52009PC0651

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 2009.11.30

KOM(2009)651 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo leidžiama naudoti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Bendrijos autonominės tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas

PASIūLYMO APLINKYBėS

Pasiūlymo pagrindas ir tikslai

Bendrijos autonominės tarifinės produktų kvotos yra reikalingos, kai Bendrijos produkcijos nepakanka Bendrijos pramonės šakų poreikiams einamuoju kvotų laikotarpiu patenkinti. Atsižvelgdama į kelių valstybių narių prašymus, Komisija kartu su suinteresuotųjų vyriausybių ekspertais svarstė galimybę nustatyti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų autonomines tarifines kvotas.

Bendrosios aplinkybės

1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą, siekdama, kad minėtų produktų paklausa Bendrijoje būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Komisijos vykdomos skaidrumo politikos tikslais ir atsižvelgiant į tai, kad minėtas reglamentas buvo dažnai iš dalies keičiamas, jis turėtų būti pakeistas šio pasiūlymo tekstu.

Reikėtų leisti naudoti atitinkamam produktų kiekiui taikomas nulinio arba sumažinto bendrojo muitų tarifo muito normos Bendrijos tarifines kvotas, nesutrikdant tų produktų rinkų. Per Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės posėdžiuose vykusius svarstymus paaiškėjo, kad valstybės narės yra pasirengusios leisti naudoti šiame reglamento pasiūlyme nurodytų produktų kvotas, nes tai nesutrikdys tų produktų rinkų.

Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatos

Reglamentas (EB) Nr. 2505/96 (OL L 345, 1996 12 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 563/2009 (OL L 168, 2009 6 30, p. 1).

Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslais

Šis pasiūlymas atitinka žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politikos kryptis. Šiuo pasiūlymu nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimą su ES (pvz., bendroji lengvatų sistema, AKR režimas, Vakarų Balkanų šalys kandidatės arba potencialios šalys kandidatės), interesai.

KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS

Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiriamieji sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas

Konsultuotasi su Ekonominių tarifų klausimų darbo grupe, atstovaujančia kiekvienos valstybės narės pramonės šakoms.

Atsakymų santrauka ir kaip į juos atsižvelgta

Visos išvardytos kvotos atitinka grupės susitarimą.

Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

Susijusios mokslo ir (arba) duomenų tyrimo sritys

Ekspertai, atstovaujantys valstybėms narėms Ekonominių tarifų klausimų darbo grupėje.

Taikyti metodai

Vieša konsultacija.

Pagrindinės organizacijos ir (arba) ekspertai, su kuriais konsultuotasi

Kiekvienos valstybės narės paskirti ekspertai.

Gautų ir panaudotų rekomendacijų santrauka

Apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos, neužsiminta.

Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės susitarimas.

Metodai, kuriais naudotasi informuojant visuomenę apie ekspertų nuomones

Pasiūlymo paskelbimas.

Poveikio vertinimas

Netaikoma.

Pasiūlymas nepaminėtas 2010 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programoje.

TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI

Siūlomų veiksmų santrauka

Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Bendrijos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas, įgyvendinimas.

Teisinis pagrindas

EB sutarties 26 straipsnis.

Subsidiarumo principas

Pasiūlymas yra išimtinė Bendrijos kompetencija. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

Proporcingumo principas

Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių.

Šios priemonės atitinka užsienio prekybos veiklos vykdytojams skirtų procedūrų paprastinimo principus ir 1998 m. Komisijos komunikatą dėl autonominio muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (C 128, 1998 4 25, p. 2).

Pasirinkta priemonė

Siūloma priemonė – reglamentas.

Kitos priemonės netinka dėl šios priežasties:

pagal EB sutarties 26 straipsnį autonomines tarifines kvotas, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Taryba.

POVEIKIS BIUDžETUI

Nesurinkti muitai – iš viso 37 163 112 EUR.

PAPILDOMA INFORMACIJA

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Bendrijos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

1. Bendrijoje tam tikros žemės ūkio ir pramonės produkcijos nepakanka ypatingiems Bendrijos pramonės šakų poreikiams patenkinti. Todėl minėtų produktų pasiūla Bendrijoje labai priklauso nuo importo iš trečiųjų šalių. Minėtų produktų skubiausia paklausa Bendrijoje turėtų būti nedelsiant patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų nustatyti tokio dydžio Bendrijos tarifines kvotas, kurioms taikoma lengvatinė muito norma, kad jos netrikdytų tų produktų rinkos ir minėtų produktų gamybos ar jos plėtros Bendrijoje.

2. Reikia užtikrinti, kad visi Bendrijos importuotojai nuolat vienodomis sąlygomis galėtų naudotis tomis kvotomis, o kvotoms nustatytos muito normos turėtų būti nuolat taikomos visam atitinkamų produktų importui į visas valstybes nares, kol kvotos bus išnaudotos.

3. 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas,[1] numatoma tarifinių kvotų valdymo sistema, kuria užtikrinama galimybė chronologine tvarka pagal deklaracijų prekių išleidimo į laisvą apyvartą muitinės procedūrai įforminti priėmimo datas nuolat vienodomis sąlygomis naudotis kvotomis bei nuolat taikyti muito normas. Todėl Komisija ir valstybės narės turėtų tvarkyti pagal minėtą sistemą šiuo reglamentu leidžiamas naudoti tarifines kvotas.

4. Kvotų dydžiai paprastai išreiškiami tonomis. Tam tikrų produktų leidžiamų naudoti autonominių tarifinių kvotų dydis išreikštas kitu matavimo vienetu. Todėl, kai 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo[2] I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje nėra nurodyto papildomo minėtų produktų matavimo vieneto, gali kilti neaiškumų dėl naudojamo matavimo vieneto. Taigi, aiškumo ir geresnio kvotų administravimo tikslais, reikėtų nustatyti, kad, siekiant naudotis minėtomis autonominėmis tarifinėmis kvotomis, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos 41 langelyje „Papildomas matavimo vienetas“ turi būti nurodytas tikslus importuojamų produktų kiekis, išreikštas tų produktų kvotos dydžio matavimo vienetu, nurodytu šio reglamento priede.

5. 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2505/96, nustatantis tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą[3] jau buvo ne kartą keistas. Todėl skaidrumo tikslais jį visą reikėtų pakeisti.

6. Remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[4], turėtų būti patvirtintos šio reglamento pakeitimų, susijusių su Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodų pakeitimais, įgyvendinimui būtinos priemonės.

7. Tarifinėmis kvotomis turi būti leista naudotis nuo 2010 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu leidžiama naudotis priede išvardytų produktų Bendrijos autonominėmis tarifinėmis kvotomis, kurioms taikomų autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdomas priede nustatytais laikotarpiais, laikantis nustatytų muito normų ir kvotų dydžių.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytas tarifines kvotas administruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.

3 straipsnis

Kai pateikiama šiame reglamente paminėto produkto, kurio nustatytos kvotos dydis yra išreikštas ne svorio (tonomis ar kilogramais) ar vertės, bet kitu matavimo vienetu, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija, importuojamų produktų, kurių papildomas matavimo vienetas nėra nurodytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/97 I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje, tikslus kiekis nurodomas tos deklaracijos 41 langelyje „Papildomas matavimo vienetas“, naudojant šio reglamento priede nurodytą to produkto kvotos dydžio matavimo vienetą.

4 straipsnis

Pakeitimai ir techninės adaptacijos, būtini pakeitus Kombinuotąją nomenklatūrą ir TARIC kodus, priimami 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

5 straipsnis

1. Komisijai padeda pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 248a straipsnį įsteigtas Muitinės kodekso komitetas.

2. Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/486/EB 4 ir 7 straipsniai.

Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.

6 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2505/96 panaikinamas.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

P RIEDAS

Kvotos Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muitas(%) |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti, arba virti vandenyje arba garuose) šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1) (2) | 1.1.-12.31. | 700 tonų | 0 % |

09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 EUR už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, klasifikuojamas 2402 10 00 subpozicijoje (1) | 1.1.-12.31. | 6 000 tonų | 0 % |

09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai | 1.1.-12.31. | 10 000 tonų | 0 % |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 13 000 tonų | 0 % |

09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas | 1.1.-12.31. | 12 000 tonų | 0 % |

09.2611 | ex 2826 19 90 | 10 | Kalcio fluoridas, kurio sudėtyje bendras aliuminio, magnio ir natrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 0,25 mg/kg, miltelių pavidalo | 1.1.-12.31. | 55 tonų | 0 % |

09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromochlorometanas | 1.1.-12.31. | 600 tonų | 0 % |

09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Dichlorbenzenas | 1.1.-12.31. | 2 600 tonų | 0 % |

09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Chloroatanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 15 000 tonų | 0 % |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | o-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Alilo glicidilo eteris | 1.1.-12.31. | 2 500 tonų | 0 % |

09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) | 1.1.-12.31. | 600 tonų | 0 % |

09.2972 | 2915 24 00 | Acto rūgšties anhidridas | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetilsebacatas | 1.1.-12.31. | 1 300 tonų | 0 % |

09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Dodekandionė rūgštis, kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės | 1.1.-12.31. | 4 600 tonų | 0 % |

09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o-Acetilsalicilo rūgštis | 1.1.-12.31. | 120 tonų | 0 % |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3',4,4'-tetrakarboksidianhidridas | 1.1.-12.31. | 1 000 tonų | 0 % |

09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Heksametilendiaminas | 1.1.-12.31. | 35 000 tonų | 0 % |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenilendiaminas | 1.1.-12.31. | 1 800 tonų | 0 % |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitrilas | 1.1.-12.31. | 30 000 tonų | 0 % |

09.2002 | ex 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazinas | 1.1.-12.31. | 1 000 tonų | 0 % |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistinas | 1.1.-12.31. | 600 tonų | 0 % |

09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 1.1.-12.31. | 9 000 tonų | 0 % |

09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahidrofuranas | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 1.1.-12.31. | 300 tonų | 0 % |

09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Heksan-6-olidas | 1.1.-12.31. | 4 000 tonų | 0 % |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleino rūgštis | 1.1.-12.31. | 110 tonų | 0 % |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksilozė | 1.1.-12.31. | 400 tonų | 0 % |

09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Natrio lignosulfonatas | 1.1.-12.31. | 40 000 tonų | 0 % |

09.2889 | 3805 10 90 | Sulfatinis terpentinas | 1.1.-12.31. | 20 000 tonų | 0 % |

09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 1.1.-12.31. | 280 000 tonų | 0 % |

09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido | 1.1.-12.31. | 1 600 tonų | 0 % |

09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis: — kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, — rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir — lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100° | 1.1.-12.31. | 1 600 tonų | 0 % |

09.2914 | ex 3824 90 97 | 26 | Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų | 1.1.-12.31. | 5 000 tonų | 0 % |

09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio: — dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės, — dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės, — heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės skirtas amino oksidams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 14 315 tonų | 0 % |

09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra: — ne mažiau kaip 75 % masės sterolių, — ne daugiau kaip 25 % masės stanolių, skirtas stanolių/sterolių esterių gamybai (1) | 1.1.-12.31. | 2 500 tonų | 0 % |

09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis: — N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0-4,0 % masės — N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės — N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės | 1.1.-12.31. | 4 500 tonų | 0 % |

09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau 68 % masės, ir butilenas sudaro ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydymosi klampumas ne didesnis kaip 3 000 mPa esant 190° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 3236 metodu), naudojamas kaip rišiklis produktams, klasifikuojamiems 4818 40 subpozicijoje, gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 1 000 tonų | 0 % |

09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Polivinilidenfluorido milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 1 300 tonų | 0 % |

09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Poli(vinilo alkoholis), dalinai acetilinto 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanino natrio druska | 1.1.-12.31. | 100 tonų | 0 % |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis vra 2 800 monomerų vienetų (± 100) | 1.1.-12.31. | 1 300 tonų | 0 % |

09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Celiuliozės acetato dribsniai, skirti naudoti gaminant celiuliozės acetato gijų gniūžtes (1) | 1.1.-12.31. | 37 000 tonų | 0 % |

09.2807 | ex 3913 90 00 | 86 | Nesterilus natrio hialuronatas | 1.1.-12.31. | 110 000 g | 0 % |

09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Koekstruzijos būdu pagaminta trijų sluoksnių polivinilbutiralio plėvelė, neturinti laipsniškai nudažytos juostos, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau kaip 31 % 2,2’-etilendioksidietil-bis(2-etilheksanoato) kaip plastifikatoriaus | 1.1.-12.31. | 2 000 000 m² | 0 % |

09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Ugniai atsparios plytos, kurių: — kraštas ilgesnis kaip 300 mm; — sudėtyje TiO2 sudaro ne daugiau kaip 1 % masės; — sudėtyje Al2O3 sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės bei — tūrio pokytis 1 700° C temperatūroje yra mažesnis kaip 9 % | 1.1.-12.31. | 75 tonų | 0 % |

09.2815 | ex 6909 19 00 | 70 | Katalizatorių arba filtrų atramos iš porėtos keramikos, pagamintos visų pirma iš aliuminio ir titano oksidų; bendras tūris neviršija 65 litrų ir vienam skrespjūvio cm² tenka mažiausiai viena akutė (vienu arba abiem atvirais galais) | 1.1.-12.31. | 380 000 vienetų | 0 % |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | 120 g/m²(± 10 g/m²) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti | 1.1.-12.31. | 350 000 m² | 0 % |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiaukaip 70 % masės | 1.1.-12.31. | 50 000 tonų | 0 % |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1) | 1.1.-12.31. | 240 000 vienetų | 0 % |

09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia didesnė kaip 750 W, įėjimo galia didesnė kaip 1 600 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), nominalusis greitis daugiau kaip 30 000 aps/min, bet ne daugiau kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas naudoti vakuuminių siurblių gamybai (1) | 1.1.-12.31. | 2 000 000 vienetų | 0 % |

09.2633 | ex 8504 40 81 | 30 | Elektros tinklo adapteris, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas plaukų šalinimo įtaisų gamyboje (1) | 1.1.-12.31. | 4 500 000 vienetų | 0 % |

09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija | 1.1.-12.31. | 3 000 000 vienetų | 0 % |

09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 x 30 mm | 1.1.-12.31. | 1 400 000 vienetų | 0 % |

09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekių, kurių KN kodai 9005, 9013 ir 9015, gamyboje (1) | 1.1.-12.31. | 5 000 000 vienetų | 0 % |

(1) | Nuo muitų atleidžiama arba muitai sumažinami, jeigu laikomasi sąlygų, nustatytų atitinkamose Bendrijos nuostatose, numatančiose tokių prekių naudojimo muitinės priežiūrą (žr. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291-300). |

(2) | Tačiau priemonė netaikoma, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės. |

FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA, SKIRTA PASIŪLYMAMS, KURIŲ POVEIKIS BIUDŽETUI YRA IŠIMTINAI SUSIJĘS SU ĮPLAUKOMIS

1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS:

Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Bendrijos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas.

2. BIUDŽETO EILUTĖS

Skyrius ir straipsnis: 12 skyriaus 120 straipsnis.

2010 metams biudžete numatyta suma: 14 079 700 000 EUR (2010 m. PBP)

3. FINANSINIS POVEIKIS

x( Pasiūlymas daro finansinį poveikį ne išlaidoms, o įplaukoms; poveikis yra toks:

(mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)

Biudžeto eilutė | Įplaukos[5] | 12 mėnesių laikotarpis, kurio pradžia metai/mėnuo/diena | [2010 metai] |

120 straipsnis | Poveikis nuosaviems ištekliams | 2010/01/01 | – 37,2 |

4. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

Į tarifinių kvotų administravimo nuostatas įtrauktos priemonės, būtinos užkirsti kelią sukčiavimui ir pažeidimams bei nuo jų apsisaugoti.

PRIEDAS

Produkto aprašymas | Kvotos dydis (vienetai, tonos arba gramai) | Apskaičiuota kaina (EUR už vienetą, toną, gramą arba m²) | Muitas (%) (2010 m. BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomos negautos įplaukos (EUR) |

09.2849 Grybai | 700 t | 751 EUR/t | 14,4 | 0 | 75 700 |

09.2913 Tabakas | 6 000 t | 594 EUR/t | 11,2 | 0 | 399 168 |

09.2841 Mišinys | 10 000 t | 600 EUR/t | 2,2 | 0 | 132 000 |

09.2703 Vanadis | 13 000 t | 2 708 EUR/t | 5,5 | 0 | 1 936 220 |

09.2806 Volframas | 12 000 t | 16 875 EUR/t | 4,6 | 0 | 9 315 000 |

09.2611 Kalcis | 55 t | 33 850 EUR/t | 5,3 | 0 | 98 673 |

09.2837 Metanas | 600 t | 2 557 EUR/t | 5,5 | 0 | 84 381 |

09.2933 Benzenas | 2 600 t | 3 062 EUR/t | 5,5 | 0 | 437 866 |

09.2950 Etanolis | 15 000 t | 733 EUR/t | 5,5 | 0 | 604 725 |

09.2851 Krezolis | 20 000 t | 896 EUR/t | 2,1 | 0 | 376 320 |

09.2767 Eteris | 2 500 t | 4 500 EUR/t | 5,5 | 0 | 618 750 |

09.2624 Vanilinas | 600 t | 16 129 EUR/t | 5,5 | 0 | 532 257 |

09.2972 Anhidridas | 20 000 t | 800 EUR/t | 5,5 | 0 | 880 000 |

09.2769 Sebacatas | 1 300 t | 2 600 EUR/t | 6 | 0 | 202 800 |

09.2634 Dietilditiokarbamato rūgštis | 4 600 t | 3 696 EUR/t | 6,3 | 0 | 1 071 101 |

09.2808 o-acetilsalicilo rūgštis | 120 t | 2 700 EUR/t | 6,5 | 0 | 21 060 |

09.2975 Benzfenonas | 1 000 t | 11 134 EUR/t | 6,5 | 0 | 723 710 |

09.2632 Diaminas | 35 000 t | 1 304 EUR/t | 6,5 | 0 | 2 966 600 |

09.2602 Diaminas | 1 800 t | 3 500 EUR/t | 6,5 | 0 | 409 500 |

09.2977 ACN | 30 000 t | 900 EUR/t | 6,5 | 0 | 1 755 000 |

09.2002 Hidrazinas | 1 000 t | 3 875 EUR/t | 6,5 | 0 | 251 875 |

09.2917 Cistinas | 600 t | 14 142 EUR/t | 6,5 | 0 | 551.538 |

09.2603 Sulfidai | 9 000 t | 400 EUR/t | 6,5 | 0 | 234 000 |

09.2810 Furanas | 20 000 t | 1 538 EUR/t | 6,5 | 0 | 1 999 400 |

09.2955 Flurtamonas | 300 t | 20 833 EUR/t | 6,5 | 0 | 406 244 |

09.2812 Olidas | 4 000 t | 2 040 EUR/t | 6,5 | 0 | 530 400 |

09.2615 Ribonukleorūgštis | 110 t | 150 000 EUR/t | 6,5 | 0 | 1 072 500 |

09.2945 Ksilozė | 400 t | 2 100 EUR/t | 6,5 | 0 | 54 600 |

09.2908 Sulfonatas | 40 000 t | 43 EUR/t | 5 | 0 | 86 000 |

09.2889 Sakai | 20 000 t | 677 EUR/t | 3,2 | 0 | 433 280 |

09.2935 Kanifolija | 280 000 t | 33 EUR/t | 5 | 0 | 462 000 |

09.2814 Katalizatorius | 1 600 t | 4 500 EUR/t | 6,5 | 0 | 468 000 |

09.2829 Ekstraktas | 1 600 t | 4 600 EUR/t | 6,5 | 0 | 478 400 |

09.2914 Tirpalas | 5 000 t | 350 EUR/t | 6,5 | 0 | 113 750 |

09.2986 Aminai | 14 315 t | 1 470 EUR/t | 6,5 | 0 | 1 367 798 |

09.2907 Steroliai | 2 500 t | 13 500 EUR/t | 6,5 | 0 | 2 193 750 |

09.2140 Aminai | 4 500 t | 2 222 EUR/t | 6,5 | 0 | 649 935 |

09.2992 Kopolimeras | 1 000 t | 2 075 EUR/t | 6,5 | 0 | 134 875 |

09.2947 Fluoridas | 1 300 t | 9 000 EUR/t | 6,5 | 0 | 760 500 |

09.2604 Alkoholis | 100 t | 16 666 EUR/t | 6,5 | 0 | 108 329 |

09.2616 Siloksanas | 1 300 t | 3 253 EUR/t | 6,5 | 0 | 274 879 |

09.2816 Dribsniai | 37 000 t | 933 EUR/t | 6,5 | 0 | 2 243 865 |

09.2807 Hialuronatas | 110 000 g | 173 081 EUR/kg | 6,5 | 0 | 1 237 529 |

09.2813 Plėvelė | 2 000 000 m² | 6 EUR/m² | 6,1 | 0 | 732 000 |

09.2818 Plytos | 75 t | 18 000 EUR/t | 2 | 0 | 27 000 |

09.2815 Atramos | 380 000 vnt. | 100 EUR/vnt. | 5 | 0 | 1 900 000 |

09.2628 Raizginys | 350 000 m² | 1 EUR/m² | 7 | 0 | 24 500 |

09.2799 Ferochromas | 50 000 t | 1 611 EUR/t | 7 | 0 | 5 638 500 |

09.2629 Rankenos | 240 000 vnt. | 2,32 EUR/vnt. | 6 | 0 | 33 408 |

09.2763 Varikliai | 2 000 000 vnt. | 4,80 EUR/vnt. | 2,7 | 0 | 259 200 |

09.2633 Adapteriai | 4 500 000 vnt. | 1,02 EUR/vnt. | 3,3 | 0 | 151 470 |

09.2620 GPS | 3 000 000 vnt. | 10,36 EUR/vnt. | 3,7 | 0 | 1 149 960 |

09.2003 Generatoriai | 1 400 000 vnt. | 10 EUR/vnt. | 3,7 | 0 | 518 000 |

09.2631 Lęšiai | 5 000 000 vnt. | 2,50 EUR/vnt. | 2,9 | 0 | 362 500 |

Bendros per vienerių metų kvotos laikotarpį negautos įplaukos:(49 550 816 EUR – 12 387 704 EUR) = 37 163 112 EUR neto.

[1] OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

[2] OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

[3] OL L 345, 1996 12 31, p. 1.

[4] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

[5] Tradicinių nuosavų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.