EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC1004(02)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (Tekstas svarbus EEE)
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (Tekstas svarbus EEE)
OL C 239, 2006 10 4, p. 8–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
4.10.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 239/8 |
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms
(2006/C 239/03)
(Tekstas svarbus EEE)
Pagalbos numeris |
XS 3/06 |
||||
Valstybė narė |
Lenkijos Respublika |
||||
Regionas |
Północno zachodni (1.4) |
||||
Pagalbos schemos arba bendrovės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
Regioninės pagalbos schema, skirta Sulęcin valsčiuje investuojančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms |
||||
Teisinis pagrindas |
Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) |
||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Bendra metinė suma |
0,6 mln. EUR |
||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Individuali pagalba |
Bendra pagalbos suma |
|
|||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Didžiausias pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
Taip |
|
||
Įgyvendinimo data |
2005 m. rugsėjo 22 d. |
||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė |
Iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||
Susiję ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
Taip |
|||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Burmistrz Sulęcina |
||||
|
|||||
Didelės individualios pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip |
|
Pagalbos numeris |
XS 4/06 |
||||
Valstybė narė |
Lenkija |
||||
Regionas |
Małopolska |
||||
Pagalbos schemos arba bendrovės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
Pagalbos schema, skirta mažosioms ir vidutinėms įmonėms Alwernia valsčiuje |
||||
Teisinis pagrindas |
Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Bendra metinė suma |
0,45 mln. EUR |
||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Individuali pagalba |
Bendra pagalbos suma |
|
|||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Didžiausias pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
Taip |
|
||
Įgyvendinimo data |
2005 12 1 |
||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė |
Iki 2006 12 31 |
||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||
Susiję ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
Taip |
|||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Burmistrz Gminy Alwernia |
||||
|
|||||
Didelės individualios pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip |
|
Pagalbos Nr. |
XS 33/06 |
||||
Valstybė narė |
Ispanija |
||||
Regionas |
Castilla y León |
||||
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
Parama MVĮ integravimui į informacinę visuomenę |
||||
Teisinis pagrindas |
Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) |
||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Metinė bendra suma |
2 mln. EUR |
||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Individuali pagalba |
Bendra pagalbos suma |
|
|||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Maksimalus pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
Taip |
|
||
Įgyvendinimo data |
2006 2 18 |
||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė |
Iki 2006 12 31 |
||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||
Ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
Taip |
|||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
||||
|
|||||
Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip |
|
Pagalbos Nr. |
XS 44/06 |
||||
Valstybė narė |
Ispanija |
||||
Regionas |
Baskų Kraštas |
||||
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
BIZKAIBERRI LAGUNTZAK, Programa de impulso a la Innovación de las Pymes en Bizkaia (Parama inovacijų diegimui Baskijos MVĮ) |
||||
Teisinis pagrindas |
Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Metinė bendra suma |
2006 m. — 2 500 000 EUR 2007 m. — 3 500 000 EUR |
||
Maksimalus pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
Taip |
|
||
Įgyvendinimo data |
2006 3 9 — 2007 12 31 |
||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė |
Iki 2007 12 31 |
||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||
Ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
Taip |
|||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
||||
|
|||||
Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip |
|
Pagalbos numeris |
XS 46/06 |
||||||
Valstybė narė |
Italija |
||||||
Regionas |
Venecija — Venecijos prekybos rūmai, tiesiogiai arba netiesiogiai per savo specializuotas agentūras, Regiono Sąjungą ir Išorės centrą |
||||||
Pagalbos schemos pavadinimas |
Pagalba Venecijos MVĮ tyrimams ir taikomajai veiklai, įskaitant konsorciumus, asociacijas ir bendroves, atstovaujančias gamybos rajonus |
||||||
Teisinis pagrindas |
Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto |
||||||
Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos |
Pagalbos schema |
Metinė bendra suma |
3 900 000 (trys milijonai devyni šimtai tūkstančių) EUR Jei ši išlaidų suma padidėtų 20 % per metus, Venecijos prekybos rūmai įsipareigoja oficialiai pranešti Komisijai apie schemos pakeitimus |
||||
Maksimalus pagalbos intensyvumas |
Pagal Reglamento 70/2001 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5, 5a, 5b ir 5c straipsnius, kaip papildyta Reglamentu 364/2004 |
Taip |
|||||
Įgyvendinimo data |
2005 1 1 |
||||||
Pagalbos schemos trukmė |
Iki 2009 12 31 |
||||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba Venecijos MVĮ fundamentaliems tyrimams, pramoniniams tyrimams ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veiklai (Reglamento Nr. 70/2001 2 straipsnio h, i ir j punktai, su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 364/2004), pagalba tyrimams ir taikomajai veiklai (5a straipsnis), pagalba techninių galimybių studijoms (5b straipsnis) ir pagalba patentavimo sąnaudoms (5c straipsnis). |
Taip |
|||||
Ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus |
TAIP |
|||||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Venecijos prekybos rūmai. Šią pagalbos schemą koordinuojanti agentūra — l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto |
||||||
Unione regionale:
|
|||||||
Interneto svetainė |
www.ven.camcom.it |
||||||
Kita informacija |
Venecijos prekybos rūmai jau pranešė apie pagalbos schemą, kaip apibrėžta Reglamente Nr. 70/2001 (pagalbos Nr. XS 76/02, paskelbta 2004 m. sausio 23 d. OL C 18, p. 3). |
Pagalbos Nr. |
XS 51/06 |
||||
Valstybė narė |
Ispanija |
||||
Regionas |
Cataluña |
||||
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
Parama naujovių diegimo veiklos subrangai |
||||
Teisinis pagrindas |
Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) |
||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Metinė bendra suma |
1 mln. EUR |
||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Individuali pagalba |
Bendra pagalbos suma |
|
|||
Garantuotos paskolos |
|
||||
Maksimalus pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
Taip |
|
||
Įgyvendinimo data |
Nuo 2006 3 17 |
||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė |
Iki 2006 12 31 |
||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||
Ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
Taip |
|||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
||||
|
|||||
Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip |
|
||
Pastaba: Jei pagalba yra teikiama kaip garantija projektui, kurį įgyvendinant dalį reikalavimus atitinkančių išlaidų sudaro perkama įranga, pagalbos intensyvumas jokiu būdu negali būti didesnis už Komisijos reglamente Nr. 70/2001 numatytą tokios pagalbos intensyvumą. |
Pagalbos Nr. |
XS 56/06 |
||||||
Valstybė narė |
Jungtinė Karalystė |
||||||
Regionas |
Lankašyras (įskaitant Blakpulio ir Blakburno unitarines savivaldos sritis (unitary authority areas)). |
||||||
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
Lancashire Rural Recovery Grant Fund |
||||||
Teisinis pagrindas |
Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 |
||||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Bendra metinė suma |
0,75 mln. GBP |
||||
Garantuotos paskolos |
|
||||||
Individuali pagalba |
Bendra pagalbos suma |
|
|||||
Garantuotos paskolos |
|
||||||
Didžiausias pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį. |
Taip |
|
||||
Įgyvendinimo data |
Nuo 2006 4 1 |
||||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis |
Iki 2007 6 30 |
||||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||||
Ekonomikos sektorius (-iai) |
Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus |
Taip |
|||||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Lancashire County Developments Ltd |
||||||
|
|||||||
Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip |
|
Pagalbos Nr. |
XS 77/06 |
||||||
Valstybė narė |
Kipras |
||||||
Regionas |
Visi regionai |
||||||
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas |
Dvišalis Kipro ir Graikijos bendradarbiavimas |
||||||
Teisinis pagrindas |
Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006 |
||||||
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma |
Pagalbos schema |
Metinė bendra suma |
0,34 mln. EUR |
||||
Garantuotos paskolos |
|
||||||
Individuali pagalba |
Bendra pagalbos suma |
|
|||||
Garantuotos paskolos |
|
||||||
Didžiausias pagalbos intensyvumas |
Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
Taip: 75 % |
|
||||
Įgyvendinimo data |
2006 4 27 |
||||||
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis |
Iki 2006 12 31 |
||||||
Pagalbos tikslas |
Pagalba MVĮ |
Taip |
|
||||
Ekonomikos sektoriai |
Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
Taip |
|||||
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
||||||
|
|||||||
Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos |
Pagal reglamento 6 straipsnį |
Taip: pagalbos schema netaikoma didelėms individualiai teikiamos pagalbos subsidijoms |
|