Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 217/04

Pagalbos Nr.: XA 190/09

Valstybė narė: Vengrija

Regionas: Magyarország

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Teisinis pagrindas:

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Krušos padaryta žala priskiriama prie gaivalinių nelaimių, kurios nurodytos valstybės pagalbos schemoje Nr. XA 386/08, sukeltos žalos. (2008 m. įstatymas CI).

Dėl įstatymo pakeitimo nacionalinis biudžetas išlaidų nepatirs.

Žalos sumažinimo įmokos mokamos iki atitinkamų metų birželio 30 d. Iki tos datos neįmanoma tiksliai įvertinti bendros Žalos sumažinimo schemoje privalomai arba savanoriškai dalyvaujančių žemės ūkio produkcijos gamintojų įnašų sumos, prie kurios bus pridedama ne mažesnė suma iš valstybės biudžeto. Faktiškai patirtų nuostolių dydis bus žinomas tik po einamųjų metų lapkričio 10 d., t. y. datos, iki kurios už žalos sumažinimą atsakingai institucijai turi būti pateiktos dalies žalos atlyginimo paraiškos.

Kai bus gauta daugiau informacijos apie faktinę dėl sausros ir krušos 2009 m. patirtą žalą, prireikus Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras kreipsis į Vyriausybę dėl papildomų biudžeto lėšų žalai sumažinti.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas neviršys 80 % prarasto derliaus nuostolių, patirtų dėl nepalankių oro sąlygų, o mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – ne daugiau kaip 90 % nuostolių.

Iš prarasto derliaus dalies vertės bus atimama draudimo kompanijų išmokėta kompensacija ir suma, sukaupta dėl sumažėjusių derliaus nuėmimo sąnaudų (dėl gamtos stichijos derlius būtų mažesnis, todėl ir derliaus nuėmimo sąnaudos būtų atitinkamai mažesnės).

Žemės ūkio produkcijos gamintojų įnašai sudarys 2 000 HUF/ha per metus už žemę, kurioje auginamos vynuogės bei vaisiai, ir 800 HUF/ha per metus už kitą žemę.

Taikymo data: Pirma 2009 m. liepos mėn. savaitė, priklausomai nuo Vengrijos parlamento sprendimo ir Komisijos patvirtinimo.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – padidinti gaivalinių nelaimių žemės ūkio sektoriui padarytiems nuostoliams sumažinti skirtos nacionalinės žemės ūkio sektoriuje patirtos žalos sumažinimo schemos ir apskritai valstybės pagalbos veiksmingumą, tiems žemės ūkio produkcijos gamintojams, kurie moka įnašus pagal žalos sumažinimo schemą, atlyginant ne tik kitų gaivalinių nelaimių (šalnų, žemės užtvindymo ir sausros, įtrauktų į šiuo metu galiojantį 2008 m. įstatymą CI), tačiau ir krušos padarytą žalą.

Atitinkamais Bendrijos teisės aktais krušos padarytą žalą leidžiama įtraukti į žemės ūkiui padarytos žalos kompensavimo schemą; kruša priskiriama nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti laikomos gaivaline nelaime. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis – pagalba, teikiama nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, atlyginti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi augalininkystės sektoriai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 195/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: Liguria

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre — «parte produzione agricola primaria»

Teisinis pagrindas: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.»

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Teisiniame pagrinde nustatyta bendra 2009 m. skiriama suma – 100 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba kapitalo investicijoms, skirtoms išsaugoti ūkio veiklai reikalingus paveldo veiksnius (2 straipsnio 1 dalies a punktas) mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip apibrėžta 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 50 straipsnyje, teikiama neviršijant 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, o kitose vietovėse – neviršijant 60 % tokių išlaidų, su sąlyga, kad investicijomis nebus padidinti ūkio gamybos pajėgumai.

Žemės ūkio įmonėms (2 straipsnio 1 dalies b punktas ) pagalba teikiama:

Taikymo data: Nuo 2009 m., bet ne anksčiau prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje datos.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2014 m. birželio 30 d., kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1875/2006 23 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 800/2008 44 ir 45 straipsniuose.

Pagalbos tikslas: Paskatinti atkurti ir išlaikyti žemės ūkio veiklą Parco Nazionale delle Cinque Terre teritorijoje tokiais veiksmais:

teikiant pagalbą kapitalo investicijoms, skirtoms išsaugoti ūkio veiklai reikalingus paveldo veiksnius (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio 3 dalis),

investuojant į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Kita informacija: —