Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008AR0252

    Regionų komiteto nuomonė — Pasiūlymas priimti Tarybos rekomendaciją dėl jaunųjų savanorių judumo Europoje

    OL C 76, 2009 3 31, p. 23–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    31.3.2009   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 76/23

    Regionų komiteto nuomonė — Pasiūlymas priimti Tarybos rekomendaciją dėl jaunųjų savanorių judumo Europoje

    (2009/C 76/05)

    REGIONŲ KOMITETAS

    —

    pastebi, kad šiuo metu valstybės narės labai skirtingai organizuoja savanorišką veiklą ir kad šioje srityje labai trūksta statistinių duomenų ir išsamių mokslinių tyrimų,

    —

    prašo Europos Komisijos paremti iniciatyvas, kuriomis siekiama skatinti savanoriškų organizacijų bendradarbiavimą ir ne tik sukurti Europos jaunųjų savanorių portalą, bet ir įsteigti duomenų banką, kuriame būtų sukaupti išsamūs duomenys apie gerąją praktiką, projektus, galimybes ir pateikiami faktiniai duomenys. Šioje srityje Europos Komisija turėtų pasinaudoti nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu sukaupta informacija ir ją pateikti, kad ji būtų kuo prieinamesnė jaunimui;

    —

    ryžtingai palaiko Europos Parlamento ir kitų dalyvių iniciatyvą 2011 m. paskelbti Europos savanoriškos veiklos metais ir yra pasirengęs aktyviai dalyvauti ją įgyvendinant. Tais metais ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas jaunimui ir įtraukčiai,

    —

    prašo Komisijos, valstybių narių ir vietos bei regionų valdžios institucijų tvirtai remti savanorystę švietimo sistemoje, kad nuo pat mažumės jaunuoliai susipažintų su savanoriška veikla ir suprastų ją kaip natūralų indėlį į visuomenės gyvenimą. Tokio pobūdžio veikla turėtų būti įtraukta į mokymo programas,

    —

    mano, kad savanoriška veikla jaunimui yra ypač vertinga judumo galimybė. Atsižvelgiant į tai, nepalankioje padėtyje esantiems jaunuoliams, kurie norėtų dalyvauti savanoriškoje veikloje ir kurie paprastai turi mažai arba iš viso neturi judumo galimybių, reikalinga įvairių formų parama. Todėl būtų labai naudinga remti su jaunimu dirbančių asmenų bei jaunimo lyderių mokymą ir judumą. Be to, reikėtų panaudoti vietos ir regionų valdžios institucijų turimus išteklius suteikiant daugiau galimybių šiai tikslinei grupei.

    Pranešėja

    :

    Rinda den BESTEN (NL/ESP), Utrechto mero pavaduotoja

    Pamatinis dokumentas

    Pasiūlymas priimti Tarybos rekomendaciją dėl jaunųjų savanorių judumo Europoje

    COM(2008) 424 galutinis

    I.   POLITINĖS REKOMENDACIJOS

    REGIONŲ KOMITETAS

    1.

    pastebi, kad šiuo metu valstybės narės labai skirtingai organizuoja savanorišką veiklą ir pabrėžia, kad šioje srityje labai trūksta statistinių duomenų ir išsamių mokslinių tyrimų. Kadangi teisės aktų ir taisyklių suderinti neįmanoma ir nepageidaujama, Komitetas siūlo dirbti etapais užsibrėžiant tikslus ateičiai. Pirmajame etape reikėtų nuodugniai išanalizuoti su savanoryste susijusias skirtingas valstybių narių sistemas ir teisės aktų bei reglamentų nuostatas, taip pat savanoriškoje veikloje dalyvaujančio arba siekiančio joje dalyvauti jaunimo pageidavimus ir kliūtis, su kuriomis jie susiduria norėdami vykdyti savanorišką veiklą kitoje valstybėje, ir išsiaiškinti tokios veiklos jiems, jų kilmės bei paskirties regionams teikiamą naudą. Tokie duomenys galėtų paskatinti diskusijas ir padėti nustatyti politiką, kuri suteiktų teisingą kryptį jaunimo savanorystei Europoje;

    2.

    pritaria Europos Komisijos iniciatyvai skatinti jaunųjų savanorių judumą Europoje;

    3.

    vertina Europos Komisijos kūrybiškumą ieškant priemonių sudaryti sąlygas jaunimui vykdyti savanorišką veiklą kitoje Europos šalyje, tačiau baiminasi, kad siekis užtikrinti tokio pobūdžio veiklą reglamentuojančių nacionalinių teisės aktų sąveiką nėra geras sprendimas atsižvelgiant į didelius savanoriškos veiklos organizavimo skirtumus Europos valstybėse. Todėl siūlo skatinti savanorių organizacijas — ir pilietinės visuomenės, ir valdžios institucijų — bendradarbiauti tiek valstybėse narėse, tiek ir ES lygiu bei raginti jas paremti tarptautinės savanorystės projektus;

    4.

    prašo Europos Komisijos paremti iniciatyvas, kuriomis siekiama skatinti savanoriškų organizacijų bendradarbiavimą ir ne tik sukurti Europos jaunųjų savanorių portalą, bet ir įsteigti duomenų banką, kuriame būtų sukaupti išsamūs duomenys apie gerąją praktiką, projektus, galimybes ir pateikiami faktiniai duomenys. Šioje srityje Europos Komisija turėtų pasinaudoti nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu sukaupta informacija ir ją pateikti, kad ji būtų kuo prieinamesnė jaunimui;

    5.

    nori pabrėžti vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį svarstant savanorystės klausimus ir ypač siekiant, kad į šią veiklą būtų įtraukiamas nepalankioje socialinėje padėtyje esantis jaunimas. Savanorystė jiems gali tapti žingsniu įtraukties link. Būtent vietos ir regionų valdžios institucijos dažniausiai pateikia novatoriškų ir originalių sprendimų bei užmezga svarbias partnerystes, kadangi daugelyje valstybių narių jos atsakingos už jaunimo politiką ir yra sukaupusios šioje srityje daug žinių ir patirties. Be to, vietos ir regionų valdžios institucijos atlieka svarbų vaidmenį skatinant jaunimą, kadangi jos palaiko glaudžius ryšius su savanorius priimančiomis organizacijomis ir gali jas paskatinti vykdyti savanoriškoje veikloje dalyvaujančio jaunimo mainus;

    6.

    prašo valstybių narių suteikti vietos ir regionų valdžios institucijoms atitinkamą finansavimą ES tikslams jaunimo savanoriškos veiklos srityje įgyvendinti ir ragina jas pasinaudoti Bendrijos fondais ir programomis, pavyzdžiui, Europos socialiniu fondu arba programa „Veiklus jaunimas“, kad, suteikiant paramą ir pagalbą savanorius vienijančioms nacionalinėms, regionų ir vietos organizacijoms, būtų galima pagerinti tarptautinių savanorystės projektų kokybę. Šios paramos tikslas — padėti šioms organizacijoms užmegzti tarptautinius ryšius, suteikti joms specialių žinių, reikalingų bendraujant su kitų šalių jaunimu, ir įgyvendinti tarptautines iniciatyvas;

    7.

    rekomenduoja vietos ir regionų valdžios institucijoms pradėti plėtoti infrastruktūrą savanorystei remti, tačiau nepažeisti jos autonomiškumo. Šiuo tikslu įkurti vietos ir regionų savanorių centrai gali padėti skatinti šią veiklą, teikti informaciją, motyvuoti jaunimą dalyvauti tarptautinėje savanoriškoje veikloje ir įvertinti šios veiklos kokybę ir veiksmingumą;

    8.

    labai apgailestauja dėl vis dar kylančių socialinių, ekonominių bei administracinių kliūčių, kurios stabdo jaunų savanorių judumą, todėl siūlo imtis priemonių joms nustatyti vykdant platesnio masto tyrimą savanorystės klausimu (apie jį kalbama pirmajame šios nuomonės punkte). Atsižvelgdamas į informacijos apie savanorystę trūkumą, Regionų Komitetas taip pat ragina valstybes nares iki 2011 m. paskelbti šio plataus masto tyrimo rezultatus, kad būtų galima pakoreguoti šios srities politiką;

    9.

    karštai remia Europos Parlamento ir kitų dalyvių iniciatyvą 2011 m. paskelbti Europos savanoriškos veiklos metais ir yra pasirengęs aktyviai dalyvauti ją įgyvendinant. Tais metais ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas jaunimui ir įtraukčiai;

    10.

    siekia atkreipti ypatingą dėmesį į būtinybę mažinti Europoje kalbines kliūtis skatinant savanorius mokytis kalbų;

    11.

    pabrėžia, kad reikia nustatyti platesnę, nei pateikiama nagrinėjamame dokumente, savanorystės apibrėžtį. Savanoriška veikla gali būti vykdoma visą arba ne visą darbo dieną, ilgesnį arba trumpesnį laikotarpį, be atlygio, už kišenpinigius ir (arba) padengiant išlaidas, savanoriui finansiškai dalyvaujant arba ne, atsižvelgiant į tikslinę grupę ir aplinkybes;

    12.

    pabrėžia, kad reikia pripažinti savanorio įgytus gebėjimus, kad jis galėtų tuo pasinaudoti ateityje (darbe arba moksle), kadangi savanorystė apskritai yra svarbi neformaliojo mokymosi forma ir užima svarbią vietą ugdant jaunimą ir atveriant jam kelią į mokslą. Todėl ne tik mokyklos, bet ir pilietinės visuomenės organizacijos ir verslo pasaulio atstovai galėtų imtis (aktyvesnio) vaidmens pripažįstant gebėjimus, įgytus vykdant savanorišką veiklą ir taikant šioje srityje modernias priemones, pavyzdžiui, Europass ir Youthpass („Jaunimo pasas“);

    13.

    prašo Komisijos, valstybių narių ir vietos bei regionų valdžios institucijų tvirtai remti savanorystę švietimo sistemoje, kad nuo pat mažumės jaunuoliai susipažintų su savanoriška veikla ir suprastų ją kaip natūralų indėlį į visuomenės gyvenimą. Tokio pobūdžio veikla turėtų būti įtraukta į mokymo programas;

    14.

    mano, kad, kalbant apie jaunimo savanorystę, labai svarbu užtikrinti tinkamą papildomos naudos jaunimui ir visuomenei pusiausvyrą (visais aspektais) turint omenyje tai, kad jaunimo interesai ir tobulėjimas visuomet yra svarbiau, o visuomenei naudingas jaunimo įsipareigojimas ir aktyvus dalyvavimas;

    15.

    teigiamai vertina Europos savanorių tarnybą ir tikisi, kad ji plės savo veiklą ateityje, kad kuo daugiau jaunuolių turėtų galimybę dalyvauti savanoriškoje veikloje užsienyje.

    II.   Siūlomi pakeitimai

    1 pakeitimas

    konstatuojamosios dalies 7 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    7.

    Europoje vykdoma labai įvairi savanoriška veikla, kurią organizuoja pilietinė visuomenė ir valdžios institucijos; šią veiklą reikėtų saugoti, vykdyti toliau ir plėtoti skirtingų sistemų sąveiką.

    7.

    Europoje vykdoma labai įvairi savanoriška veikla, kurią organizuoja pilietinė visuomenė ir valdžios institucijos; šią veiklą reikėtų saugoti, ir vykdyti toliau, taip pat reikėtų skatinti savanorių organizacijų bendradarbiavimą ir plėtoti skirtingų sistemų sąveiką.

    Paaiškinimas

    „Skirtingų sistemų sąveikos“ sąvoka reikalauja itin plataus paaiškinimo ir yra sunkiai pritaikoma kai kurių šalių savanorystės sistemoms. Europos Komisija savo pasiūlymu nesiekia nei suderinti, nei centralizuoti savanoriškos veiklos, o skirtingų sistemų sąveikos plėtojimas gali būti suprastas kaip žingsnis šia linkme. Siektinas tikslas — kad visi pageidaujantys jaunuoliai turėtų galimybę dirbti savanoriais kitoje ES šalyje. Skatinant savanorių organizacijų bendradarbiavimą, tai pasiekti turėtų būti lengviau nei iki šiol.

    2 pakeitimas

    konstatuojamosios dalies 13 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    13.

    Nepaisant šių pastangų, tarptautiniam jaunųjų savanorių judumui Europoje vis dar kyla kliūčių, todėl šia Rekomendacija visų pirma siekiama sudaryti sąlygas valstybėms narėms stiprinti bendradarbiavimą, nepanaikinant nacionalinių sistemų įvairovės.

    13.

    Nepaisant šių pastangų, tarptautiniam jaunųjų savanorių judumui Europoje vis dar kyla kliūčių, todėl šia Rekomendacija visų pirma siekiama sudaryti sąlygas valstybėms narėms stiprinti bendradarbiavimą, nepanaikinant nacionalinių sistemų savanoriškos veiklos įvairovės.

    Paaiškinimas

    Ne visos Europos šalys turi nacionalines savanoriškos veiklos reglamentavimo sistemas. Komisijos pasiūlyme keliamas reikalavimas įpareigotų jas imtis nacionalinių priemonių, o tai prieštarautų subsidiarumo principui. Jei žodžių junginį „nacionalinės sistemos“ pakeisime „savanoriška veikla“ arba „galimybėmis“, tekstas tiks visoms ES valstybėms narėms, neprieštaraus subsidiarumo principui ir nepakenks jo esmei.

    3 pakeitimas

    konstatuojamosios dalies 14 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    14.

    Vadovaujantis šia rekomendacija, tarptautinė savanoriška veikla turėtų būti apibrėžiama kaip savanoriškas dalyvavimas, kai jaunasis savanoris dalyvauja ne pelno, neapmokamoje visuomenei naudingoje veikloje ne savo gyvenamojoje šalyje. Svarbiausi savanoriškos veiklos aspektai: joje gali dalyvauti visi jaunuoliai iki 30 m., ji vykdoma savo noru, nustatomas konkretus veiklos laikotarpis ir aiškūs tikslai, struktūra bei sistema, veikla yra neapmokama, tačiau savanoriai gauna kišenpinigių ir atlyginamos jų gyvenimo išlaidos.

    14.

    Vadovaujantis šia rekomendacija, tarptautinė savanoriška veikla turėtų būti apibrėžiama kaip savanoriškas dalyvavimas, kai jaunasis savanoris dalyvauja ne pelno, neapmokamoje visuomenei naudingoje veikloje ne savo gyvenamojoje šalyje. Svarbiausi savanoriškos veiklos aspektai: joje gali dalyvauti visi jaunuoliai iki 30 m., ji vykdoma savo noru, nustatomas ytą konkretus veiklos laikotarpis į siekiant ir aiškūs ių tikslai ų, struktūra bei sistema, ši veikla neatlyginama yra neapmokama, tačiau savanoriai gauna kišenpinigių ir atlyginamos jų gyvenimo išlaidos.

    Paaiškinimas

    Kai kuriais atvejais savanoriškos veiklos projekte dalyvaujantys jaunuoliai turi pakankamai lėšų pragyventi. Be to, jų asmeninis indėlis (didelis ar mažas) tampa tam tikru „įsipareigojimu“ ar „garbingu tikslu“ kuo aktyviau prisidėti prie savanoriškos veiklos užsienyje.

    4 pakeitimas

    konstatuojamosios dalies 15 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    15.

    Daugiau dėmesio reikėtų skirti mažiau galimybių turintiems jaunuoliams — savanoriška veikla yra puikus būdas užtikrinti asmenų, kurie paprastai mažai arba iš viso nesinaudoja judumo galimybėmis, judumą. Šie jaunuoliai turi konkrečių mokymo ir vadovavimo poreikių, į kuriuos reikėtų atsižvelgti. Todėl būtų labai naudinga remti su jaunimu dirbančių asmenų bei jaunimo lyderių mokymą ir judumą.

    15.

    Daugiau dėmesio reikėtų skirti mažiau galimybių turintiems jaunuoliams — s Savanoriška veikla suteikia jauniems žmonėms puikią judumo galimybę. Atsižvelgiant į tai, nepalankioje padėtyje esantiems jaunuoliams, kurie norėtų dalyvauti savanoriškoje veikloje ir kurie turi mažai arba iš viso neturi nesinaudoja judumo galimybių ėmis, judumą. reikalingos skirtingos paramos formos. Šie jaunuoliai turi konkrečių mokymo ir vadovavimo poreikių, į kuriuos reikėtų atsižvelgti. Todėl būtų labai naudinga remti su jaunimu dirbančių asmenų bei jaunimo lyderių mokymą ir judumą. Be to, reikėtų panaudoti vietos ir regionų valdžios institucijų turimus išteklius suteikiant daugiau galimybių šiai tikslinei grupei.

    Paaiškinimas

    Daugelyje valstybių narių daugiausia vietos ir regionų valdžios institucijos apibrėžia jaunimo politikos gaires. Iš visų valdžios lygių vietos ir regionų valdžios institucijos yra arčiausiai jaunųjų piliečių. Be to, šis lygmuo turi daugiausiai galimybių pasiekti nepalankesnes sąlygas turinčius jaunuolius.

    5 pakeitimas

    konstatuojamosios dalies 16 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    16.

    Geresnė nacionalinių sistemų sąveika ir intensyvesni informacijos mainai skatintų visus Europos jaunuolius, kad ir kokios tautybės jie būtų, įsitraukti į savanorišką veiklą trečiosiose šalyse.

    16.

    Geresnė is savanorių organizacijų bendradarbiavimas Europoje nacionalinių sistemų sąveika ir intensyvesni informacijos mainai skatintų visus Europos jaunuolius, kad ir kokios tautybės jie būtų, įsitraukti į savanorišką veiklą trečiosiose šalyse.

    Paaiškinimas

    Žr. 1 ir 2 pakeitimų paaiškinimus.

    6 pakeitimas

    konstatuojamosios dalies 17 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    17.

    Kadangi valstybės narės pačios negali deramai pasiekti rekomendacijos tikslų, be to, dėl šios rekomendacijos masto ir poveikio jų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, Bendrija, derindama nacionalines sistemas ir laikydamasi subsidiarumo principo, kaip numatyta Sutarties 5 straipsnyje, gali nustatyti priemones jaunųjų savanorių judumui skatinti. Pagal tame pačiame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia rekomendacija nenumatoma nieko, kas nėra būtina siekiant iškeltų tikslų,

    17.

    Kadangi valstybės narės pačios negali deramai pasiekti rekomendacijos tikslų, be to, dėl šios rekomendacijos masto ir poveikio jų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, Bendrija, gerindama savanorių organizacijų bendradarbiavimą derindama nacionalines sistemas ir laikydamasi subsidiarumo principo, kaip numatyta Sutarties 5 straipsnyje, gali nustatyti priemones jaunųjų savanorių judumui skatinti. Pagal tame pačiame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia rekomendacija nenumatoma nieko, kas nėra būtina siekiant iškeltų tikslų,

    Paaiškinimas

    Žr. 1 ir 2 pakeitimų paaiškinimus.

    7 pakeitimas

    A straipsnis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    A

    Remti jaunųjų savanorių judumą Europoje didinant pilietinės visuomenės ar valdžios institucijų parengtų nacionalinių savanoriškos veiklos sistemų sąveiką, kad kiekvienam to pageidaujančiam jaunuoliui būtų suteikiama galimybė dalyvauti savanoriškoje veikloje Europoje.

    A

    Remti jaunųjų savanorių judumą Europoje gerinant pilietinei visuomenei ar valdžios institucijoms priklausančių savanorių organizacijų bendradarbiavimą didinant pilietinės visuomenės ar valdžios institucijų parengtų nacionalinių savanoriškos veiklos sistemų sąveiką, kad kiekvienam to pageidaujančiam jaunuoliui būtų suteikiama galimybė dalyvauti savanoriškoje veikloje Europoje.

    Paaiškinimas

    Žr. 1 ir 2 pakeitimų paaiškinimus.

    8 pakeitimas

    B straipsnio 1 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    B 1.

    skleisti informaciją apie savanoriškos veiklos programas atitinkamos šalies teritorijoje ir perduoti ją Europos Komisijai, kad ši galėtų toliau ją skleisti;

    B 1.

    skleisti informaciją apie savanoriškos veiklos programas galimybes atitinkamos šalies teritorijoje ir perduoti ją Europos Komisijai, kad ši galėtų toliau ją skleisti pasitelkdama, inter alia, Europos portalą ir savanoriškos veiklos duomenų banką;

    Paaiškinimas

    Žr. 2 pakeitimo paaiškinimą.

    9 pakeitimas

    B straipsnio 4 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    B 14.

    su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėse programose;

    B 14.

    su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėje savanoriškoje veikloje se programose;

    Paaiškinimas

    Žr. 2 pakeitimo paaiškinimą.

    10 pakeitimas

    B straipsnio 7 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    B 7.

    parengti bendruosius kokybės standartus, kad būtų užtikrinama pakankama kokybė, apsaugomi į kitą šalį vykstantys savanoriai ir skatinamas dalyvavimas tarptautinėse programose; šie standartai galėtų būti susieti su savanorių ir personalo mokymu, rengimusi veiklai, vadovavimu, stebėjimu ir tolesniais veiksmais;

    B 7.

    parengti bendruosius kokybės standartus, kad būtų užtikrinama pakankama kokybė, apsaugomi į kitą šalį vykstantys savanoriai ir skatinamas savanorių, visų pirma socialiniu požiūriu nepalankesnes sąlygas turinčių ir menko išsilavinimo jaunuolių, dalyvavimas tarptautinėse je programose savanoriškoje veikloje; šie standartai galėtų būti susieti su savanorių ir personalo mokymu, rengimusi veiklai, vadovavimu, stebėjimu ir tolesniais veiksmais

    Paaiškinimas

    Žr. 2 pakeitimo paaiškinimą.

    Nepalankesnes sąlygas turintiems jaunuoliams savanorystė gali suteikti galimybę integruotis. Jiems ypač reikalingas papildomas paskatinimas įsitraukti į savanorišką veiklą už savo šalies sienų.

    11 pakeitimas

    B straipsnio 14 punktas

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    B 14.

    ypatingą dėmesį skirti mažiau galimybių turinčiam jaunimui ir imtis specialiai jam taikomų priemonių, kad jis galėtų aktyviau dalyvauti savanoriškoje veikloje (visų pirma kitose valstybėse narėse vykdomoje veikloje), ir atsižvelgti į konkrečius jaunuolių mokymo ir paramos poreikius;

    B 14.

    ypatingą dėmesį skirti socialiniu ir geografiniu požiūriu mažiau galimybių turinčiam ir menkai išsilavinusiam jaunimui ir imtis specialiai jam taikomų priemonių, kad jis galėtų aktyviau dalyvauti savanoriškoje veikloje (visų pirma kitose valstybėse narėse vykdomoje veikloje), ir atsižvelgti į konkrečius jaunuolių mokymo ir paramos poreikius

    12 pakeitimas

    2 straipsnis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    2.   remti ir drauge su valstybėmis narėmis organizuoti sisteminius informacijos ir patirties, susijusios su pilietinės visuomenės ar valdžios institucijų parengtų nacionalinių savanorystės sistemų sąveika, mainus;

    2.   remti ir drauge su valstybėmis narėmis organizuoti sisteminius informacijos ir patirties, susijusios su pilietinės visuomenės ar valdžios institucijų skatinamu Europos bendradarbiavimu savanorystės srityje parengtų nacionalinių savanorystės sistemų sąveika, mainus;

    Paaiškinimas

    Žr. 1 ir 2 pakeitimų paaiškinimus.

    13 pakeitimas

    4 straipsnis

    Europos Komisijos siūlomas tekstas

    RK pakeitimas

    4.   praėjus ketveriems metams nuo šios rekomendacijos priėmimo Tarybai pateikti ataskaitą, kurioje būtų aptariama, ar pasiūlytos priemonės yra veiksmingos, ir vertinama, ar reikia imtis tolesnių veiksmų.

    4.   praėjus ketveriems metams nuo šios rekomendacijos priėmimo iki 2011 m. Tarybai pateikti ataskaitą, kurioje būtų aptariama, ar pasiūlytos priemonės yra veiksmingos, ir vertinama, ar reikia imtis tolesnių veiksmų.

    Paaiškinimas

    454 Europos Parlamento nariai pasirašė iniciatyvą 2011 m. paskelbti Europos savanorystės metais. Regionų komitetas taip pat remia šį sumanymą, juo labiau, kad ši data sutaps su antruoju Tarptautinių savanorių metų minėjimu. Todėl Europos Komisijai derėtų paskelbti savo ataskaitą šiuo klausimu šiek tiek anksčiau.

    Briuselis

    Regionų komiteto

    pirmininkas

    Luc VAN DEN BRANDE

    Top