Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52008AP0293

Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I 2008 m. birželio 18 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
P6_TC1-COD(2005)0167 Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d. , siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse

OL C 286E, 2009 11 27, p. 104–105 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

27.11.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 286/104

2008 m. birželio 18 d., trečiadienis
Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I

P6_TA(2008)0293

2008 m. birželio 18 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))

2009/C 286 E/42

(Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2005)0391),

atsižvelgdamas į EB Sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 63 straipsnio 3 dalies b punktą, pagal kuriuos Komisiją pateikė pasiūlymą Parlamentui (C6-0266/2005),

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ir Užsienio reikalų komiteto bei Vystymosi komiteto nuomones (A6-0339/2007),

1.

pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.

ragina Komisiją vėl kreiptis į Parlamentą, jei ji ketintų keisti pasiūlymą iš esmės arba pakeisti jį kitu tekstu;

3.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

2008 m. birželio 18 d., trečiadienis
P6_TC1-COD(2005)0167

Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse

(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutinį teisės aktą, Direktyvą 2008/…/EB.)

2008 m. birželio 18 d., trečiadienis
PRIEDAS

Į Tarybos posėdžio protokolą akto priėmimo metu įtrauktas pareiškimas

1.

Taryba teigia, kad šios direktyvos įgyvendinimas neturėtų būti naudojamas kaip priežastis pagrįsti tiems asmenims, kuriems ji taikoma, nepalankesnių nuostatų priėmimą.

2.

Komisija pareiškia, kad SIS II peržiūra (numatyta pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 24 straipsnio 5 dalies peržiūros sąlygą) sudarys galimybę pateikti pasiūlymą dėl prievolės registruoti SIS pagal šią direktyvą išduotus draudimus atvykti.

3.

Komisija įsipareigoja padėti valstybėms narėms surasti galimybių, kaip sumažinti finansinę naštą, susijusią su 13 straipsnio 4 dalies (nemokama teisinė pagalba) solidariu įgyvendinimu valstybėse narėse.

Komisija pabrėžia, kad esama galimybių iš Europos grąžinimo fondo (Sprendimas Nr. 575/2007/EB) bendrai finansuoti nacionalinius veiksmus, kuriais skatinama valstybėse narėse taikyti 13 straipsnio 4 dalį (nemokama teisinė pagalba):

—

veiksmai, susiję su konkrečiu tikslu skatinti veiksmingą ir vienodą bendrų grąžinimo standartų taikymą (3 straipsnio c punktas) gali apimti paramą, kuria siekiama stiprinti kompetentingų institucijų gebėjimą kaip galima greičiau priimti kokybiškus sprendimus dėl grąžinimo (4 straipsnio 3 dalies a punktas). Tinkamos teisinės apsaugos priemonės, įskaitant priemonių lygybės principą, sustiprina galimybę priimti kokybiškus sprendimus.

—

Atsižvelgiant į Grąžinimo fondo strateginių gairių (Sprendimas 2007/837/EB) 4 prioritetą Bendrijos įnašas galėtų būti padidintas iki 75 % veiksmams, skirtiems valstybėse narėse „užtikrinti sąžiningą ir veiksmingą bendrų standartų įgyvendinimą grąžinimo srityje“. Tai reiškia, kad priemonės, susijusios su 13 straipsnio 4 dalies nuostata (nemokama teisinė pagalba) gali būti kartu finansuojamos iki 75 proc. iš Europos grąžinimo fondo.

Komisija skatina valstybes nares renkantis savo nacionalinių programų prioritetus ir planuojant strateginių gairių 4 prioriteto veiksmus atsižvelgti į šį faktą.

4.

Komisija teigia, kad atlikdama savo vertinimą pagal 19 straipsnio 2 dalį ji atsižvelgs į papildomą poveikį teisėsaugos administracijai valstybėse narėse.
Top