26.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 204/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 204/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo data:

Valstybės narės: Italija

Pagalbos Nr.: N 11/06

Pavadinimas: Pagalbos aplinkosaugai schemos N433/04 pratęsimas Friulio–Venecijos–Džulijos regione

Tikslas: Aplinkos apsauga

Teisinis pagrindas: Decisione della Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 concernente la Legge regionale 18/2003

Biudžetas: 2 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 30 % ir 10 % priedas už MVĮ arba 5 % priedas įmonėms pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą. 15 % MVĮ už naujų Bendrijos standartų priėmimą

Trukmė: 2006 — 2007 m.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Kipras

Pagalbos Nr.: N 65/2006

Pagalbos pavadinimas: Tροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τεχνολογική αναβάθμιση του μεταποιητικού τομέα

Tikslas: Regioninė plėtra — Mažos ir vidutinės įmonės

Teisinis pagrindas: Υπ. Α. 15.11.2005

Planuojamos metinės išlaidos: 5 100 000 EUR

Trukmė:

Ekonominis sektorius: Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

Kita informacija: Pagalbos schema — Tiesioginė dotacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 117/2005

Pavadinimas: Bendri plačiajuosčio ryšio viešieji pirkimai Škotijoje

Tikslas: Numatyta priemone siekiama teikti pažangias plačiajuosčio ryšio paslaugas įvairioms tam tikrų Škotijos vietovių viešojo administravimo įstaigoms, pavyzdžiui, mokykloms, bibliotekoms ir savivaldybėms. Projekte numatytas bendras viešojo sektoriaus poreikis tokioms paslaugoms ir jų įsigijimas rengiant viešuosius pirkimus

Teisinis pagrindas: The measure will be implemented under Section 69 of the Local Government Act 1973 and Section 20 of the Local Government in Scotland Act 2003

Bendras biudžetas: Numatoma, kad bendrą valstybės lėšomis finansuojamų viešųjų pirkimų biudžetą sudarys apie 100 mln. GBP (apie 145 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas: 100 %

Projekto trukmė: 5 — 7 metai

Kita informacija: Atrinktas (-i) teikėjas (-ai) bus įgaliotas (-i) trečiųjų šalių ūkio subjektams pasiūlyti nediskriminuojančias didmeninės prekybos sąlygas tuo atveju, jeigu dalį pagal projektą įsigyto turto teikėjas taip pat naudoja paslaugoms gyventojams ir verslo klientams teikti

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 194/2006

Pavadinimas: Screen East Content Investment Fund

Tikslas (-ai): MVĮ skirtas rizikos kapitalas

Teisinis pagrindas: „National Lottery Act 1993“ amendment of section 23 (No 2) Order 1999

Biudžetas: 2 285 714 GBP (apytiksliai 3,32 mln. EUR)

Trukmė: Iki 2008 m. rugsėjo 30 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 230/2006

Pavadinimas: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas (ex N 264/2004 and 270/2002)

Tikslas (-ai): Regioninė pagalba

Teisinis pagrindas: Finance Act 2006

Biudžetas: 20 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 4,4 % — 11,56 % neto

Trukmė:

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 231/2006

Pavadinimas: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas (ex N 257/2004 and N 271/2002)

Tikslas (-ai): Regioninė pagalba

Teisinis: Finance Act 2006

Biudžetas: 4 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 4,4 % — 11,56 % neto

Trukmė:

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 232/2006

Pavadinimas: State Aid No N 232/2006 — Transitional extension to Capital Allowances Depreciation Regime for Hotels in Ireland (ex N 832/2000) — Ireland

Tikslas (-ai): Regioninė pagalba

Teisinis pagrindas: Finance Act 2006

Biudžetas: 35 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 4,5 % — 12,5 % neto

Trukmė::

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 512/2005

Pavadinimas: Valstybės pagalba sunkumus patiriančioms įmonėms — Volare Airlines Spa

Tikslas: įmonės veiklos tęstinumas, darbo vietų išsaugojimas ir kreditorių interesų paisymas (oro susisiekimas)

Forma: banko kredito garantija

Teisinis pagrindas:

—

Decreto-legge n. 270 dell'8 luglio 1999 — Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge n. 274 del 30 luglio 1998 (articoli 55, 58 e 109). Legge n. 95 del 3 aprile 1979 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 26 del 30 gennaio 1979 recante — Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. (articolo 2 bis).

—

Legge n. 39 del 18 febbraio 2004 –Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 347 del 23 dicembre 2003 recante — Misure urgenti per la ristrutturazione industriale delle grandi imprese in stato di insolvenza e sue modifiche ed integrazioni (decreto-legge n. 19 del 3 maggio 2004 convertito, con modificazioni, con legge n. 116 del 5 luglio 2004).

—	Decreto-legge n. 281 del 29 novembre 2004 convertito con legge n. 6 del 28 gennaio 2005 che modifica il decreto 347/2003

Biudžetas: 25 mln. EUR

Trukmė: 6 mėnesiai

Kita informacija: reguliarios ataskaitos apie pagalbos teikimą

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Prancūzija (Varo departamentas)

Pagalbos Nr.: N 563/05

Pavadinimas: Pagalba Rayanair oro susisiekimo paslaugoms tarp Tulono ir Londono teikti

Teisinis pagrindas: Loi no 2005-882 du 2 août 2005

Biudžetas: 500 000 EUR per metus 3 metų laikotarpį

Pagalbos intensyvumas arba suma: 50 % papildomų išlaidų

Trukmė: 3 metai

Ekonomikos sektoriai: Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Chambre de commerce et d'industrie du Var

Aéroport international Toulon-Hyères

Boulevard de la Marine

F-83418 Hyères Cedex

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Lenkija (Dolny Śląsk)

Pagalbos Nr.: N 629/2005

Pavadinimas: Pomoc regionalna dla Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o.

Tikslas: Regioninė plėtra (apskaita ir buhalterija (NACE 74.12))

Teisinis pagrindas: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o, Uchwała nr 33/2004 z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o., we Wrocławiu pod nazwą: „Global Business Centre“, w latach 2005-2009“

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148)

Biudžetas: Bendra suteikta pagalbos suma: 8 640 000 PLZ

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 10,53 %

Trukmė: Pabaigos data: 2009 12 31

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Pagalbos Nr.: NN 7/2006

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos pavadinimas: Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Bundeshaushaltsplan, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68340

Biudžetas: 80 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Trukmė: 2005 1 1 — 2006 12 31

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---