  Biudžeto vykdymo ataskaitas sudaro biudžeto rezultatų ataskaita ir jos priedas.

(6)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(7)  2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/ 2002 33 straipsnis (OL L 357, 2002 12 31, p. 72).

(8)  Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/ 2002 38 straipsnis.

(9)  Agentūrų finansinių ataskaitų pateikimo ir apskaitos taisyklės yra nustatytos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 VII antraštinės dalies 1 skyriuje su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. liepos 9 d. Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 652/2008 (OL L 181, 2008 7 10, p. 23), ir įtrauktos į Centro finansinį reglamentą.

(10)  Tarptautinė buhalterių federacija (IFAC) ir Tarptautiniai aukščiausiųjų audito institucijų standartai (ISSAI).

(11)  Galutinės metinės finansinės ataskaitos buvo parengtos 2010 m. kovo 26 d., jas Audito Rūmai gavo 2010 m. birželio 28 d. Su Komisijos ataskaitomis konsoliduotos metinės finansinės ataskaitos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kitais metais iki lapkričio 15 d. Jos pateiktos interneto svetainėje http://eca.europa.eu arba http://ecdc.europa.eu/en/aboutus/Pages/AboutUS_KeyDocuments.aspx.

Top