24.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/26

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2007/C 89/08)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė užprotestuoti pakeitimo paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Pranešimai apie prieštaravimus turi būti perduoti Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos.

PAKEITIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Pakeitimo paraiška pagal 9 straipsnį ir 17 straipsnio 2 dalį

„OLIVES NOIRES DE NYONS“

EB Nr.: FR/PDO/117/0374/2003 11 04

SKVN ( X ) SGN ( )

Prašomi pakeitimai

Specifikacijos antraštinė (-ės) dalis (-ys):

	Produkto pavadinimas
	Produkto aprašymas
X	Vietovė
	Kilmės įrodymas
	Gamybos būdas
	Ryšys su vietove
	Ženklinimas etiketėmis
X	Nacionaliniai reikalavimai

Pakeitimas (-ai)

Vietovė

Vietoj „Gamybos vieta apima dalį Drôme ir Vaucluse departamentų “įrašyti „Alyvuogių aliejus turi būti gaminamas iš alyvuogių, išaugintų ir perdirbtų auginimo vietoje, kuri apima tokias savivaldybes:

—

Drôme departamentas: — Nyons kantonas: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres. — Buis-les-Baronnies kantonas: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran. — Remuzat kantonas: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix. — Saint-Paul-Trois-Châteaux kantonas: Tulette.

—

Vaucluse departamentas: — Malaucène kantonas: Brantes, Entrechaux, Malaucène (teritorijos dalis AI). — Vaison-la-Romaine kantonas: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu. — Valréas kantonas: Valréas, Visan.

Pakeitimo tikslas — išbraukti 6 Drôme departamento savivaldybes (Bouchet, Montbrison-sur-Lez, Montbrun-les-bains, Reilhanette, Rochebrune ir Sainte-Jalle) ir 2 Vaucluse departamento savivaldybes (Saint-Léger-du-Ventoux ir Savoillan) iš nustatytų vietovių, kurioms taikomi saugomų nuorodų pavadinimai, sąrašo. Pasiūlymas grindžiamas tuo, kad tose vietovėse nėra nusistovėjusių žemės ūkio tradicijų, o geologiniai, pedologiniai ir klimatiniai kriterijai nesuderinami su alyvuogių, kurioms taikomi saugomų nuorodų pavadinimai, auginimu.“

Nacionaliniai reikalavimai

Sakinį „1994 m. sausio 10 d. dekretas “pakeisti sakiniu „Dekretas dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Olives Noires de Nyons““.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„OLIVES NOIRES DE NYONS“

EB Nr.: FR/PDO/117/0374/2003 11 04

SKVN ( X ) SGN ( )

Šioje santraukoje informavimo tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga:

Pavadinimas	Institut National des Appellations d'Origine
Adresas	51, rue d'Anjou F-75008 Paris
Telefonas	(33) 1 53 89 80 00
Faksas	(33) 01 42 25 57 97
El. paštas	info@inao.gouv.fr

2.   Grupė

Pavadinimas	Syndicat Interprofessionnel de l'Olive de Nyons et des Baronnies
Adresas	B.P. no 9 F-26110 Nyons
Telefonas	(33) 04 75 26 95 00
Faksas	(33) 04 75 26 23 16
El. paštas	syndicat.tanche@wanadoo.fr
Sudėtis:	Gamintojas ir (arba) perdirbėjas ( X ) Kiti ( )

3.   Produkto grupė:

Klasė 1.6 — Vaisiai

4.   Specifikacija

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas: „Olives Noires de Nyons“.

4.2   Aprašymas: Alyvuogėms būdinga tamsiai ruda („bure de moine“) spalva, jos yra mažiausiai 14 mm dydžio ir šiek tiek susiraukšlėjusios.

5 % alyvuogių gali būti mažiausiai 13 milimetrų dydžio.

4.3   Geografinė vietovė: Alyvuogių auginimo ir perdirbimo teritorija apima šias Drôme ir Vaucluse departamentų savivaldybes:

Drôme departamentas:

—	Nyons kantonas: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres.

—	Buis-les-Baronnies kantonas: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran.

—	Remuzat kantonas: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix.

—	Saint-Paul-Trois-Châteaux kantonas: Tulette.

Vaucluse departamentas:

—	Malaucène kantonas: Brantes, Entrechaux, Malaucène (teritorijos dalis AI).

—	Vaison-la-Romaine kantonas: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu.

—	Valréas kantonas: Valréas, Visan.

4.4.   Kilmės įrodymas: Alyvuogės, kurioms suteiktas „Olives Noires de Nyons “saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, negali būti parduodamos be Nacionalinio kilmės vietos nuorodų instituto (Institut national des appellations d'origine) išduoto patvirtinamojo pažymėjimo pagal nacionaliniuose teisės aktuose nustatytas, su iš alyvuogių pagamintų produktų, pažymėtų saugomos kilmės vietos nuoroda, patvirtinimu susijusias sąlygas.

Visos operacijos, susijusios su pradinės žaliavos gavyba ir alyvuogių paruošimu, turi būti atliekamos nustatytoje geografinėje vietovėje.

Procedūroje dėl pradinės žaliavos gavybos numatyta:

sudaryti saugomos kilmės vietos nuorodos alyvuogėms „Olives Noires de Nyons “auginti tinkamų sklypų, kuriuose alyvmedžiai auginami ir gamybos sąlygų laikomasi pagal nustatytus kriterijus, sąrašus;

kiekvienais metais alyvuogių augintojai turi parengti derliaus deklaraciją, kurioje turi deklaruoti alyvuogėms auginti skirtą plotą, išaugintų alyvuogių kiekį, laikantis nustatyto produktyvumo, alyvuogių paskirtį (aliejaus gamykla, perdirbimo vieta).

Procedūroje dėl alyvuogių aliejaus gamybos numatyta:

kiekvienais metais skelbti srities specialisto parengtą gamybos deklaraciją, kurioje deklaruojamas visas perdirbto produkto kiekis;

reikalauti patvirtinamojo pažymėjimo, pagal kurį nustatoma produktų saugyklos vieta ir visos reikalaujamų produktų talpyklos.

Visa procedūra baigiama analitiniu ir jusliniu kiekvienos alyvuogių partijos tyrimu, kuriuo remiantis nustatoma produktų kokybė ir tipiškumas.

Be to, kiekvienas patvirtinamąjį pažymėjimą gavęs veiklos vykdytojas kiekvienais metais privalo parengti atsargų deklaracijas.

4.5.   Gamybos būdas: Alyvuogės skinamos nuo „Tanche “rūšies alyvmedžių, auginamų alyvmedžiams tinkamuose žemės sklypuose. Alyvuogės skinamos lapkričio ir gruodžio mėnesiais, rūšiuojamos ir pačios mažiausios uogos atrenkamos aliejui gaminti. Alyvuogių aitrumas panaikinamas tradiciniais metodais geografinėje vietovėje esančiuose konservų fabrikuose.

4.6.   Ryšys:

—

Šiame regione alyvmedžiai auginami nuo ankstyvosios antikos laikų ir iki XX amžiaus pradžios ši tradicija buvo ypač dažna. Dėl alyvmedžių auginimo nuosmukio, kurio pagrindinė priežastis — sėklų aliejaus konkurencija, ši tradicija tapo remtina. Po stiprių 1956 metų šalnų, nenorėdami prarasti šios tradicijos, gamintojai susibūrė, kad išsaugotų šį paveldą. 1968 metais Valence teismas pripažino alyvuogių „Olive Noire de Nyons “saugomos kilmės vietos nuorodą.

—	„Tanche “yra šiam regionui būdinga alyvmedžių rūšis, itin gerai prisitaikiusi prie kontrastingo jo klimato. Augintojų patirtis ir atkaklumas padėjo išsaugoti šią tradicinę kultūrą.

4.7   Kontrolės įstaiga::

Pavadinimas	Institut National des Appellations d'Origine
Adresas	51, rue d'Anjou F-75008 Paris
Telefonas	(33) 01 53 89 80 00
Faksas	(33) 01 42 25 57 97
El. paštas	info@inao.gouv.fr

Pavadinimas	D.G.C.C.R.F.
Adresas	59, Bd V. Auriol F-75703 Paris Cedex 13
Telefonas	(33) 01 44 97 29 60
Faksas	(33) 01 44 97 30 37
El. paštas	C3@dgccrf.finances.gouv.fr

4.8.   Ženklinimas etiketėmis: Be privalomų įrašų, nustatytų teisės aktuose dėl ženklinimo etiketėmis ir maisto prekių pateikimo, saugomos kilmės vietos nuoroda „Olives Noires de Nyons “pažymėtos alyvuogės ženklinamos tokiais įrašais:

nuorodos pavadinimu „Olives noires de Nyons“;

įrašu „Appellation d'origine contrôlée “(saugomos kilmės vietos nuoroda) ar „AOC“. Kai etiketėse, neatsižvelgiant į adresą, yra nurodytas ūkio arba prekių ženklo pavadinimas, nuorodos pavadinimas pakartojamas tarp žodžių „Appellation “ir „Contrôlée“.

Šie įrašai tose pačiose etiketėse turi būti tame pačiame regimajame lauke.

Įrašų raidės turi būti matomos, įskaitomos, nenutrinamos ir pakankamai didelės, kad išsiskirtų fone, kuriame yra išspausdintos ir kad jas būtų galima iškart išskirti iš kitų rašytinių ženklų ir piešinių.

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---