52010PC0681

[pic] | EUROPOS KOMISIJA |

Briuselis, 2010.11.19

KOM(2010) 681 galutinis

2010/0331 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIŪLYMO APLINKYBĖS

Sąjungos autonominės tarifinės kvotos reikalingos produktams, kurių Sąjungoje gaminama nepakankamai, kad būtų galima patenkinti Sąjungos naudotojų pramonės poreikius esamuoju kvotų laikotarpiu. Atsižvelgdama į kelių valstybių narių prašymus, Komisija kartu su suinteresuotųjų vyriausybių ekspertais svarstė galimybę nustatyti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų autonomines tarifines kvotas.

2009 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2505/96, siekdama, kad šių produktų paklausa Sąjungoje būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis.

Tam tikram produktų kiekiui reiktų nustatyti nulinio arba sumažinto bendrojo muitų tarifo muito normos Sąjungos tarifines kvotas, nesutrikdant tų produktų rinkų. Per Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės posėdžiuose vykusius svarstymus paaiškėjo, kad valstybės narės yra pasirengusios leisti pradėti naudoti šiame reglamento pasiūlyme nurodytų produktų kvotas, nes tai nesutrikdys tų produktų rinkų.

Šis pasiūlymas atitinka žemės ūkio, prekybos, įmonių, plėtros ir išorės santykių politikos kryptis. Šiuo pasiūlymu nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimus su ES (tokių kaip bendroji lengvatų sistema, AKR režimas, Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba galimų šalių kandidačių), interesai.

KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

Buvo tariamasi su Ekonominių muitų tarifų klausimų grupe, kurią sudaro visų valstybių narių pramonės atstovai. Visos išvardytos kvotos atitinka grupės susitarimą.

Galimų rimtų pavojų, kurių pasekmės būtų nepataisomos, nustatyta nebuvo.

Šis pasiūlymas bus pateiktas pasibaigus tarnybų konsultacijų procedūrai ir paskelbtas, kai jį priims Taryba.

TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI

Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas, remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsniu dalinis pakeitimas. Pagal šį straipsnį autonomines tarifines kvotas Komisijos siūlymu tvirtina Taryba kvalifikuota balsų dauguma.

Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

Šios priemonės atitinka tarptautinės prekybos veiklos vykdytojams skirtų procedūrų paprastinimo principus ir Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų (C 128, 1998 4 25, p. 2).

POVEIKIS BIUDŽETUI

Nesurinkti muitai – iš viso 9 422 228 EUR.

2010/0331 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą[1],

kadangi:

1. Siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir norint išvengti bet kokių rinkos sutrikimų, tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams Tarybos reglamentu (ES) Nr. 7/2010[2] buvo nustatytos autonominės tarifinės kvotos. Pagal šias tarifines kvotas produktai gali būti importuojami mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Todėl nuo 2011 m. sausio 1 d. atitinkamam tam tikrų produktų kiekiui būtina nustatyti naują nulinės muito normos tarifinę kvotą.

2. Autonominių tarifinių kvotų, kurių numeriai yra 09.2977 ir 09.2635, kiekis yra nepakankamas, kad būtų patenkinti Sąjungos pramonės poreikiai dabartiniu kvotos laikotarpiu, pasibaigsiančiu 2010 m. gruodžio 31 d. Dėl to šis kvotų kiekis turėtų būti padidintas ir turėtų įsigalioti nuo 2010 m. liepos 1 d.

3. Sąjunga nebesuinteresuota 2011 m. vėl suteikti tarifines kvotas tam tikriems produktams, kuriems šios kvotos buvo nustatytos 2010 m. Dėl to nuo 2011 m. sausio 1 d. šios kvotos turėtų būti panaikintos ir atitinkami produktai išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 7/2010 I priedo sąrašo.

4. Atsižvelgiant į tai, kad reikia padaryti daug pakeitimų, siekiant aiškumo būtina pakeisti visą Reglamento (ES) Nr. 7/10 I priedą.

5. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

6. Tarifinėmis kvotomis turi būti leista pradėti naudotis nuo 2011 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Nuo 2010 m. liepos 1 d. Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priede:

– nustatytas tarifinės kvotos, kurios numeris yra 09.2977, kiekis yra 40 000 tonų;

– nustatytas tarifinės kvotos, kurios numeris yra 09.2635, kiekis yra 1 300 000 km.

3 straipsnis

Nuo 2011 m. sausio 1 d. Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priede įterpiamos tarifinių kvotų, kurių numeriai yra 09.2638, 09.2639, 09.2640, 09.2941, 09.2642 ir 09.2643, eilutės.

4 straipsnis

Nuo 2011 m. sausio 1 d. Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priede išbraukiamos tarifinių kvotų, kurių numeriai yra 09.2002, 09.2604, 09.2611, 09.2807 ir 09.2914, eilutės.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.

Tačiau 2 straipsnis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

„PRIEDAS

Eilės Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muitas (%) |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti, arba virti vandenyje arba garuose) šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)(2) | 1.1.-12.31. | 700 tonų | 0 % |

09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, klasifikuojamas 2402 10 00 subpozicijoje (1) | 1.1.-12.31. | 6 000 tonų | 0 % |

09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai | 1.1.-12.31. | 10 000 tonų | 0 % |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 13 000 tonų | 0 % |

09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas | 1.1.-12.31. | 12 000 tonų | 0 % |

09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromochlorometanas | 1.1.-12.31. | 600 tonų | 0 % |

09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Dichlorbenzenas | 1.1.-12.31. | 2 600 tonų | 0 % |

09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Chloroatanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 15 000 tonų | 0 % |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | o-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Alilo glicidilo eteris | 1.1.-12.31. | 2 500 tonų | 0 % |

09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) | 1.1.-12.31. | 600 tonų | 0 % |

*09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės | 1.1.-12.31. | 500 000 tonų | 0 % |

09.2972 | 2915 24 00 | Acto rūgšties anhidridas | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetilsebacatas | 1.1.-12.31. | 1 300 tonų | 0 % |

09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Dodekandionė rūgštis, kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės | 1.1.-12.31. | 4 600 tonų | 0 % |

09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o-Acetilsalicilo rūgštis | 1.1.-12.31. | 120 tonų | 0 % |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas | 1.1.-12.31. | 1 000 tonų | 0 % |

09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Heksametilendiaminas | 1.1.-12.31. | 35 000 tonų | 0 % |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenilendiaminas | 1.1.-12.31. | 1 800 tonų | 0 % |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitrilas | 1.1.-12.31. | 30 000 tonų | 0 % |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistinas | 1.1.-12.31. | 600 tonų | 0 % |

09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 1.1.-12.31. | 9 000 tonų | 0 % |

09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahidrofuranas | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 1.1.-12.31. | 300 tonų | 0 % |

09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Heksan-6-olidas | 1.1.-12.31. | 4 000 tonų | 0 % |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleino rūgštis | 1.1.-12.31. | 110 tonų | 0 % |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksilozė | 1.1.-12.31. | 400 tonų | 0 % |

09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Natrio lignosulfonatas | 1.1.-12.31. | 40 000 tonų | 0 % |

09.2889 | 3805 10 90 | Sulfatinis terpentinas | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 1.1.-12.31. | 280 000 tonų | 0 % |

09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido | 1.1.-12.31. | 2 200 tonų | 0 % |

09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis: — kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, — rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir — lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100° C | 1.1.-12.31. | 1 600 tonų | 0 % |

09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio: — dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės, — dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės, — heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės skirtas amino oksidams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 14 315 tonų | 0 % |

09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra: — ne mažiau kaip 75 % masės sterolių, — ne daugiau kaip 25 % masės stanolių, skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai (1) | 1.1.-12.31. | 2 500 tonų | 0 % |

09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis: — N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0-4,0 % masės — N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės — N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės | 1.1.-12.31. | 4 500 tonų | 0 % |

09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau 68 % masės, ir butilenas sudaro ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydymosi klampumas ne didesnis kaip 3 000 mPa esant 190° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 3236 metodu), naudojamas kaip rišiklis produktams, klasifikuojamiems 4818 40 subpozicijoje, gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 1 000 tonų | 0 % |

*09.2947 | ex 3904 69 80 | 95 | Polivinilidenfluorido milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 1 300 tonų | 0 % |

*09.2639 | 3905 30 00 | Poli(vinilo alkoholis) | 1.1.-12.31. | 18 000 tonų | 0 % |

*09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Polivinilbutiralis | 1.1.-12.31. | 8 000 tonų | 0 % |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2 800 monomerų vienetų (± 100) | 1.1.-12.31. | 1 300 tonų | 0 % |

*09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Celiuliozės acetato dribsniai | 1.1.-12.31. | 58 500 tonų | 0 % |

*09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio: — vidutinis svertinis molekulinis svoris (Mw) ne didesnis nei 900 000, — endotoksino lygis neviršija 0,008 endotoksino vienetų (EU)/mg, — sudėtyje esantis etanolis sudaro ne daugiau nei 1 % masės, — sudėtyje esantis izopropanolis sudaro ne daugiau nei 0,5 % masės | 1.1.-12.31. | 200 kg | 0 % |

09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Koekstruzijos būdu pagaminta trijų sluoksnių polivinilbutiralio plėvelė, neturinti laipsniškai nudažytos juostos, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau kaip 31 % 2,2’-etilendioksidietil-bis(2-etilheksanoato) kaip plastifikatoriaus | 1.1.-12.31. | 2 000 000 m² | 0 % |

09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Ugniai atsparios plytos, kurių: — kraštas ilgesnis kaip 300mm; — sudėtyje TiO2 sudaro ne daugiau kaip 1 % masės; — sudėtyje Al2O3 sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės bei — tūrio pokytis 1700° C temperatūroje yra mažesnis kaip 9 % | 1.1.-12.31. | 75 tonų | 0 % |

09.2815 | ex 6909 19 00 | 70 | Katalizatorių arba filtrų atramos iš porėtos keramikos, pagamintos visų pirma iš aliuminio ir titano oksidų; bendras tūris neviršija 65 litrų ir vienam skerspjūvio cm² tenka mažiausiai viena akutė (vienu arba abiem atvirais galais) | 1.1.-12.31. | 380 000 vienetų | 0 % |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | 120 g/m²(± 10 g/m²) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti | 1.1.-12.31. | 350 000 m² | 0 % |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės | 1.1.-12.31. | 50 000 tonų | 0 % |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 240 000 vienetų | 0 % |

*09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | 64 MW pramoniniai aviaciniai dujų turbininiai varikliai, skirti įmontuoti į pramoninius elektros energijos gamybos agregatus, didžiausiu arba vidutiniu režimu veikiantys mažiau kaip 5 500 valandų per metus, kurių paprasto ciklo naudingumo koeficientas didesnis kaip 40 % | 1.1.-12.31. | 10 vienetų | 0 % |

09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia didesnė kaip 750 W, įėjimo galia didesnė kaip 1 600 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), nominalusis greitis daugiau kaip 30 000 aps/min, bet ne daugiau kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas naudoti vakuuminių siurblių gamybai (1) | 1.1.-12.31. | 2 000 000 vienetų | 0 % |

*09.2642 | ex 8501 40 80 | 40 | Rinkinys, kurį sudaro: — vienfazis elektros kintamosios srovės komutatoriaus variklis, ne mažesnės nei 480 W, bet ne didesnės nei 1 400 W galios ir kurio įėjimo galia didesnė nei 900 W, bet mažesnė nei 1 600 W, kurio išorinis skersmuo didesnis nei 119,8 mm, bet ne didesnis nei 135,2 mm ir kurio apsukų greitis didesnis nei 30 000 rpm, bet ne didesnis nei 50 000 rpm, ir — oro įleidimo ventiliatorius, skirtas dulkių siurbliams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 120 000 vienetų | 0 % |

*09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Elektros tinklo adapteris, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas plaukų šalinimo įtaisų gamyboje (1) | 1.1.-12.31. | 4 500 000 vienetų | 0 % |

*09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Maitinimo plokštės, skirtos 8521 ir 8528 pozicijose klasifikuojamoms prekėms gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 1 038 000 vienetų | 0 % |

09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija | 1.1.-12.31. | 3 000 000 vienetų | 0 % |

09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 x 30 mm | 1.1.-12.31. | 1 400 000 vienetų | 0 % |

*09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Šviesolaidžiai, skirti 8544 pozicijoje nurodytiems stiklo pluoštų kabeliams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 2 600 000 km | 0 % |

09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekių, kurių KN kodai 9005, 9013 ir 9015, gamyboje (1) | 1.1.-12.31. | 5 000 000 vienetų | 0 % |

(1) | Nuo muitų atleidžiama arba muitai sumažinami laikantis sąlygų, nustatytų atitinkamose Sąjungos nuostatose, numatančiose tokių prekių naudojimo muitinės priežiūrą (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius). |

(2) | Tačiau priemonė netaikoma, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės. |

* | Nauja arba iš dalies pakeista pozicija. |

“

FINANSINĖ TEISĖS AKTO, KURIO POVEIKIS BIUDŽETUI SUSIJĘS TIK SU PAJAMOMIS, PASIŪLYMO PAŽYMA

1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS

Tarybos Reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas.

2. BIUDŽETO EILUTĖS

Skyrius ir straipsnis: 12 skyriaus 120 straipsnis.

2010 metams biudžete numatyta suma: 14 079 700 000 EUR 2011 metams biudžete numatyta suma: 14 079 700 000 EUR (2011 m. BP)

3. FINANSINIS POVEIKIS

( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio.

x( (Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi tokį finansinį poveikį įplaukoms:

(mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)

Biudžeto eilutė | Įplaukos[3] | 6 mėnesių laikotarpis, prasidedantis 2010 07 01 | [2011] |

120 straipsnis | Poveikis nuosaviems ištekliams | - 0,2 | - 9,2 |

I PRIEDAS

Galioja nuo 2010 m. liepos 1 d.

2 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos

Produkto aprašymas | Kvotos kiekis (vienetai / tonos) | Svertinė kaina (EUR už toną, km) | Muitas (%) (2011 m. BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomos negautos įplaukos (EUR) |

ACN 09.2977 | + 10 000 tonų (pradinis kiekis – 30 000 tonų) | 900 | 2,9 | 0 | 261 000 |

Optinės skaidulos 09.2635 | + 150 000 km (pradinis kiekis – 1 150 000 km) | 6,66 | 2,9 | 0 | 28 971 |

Bendra negautų įplaukų suma: (289 971 EUR – 72 493 EUR) = 217 478 EUR neto.

II PRIEDAS

Galioja nuo 2010 m. liepos 1 d.

3 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos

Produkto aprašymas | Kvotos kiekio svyravimai (tonos / g) | Svertinė kaina (EUR už toną, kg, vnt.) | Muitas (%) (2011 m. BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomas negautų įplaukų pokytis, palyginti su ankstesniu kvotos laikotarpiu (EUR) |

09.2638 Acto rūgštis | + 500 tonų (pradinis kiekis – 0 tonų) | 260 000 EUR/t | 5,5 | 0 | 7 150 000 |

09.2639 Alkoholis | + 18 000 tonų (pradinis kiekis – 0 tonų) | 1 825 EUR/t | 6,5 | 0 | 2 135 250 |

09.2640 Butiralas | + 500 tonų (pradinis kiekis – 0 tonų) | 3 580 EUR/t | 6,5 | 0 | 116 350 |

09.2641 Hialuronatas | + 200 kg (pradinis kiekis – 0 tonų) | 173 081 EUR/kg | 6,5 | 0 | 2 250 053 |

09.2642 Sąranka | + 120 000 vnt. (pradinis kiekis – 0 vnt.) | 6,76 EUR/vnt. | 2,7 | 0 | 21 902 |

09.2643 Plokštė | + 1 038 000 vnt. (pradinis kiekis – 0 vnt.) | 17,50 EUR/vnt. | 3,3 | 0 | 599 445 |

Bendros negautos įplaukos, palyginti su ankstesniuoju kvotų laikotarpiu:(12 273 000 EUR – 3 068 250 EUR) = 9 204 750 EUR neto.

4. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

Į tarifinių kvotų administravimo nuostatas įtrauktos priemonės, būtinos užkirsti kelią sukčiavimui bei pažeidimams ir nuo jų apsisaugoti.

5. KITOS PASTABOS

[1] OL C ... , ..., p. ... .

[2] OL L 3, 2010 1 7, p. 1.

PUT THE FOLLOWING FOOTNOTE IN THE FINANCIAL STATEMENT

[3] Tradicinių nuosavų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 proc. surinkimo išlaidų.